上海酷儿影展(Shanghai Queer Film Festival,简称SHQFF)是一个全新的酷儿电影平台,通过放映世界各地优秀的酷儿新片,探讨性向,延展“性”的无限可能。这是一个为影人与观众打造的平台,让大家聚在一起分享、参与,探索LGBTQIA(同性恋、双性恋、跨性别、酷儿、无性恋、双性人)的各类话题。

SHQFF相信,通过放映能更好地表达思想。我们追求电影中能展现多元的酷儿文化、思想火花的碰撞,希望能传达我们的观点、梦想与爱。我们想给影人,尤其是亚洲和中国的影人一个展示自己作品和发声的平台。我们的活动涉猎广泛,其中各类讨论交流会和人脉网络能帮助影人将自己的影片传播到更远的地方,同时拉近与观众的距离。

SHQFF是一个非赢利性的社群活动,完全由志愿者组织。活动免费并向所有人开放。我们正在为打造一个公开、安全的讨论环境而努力,让更多人能更深入地探讨电影及相关话题。

我们会有为期一周的文化交流“盛典”,我们与银幕共起舞。这里没有党同伐异,没有二元对立,没有压力,也没有恐惧。可能有的是:酷儿文化的前世今生,LGBTQIA社群的畅所欲言,观众与影人的你来我往。

Shanghai Queer Film Festival is a new platform for queer cinema, exploring sexuality and expanding gender through screenings of some of the best new films from around the world. A space for filmmakers and audiences to meet, share and engage in what it means to be LGBTQIA.

SHQFF believes in better representation on screen. We seek a diverse and intersectional queer culture in cinema, the dissemination of ideas, dreams and love. We aim to provide filmmakers, especially those of Chinese and Asian backgrounds, with a platform to showcase their work and make their voices heard. Our industry outreach, including panels discussions and networking helps you to take your film further and bring you closer to audiences.

SHQFF is a completely volunteer-run and not-for-profit community event. Events are free and open to all, and we strive to create open and safe discussion spaces for deep engagement with the films and issues. A week of culture, engagement and celebration. We dance to the beat of the screen.

Awards & Prizes

本届上海酷儿影展将颁发六个奖项:

2017年上海酷儿影展最佳影片

2017年上海酷儿影展最佳导演

2017年上海酷儿影展最佳摄影

2017年上海酷儿影展最佳剪辑 

2017年上海酷儿影展最佳剧本

2017年上海酷儿影展最佳演员

There are six awards:

Best Film SHQFF 2017

Best Director SHQFF 2017

Best Cinematography SHQFF 2017

Best Editing SHQFF 2017

Best Screenplay SHQFF 2017

Best Actor SHQFF 2017

Rules & Terms

本人是所递交作品的拥有者,并已获得任何涉及版权内容的有关许可。

影片须关注与在亚洲发生的LGBTQIA主题或亚洲LGBTQIA角色的经历。(“亚洲”可以被理解为国籍上、文化上或种族上的认同。)

影片可以是任何语言,但需提供中文或者英文至少其中一种字幕。

报名无需报名费。

影片时长必需控制在40分钟之内。

影片必需于2017年6月8日之前递交。所有影片均应制作于作品提交期限的1年内(即于2016年6月8日之后制作)。

参选影片需递交数码格式,若必须邮寄DVD,请主动联系上海酷儿影展联络人。

任何DVD方式的参选作品,材料都无法退回。

在电视、网络等任何公开媒体上放映过的影片将无权参与本竞赛,但可以在短片竞赛单元外进行展映。

入围影片将于2017年7月15日公布,获奖影片将于2017年首届上海酷儿影展开幕式当日公布。

上海酷儿影展(SHQFF)有权在其活动编排及协办活动中放映该影片。

SHQFF有权使用影片内容供网络、电视宣传。

有需要时,电影人将提供制片细节及宣传剧照、海报。

电影人需自行承担作品及资料的邮寄费用。

电影人参与颁奖典礼需自行承担差旅费。

入围电影人参加颁奖典礼及后续活动无须门票。

尽管所有影片的印刷品及材料都会被谨慎对待,但SHQFF及活动举办方不对影片的印刷品或其他材料在运输途中及展览途中的损失和损坏负任何责任。

SHQFF对以上所有信息、资格以及递交规则、参与条件、参与信息拥有最终解释权。

如有任何问题请发送邮件至films@shqff.org。

You are the owner of the submitted film and have properly acquired relevant permissions for any copyrighted materials used.

Films must focus on LGBTQIA subjects either in Asia or as experienced by Asian characters. (‘Asian’ may be interpreted as national, cultural or ethnic identity.)

Films may be in any language but must include either Chinese or English subtitles.

No submission fee is charged.

All films submitted must have a running time of 40 minutes or less.

All films must be submitted before June 8, 2017, and have been produced within 1 years prior to the submission deadline. (That is they must have been produced between June 8, 2016 and June 8, 2017).

All film submissions should be made digitally, not via DVD’s in the post. If you are unable/unwilling to use digital submission, please contact SHQFF as soon as possible. We cannot return DVD entries under normal circumstances.

Films which have been broadcast on Television, Cable or have had an international theatrical release prior to SHQFF are NOT eligible for the competition but may be screened, out of competition.

Selected film entries will be notified by July 15, 2017. Award winners will be announced at the opening ceremony of Shanghai Queer Film Festival 2017.

Shanghai Queer Film Festival (SHQFF) may screen the film publicly as part of its program and in conjunction with other events. In addition SHQFF is granted the right to utilize an excerpt from any film submitted for promotional purposes, and without limitation as to time in all media including but not limited to internet and television broadcast.

Submitters will provide full production details and publicity stills, press kit or posters on request.

The cost of shipping an entry must be paid by the submitters. Submissions received with incorrect postage or that incur postage charges may not be accepted.

Submitters accepted and are attending the festival are responsible for travel, lodging, and all other expenses.

Film producers accepted into SHQFF will be FREE to attend the opening night event and after parties.

Film prints and other film material will be handled with utmost care. However, neither the SHQFF staff nor supporting theatre organizations staff can assume responsibility for damage or loss of the print and other film materials, en route or otherwise, during the course of the festival’s possession of the print.

All stated information, eligibility and submission guidelines, terms and conditions of entry, and entry information is subject to change by the Shanghai Queer Film Festival, without notice.

If you have any question please contact films@shqff.org without hesitation.