L’edizione 2021 del festival internazionale Ferrara Film Corto è dedicata al tema AMBIENTE È MUSICA.

Oggi più che mai è necessaria una forma di RESILIENZA, individuale e collettiva, una forma di sopravvivenza agli eventi in corso. Una riorganizzazione di intenti, per un nuovo equilibrio tra uomo e natura fondato sul rispetto. Noi crediamo che l’arte tutta – e in questo caso l’arte cinematografica – possa fornire gli strumenti per questo tipo di resilienza attiva. Uno sguardo creativo sul mondo esteriore e su quello interiore, dove i punti di vista oggettivo e soggettivo si confondono, provocando domande e suggerendo risposte.
La tematica di questa quarta edizione di Ferrara Film Corto vuole relazionarsi con le grandi sfide globali e contemporanee: la nuova pandemia di Coronavirus, il cambiamento climatico – che riguarda tutti noi, nessuno escluso – ma anche il cambiamento radicale dello stile di vita, del modello collettivo, del paradigma dominante. Un nuovo mondo, ma anche una nuova musica, come espressione dell’empatia e delle emozioni più umane. Perché crediamo fermamente che l’ambiente sia musica, a cavallo tra armonia e disarmonia. Una sinfonia in divenire, un paesaggio sonoro a cui tutti partecipiamo, come voci soliste, come orchestrali, talvolta come auditori.
Con la tematica “AMBIENTE È MUSICA”, aperta a ogni interpretazione creativa, intendiamo stimolare, mediante il linguaggio cinematografico, la discussione e gli interventi concreti della popolazione, dei giovani in particolare, delle istituzioni, della politica e del mondo dell’arte.

A tale scopo, la IV Edizione del Festival prevede due categorie di partecipazione:

• “AMBIENTE È MUSICA”: categoria principale, aperta ad autori nazionali e internazionali di qualsiasi età, che dovranno interpretare il tema “AMBIENTE È MUSICA” in maniera del tutto personale, mediante il linguaggio cinematografico. La categoria è aperta a ogni genere di cortometraggio.

• “BUONA LA PRIMA”: categoria aperta ad autori italiani, o residenti in Italia, di qualsiasi età e dedicata unicamente a opere prime, a tema libero. La categoria è aperta a ogni genere di cortometraggio.

Ferrara Film Corto vuole essere un Festival di carattere nazionale e internazionale, la cui attenzione è dedicata in prevalenza agli autori di cinema, alle professionalità sommerse, alle maestranze artistiche, ai filmmaker “indie” e agli appassionati che arricchiscono la cultura del cinema. Ferrara Film Corto, in quanto realtà culturale e di promozione sociale, riconosce l’importanza e la centralità dell’incontro con gli autori, di qualsiasi età e provenienza, per dare voce e rilievo alla creatività di un settore in costante evoluzione.

FERRARA FILM COMMISSION

Città da sempre raccontata da straordinarie voci e immagini, ha potuto godere di molte figure di riferimento nel cinema nazionale e internazionale: Michelangelo Antonioni, Pupi Avati, Arnoldo Foà, Giuliano Montaldo, Fabio Pittorru, Renzo Ragazzi, Folco Quilici, Carlo Rambaldi, Florestano Vancini, Marco Ferreri, Ettore Scola, Mario Soldati, Cesare Bastelli, Bernardo Bertolucci, Vittorio De Sica solo per citare alcuni tra i nomi i più famosi. Artisti che hanno impresso su celluloide fatti storici, emozioni, vissuti, sogni, rendendoli indelebili, sottraendoli al tempo.
Ferrara ha sentito la necessità di sviluppare una propria e indipendente “Film Commission”, volendo far crescere all'interno delle mura le potenzialità della città in cui nasce, promuovendo il cinema, il documentario urbano e naturalistico, i video promozionali e pubblicitari e i video d'arte, portandola oltre i confini estensi: nell'orizzonte, sterminato, dell'immaginario.
Lo scopo che si propone “Ferrara Film Commission” è, oltre al supporto dell'industria del cinema nazionale ed estero, il sostegno a registi giovani ed emergenti, fino alla produzione locale di corti e lungometraggi e di video, con lo scopo di favorire l'ingresso nel mercato, l'occupazione giovanile e la distribuzione del materiale realizzato.

ENGLISH VERSION

The 2021 Edition of Ferrara Film Corto International Festival is dedicated to the theme ‘ENVIRONMENT IS MUSIC’.

Today more than ever a form of individual and collective RESILIENCE is needed, a form of survival to the current events. A reorganization of purpose, for a new balance between man and nature, based on respect. We believe that all arts - and in this case cinematographic art - can provide the tools for this type of active resilience. A creative gaze on the external and internal world, where the objective and subjective points of view are confused, causing questions and suggesting answers.
The theme of this fourth edition of Ferrara Film Corto wants to relate to the great global and contemporary challenges: the new Coronavirus pandemic, climate change - which affects all of us, no one excluded - but also the radical change in lifestyle, as well as the collective model and the dominant paradigm. A new world, but also a new music, as an expression of empathy and of the most human emotions. Because we firmly believe that the environment is music, between harmony and disharmony. A symphony in the making, a soundscape in which we all participate, as solo voices, as orchestral instruments, sometimes as listeners.
With the theme ‘ENVIRONMENT IS MUSIC’, open to any creative interpretation, we intend to stimulate, through the cinematographic language, the discussion and the concrete interventions of the population, young people in particular, institutions, politics and the world of art.

To fulfill this purpose, the IV Edition of the Festival contemplates two categories of participation:

• ‘ENVIRONMENT IS MUSIC’: main category, open to national and international filmmakers of any age, who will have to interpret the theme ‘ENVIRONMENT IS MUSIC’ in a completely personal way, through the cinematographic language. The category is open to all kinds of short films.

• ‘BUONA LA PRIMA’: category open to Italian authors, or residents of Italy, of any age and dedicated only to first-time short films, with a free theme. The category is open to all kinds of short films.

Ferrara Film Corto wants to be a national and international festival, whose attention is mainly devoted to film authors, submerged professionals, artistic workers, ‘indie’ filmmakers and enthusiasts who enrich the culture of cinema. Ferrara Film Corto, as a cultural and social promotion reality, recognizes the importance and centrality of meeting with authors, of any age and origin, to give voice and importance to the creativity of a sector in constant evolution.

FERRARA FILM COMMISSION

City that has always been told by extraordinary voices and images, Ferrara has been able to count many key figures in national and international cinema: Michelangelo Antonioni, Pupi Avati, Arnoldo Foà, Giuliano Montaldo, Fabio Pittorru, Renzo Ragazzi, Folco Quilici, Carlo Rambaldi, Florestano Vancini, Marco Ferreri, Ettore Scola, Mario Soldati, Cesare Bastelli, Bernardo Bertolucci, Vittorio De Sica, just to name a few of the most famous. Artists who have imprinted historical facts, emotions, experiences, dreams on celluloid, making them indelible, subtracting them from time.
Ferrara felt the need to develop its own and independent ‘Film Commission’, with the desire to grow within its walls the potential of the city itself - with the desire of promoting cinema, urban and naturalistic documentary, promotional and advertising videos, as well as video art, taking it beyond the city boundaries, in the endless horizon of the imaginary.
In addition to the support of the national and foreign film industry, the aim of ‘Ferrara Film Commission’ is to support young and emerging directors, up to the local production of shorts and feature films and videos, with the aim of promoting their entry into the market, youth employment and distribution of the produced material.

La giuria del festival Ferrara Film Corto assegnerà i seguenti premi:

• Premio per il miglior corto nella categoria “AMBIENTE È MUSICA”: 500,00 € e targa
• Premio per il miglior corto opera prima nella categoria “BUONA LA PRIMA”: 300,00 € e targa
• Premio speciale “#CLIMATECHANGE”, dedicato alla tematica del cambiamento climatico: targa
• Premio speciale “MUSICA INDIE” per la miglior colonna sonora indipendente: targa
• Premio Comune di Ferrara per il miglior documentario: targa
• Premio Ascom Ferrara per il miglior attore/attrice: targa
• Premio Apollo Cinepark per il miglior corto di un autore di Ferrara e provincia o girato nel territorio ferrarese: targa

ENGLISH VERSION

The jury of Ferrara Film Corto festival will award the following prizes:

• Prize for the Best Short Film in the ‘ENVIRONMENT IS MUSIC’ category: € 500 and plaque
• Prize for the Best First-Time Short Film in the category ‘BUONA LA PRIMA’: € 300 and plaque
• ‘#CLIMATECHANGE’ special award: plaque
• ‘INDIE MUSIC’ special award for the Best Independent Soundtrack: plaque
• Municipality of Ferrara award for the Best Documentary: plaque
• ASCOM Ferrara award for the Best Actor/Actress: plaque
• Apollo Cinepark award for the Best Short Film by an author from Ferrara and its province or shot in the Ferrara area: plaque

Bando di Partecipazione e Regolamento del festival internazionale
Ferrara Film Corto 2021 • IV Edizione: “AMBIENTE È MUSICA”

Date: L’evento si terrà nella seconda metà di Gennaio 2021 (date da definire).
Direzione artistica: Mattia Bricalli, Eugenio Squarcia (aka Lucien Moreau)

Art 1 – Obiettivi e finalità
Ferrara Film Corto è una manifestazione culturale il cui scopo è quello di valorizzare l’opera cinematografica breve realizzata da autori indipendenti. A tale scopo, la IV Edizione del Festival prevede due categorie di partecipazione:

• AMBIENTE È MUSICA: categoria principale, aperta ad autori nazionali e internazionali di qualsiasi età, che dovranno interpretare il tema “AMBIENTE È MUSICA” in maniera del tutto personale, mediante il linguaggio cinematografico. La categoria è aperta a ogni genere di cortometraggio.

• BUONA LA PRIMA: categoria aperta ad autori italiani, o residenti in Italia, di qualsiasi età e dedicata unicamente a opere prime, a tema libero. La categoria è aperta a ogni genere di cortometraggio.

Art 2 – Enti promotori
I promotori sono: l’associazione di promozione sociale FERRARA FILM COMMISSION, con il patrocinio del COMUNE di FERRARA e di ASCOM Confcommercio Ferrara.

Art 3 – Date e durata
Il festival si svolgerà, con proiezioni pubbliche, presso la Sala Estense (Piazza Municipale - Ferrara) per una durata complessiva di 5 giorni, nella seconda metà di Gennaio 2021.

Art 4 – Condizioni per la partecipazione
La durata massima per i cortometraggi sarà di 20 minuti (crediti inclusi).
Si accettano solo opere, edite e inedite, realizzate a partire dal 1 gennaio 2018.
Il limite massimo di opere da presentare è di due.
Nella categoria “AMBIENTE È MUSICA” possono partecipare solo opere, di autori nazionali e internazionali, che interpreteranno, in maniera del tutto libera, la tematica scelta per l’edizione 2021 del festival, come indicato in apertura. Sono ammessi cortometraggi appartenenti ai generi: fiction, animazione, documentario, docu-film, videoclip, videoarte e ogni altro genere. Non sono ammesse opere realizzate in pellicola, ma solo prodotte tramite tecnologie di ripresa digitali.
Nella categoria “BUONA LA PRIMA” possono partecipare unicamente opere prime, di autori italiani o residenti in Italia. Il tema è libero; sono ammessi cortometraggi appartenenti ai generi: fiction, animazione, documentario, docu-film, videoclip, videoarte e ogni altro genere. Non sono ammesse opere realizzate in pellicola, ma solo prodotte tramite tecnologie di ripresa digitali.

Art 5 - Concorso
Il concorso prevede due premi principali in denaro:
• Premio per il miglior corto nella categoria “AMBIENTE È MUSICA”: € 500
• Premio per il miglior corto opera prima nella categoria “BUONA LA PRIMA”: € 300

due premi speciali:
• Premio speciale “#CLIMATECHANGE” dedicato alla tematica del cambiamento climatico: targa
• Premio speciale “MUSICA INDIE” per la miglior colonna sonora indipendente: targa

e tre targhe aggiuntive:
• Premio per il miglior documentario, assegnato da Comune di Ferrara
• Premio per il miglior attore/attrice, assegnato da Ascom Ferrara
• Premio per il miglior corto di un autore di Ferrara e provincia o girato nel territorio ferrarese, assegnato da Apollo Cinepark

Art 6 – Selezione delle opere
Le opere pervenute saranno esaminate da un’apposita commissione nominata dall’Organizzazione, il cui compito sarà di giudicare le opere da ammettere in concorso.
L’elenco dei film selezionati per il Concorso verrà pubblicato a partire dal 20 dicembre 2020 sulla pagina Facebook di Ferrara Film Commission e sul sito www.ferrarafilmcommission.it
Tutti gli iscritti riceveranno comunicazione della selezione ufficiale dopo il 20 dicembre 2020.

Art 7 – Invio delle opere
Le opere potranno essere inviate unicamente a mezzo FilmFreeway.
Nel caso le opere siano selezionate e ammesse in concorso, i partecipanti verranno contattati dall’ufficio tecnico dell’Organizzazione, per concordare l’invio del file di proiezione, che dovrà essere in formato MOV o MP4 (e codec MPEG2 o H.264 – non sono accettati formati Prores).

Art 8 – Giuria e premi
I vincitori saranno designati da una giuria composta da esperti provenienti da svariati ambiti (cinematografico, musicale, scientifico e non solo).
Gli assegnatari dei premi saranno avvisati due giorni prima e sono espressamente invitati a presenziare alla cerimonia di premiazione.
I nomi dei giurati verranno comunicati venti giorni dopo che sarà stata fatta la selezione delle opere ammesse in concorso e comunque entro il 10 gennaio 2021.

Art 9 – Disposizioni generali
Partecipando al concorso, si accetta automaticamente l’utilizzo da parte dell’Organizzazione del Festival di porzioni delle proprie opere (per un massimo di 30”) e del trailer per la divulgazione promozionale e pubblicitaria delle attività.
L’Organizzazione potrà utilizzare tutte le opere pervenute per realizzare e promuovere eventi culturali analoghi come rassegne e proiezioni pubbliche o private, senza alcuno scopo di lucro, attraverso mezzi audiovisivi multimediali, anche dopo la chiusura del festival.
L’Organizzazione si riserva il diritto di annullare una delle sezioni, qualora non pervenisse un numero sufficiente di opere per una determinata categoria.
Per ogni eccezione non rientrante nel presente regolamento, l’Organizzazione si riserva il diritto di assumere decisioni definitive.
Per ogni eventuale controversia legale è competente il Foro di Ferrara.
Per qualsiasi controversia relativa al Festival, il giudizio inderogabile è riservato all’Organizzazione.

Per info e contatti:

corto@ferrarafilmcommission.it

Alberto Squarcia (Presidente FFC e Presidente Festival)
alberto.squarcia@ferrarafilmcommission.it

Margherita Pasetti (Segreteria Festival)
+39 349 3607852 / margherita.pasetti@ferrarafilmcommission.it

Federica Tarrone (Ufficio Stampa)
ufficio.comunicazione@ferrarafilmcommission.it

ferrarafilmcommission.it
facebook.com/FFCferrara

ENGLISH VERSION

Call for Participation and Rules of the International Festival
Ferrara Film Corto 2021 • IV Edition: ‘ENVIRONMENT IS MUSIC’

Dates: The event will be held in the second half of January 2021 (dates to be defined).
Artistic direction: Mattia Bricalli, Eugenio Squarcia.

Art 1 - Mission
Ferrara Film Corto is a cultural event whose purpose is to enhance the short cinematographic work created by independent authors. For this purpose, the IV Edition of the Festival contemplates two categories of participation:

• ‘ENVIRONMENT IS MUSIC’: main category, open to national and international authors of any age, who will have to render the theme ‘ENVIRONMENT IS MUSIC’ in a completely personal way, through cinematographic language. The category is open to all kinds of short films.

• ‘BUONA LA PRIMA’: category open to Italian authors, or residents of Italy, of any age and dedicated only to first-time short films, with a free theme. The category is open to all kinds of short films.

Art 2 - Promoters
The promoters are: FERRARA FILM COMMISSION (Social Promotion Association), under the patronage of the Municipality of Ferrara and ASCOM Confcommercio Ferrara.

Art 3 - Dates
The festival will take place, with public screenings, at the Sala Estense (Piazza Municipale - Ferrara) for a period of 5 days, in the second half of January 2021.

Art 4 - Conditions
The maximum length for the short films is set to 20 minutes (credits included).
We only accept published and unpublished works created from January 1, 2018. The maximum number of works to be presented is two.
In the ‘ENVIRONMENT IS MUSIC’ category only works by national and international authors can participate, who will render, in a completely free way, the theme chosen for the 2021 edition of the festival, as indicated at the beginning. Short films belonging to the following genres are allowed: fiction, animation, documentary, docu-film, video clips, video art, and any other genre. Works shot on film roll are not allowed, but only produced through digital shooting technologies.
In the category ‘BUONA LA PRIMA’ only first-time short films by Italian authors or residents in Italy can participate. The theme is free; short films belonging to the following genres are allowed: fiction, animation, documentary, docu-film, video clips, video art, and any other genre. Works shot on film roll are not allowed, but only produced through digital shooting technologies.

Art 5 - Competition
The competition has two main cash prizes:
• Prize for the Best Short Film in the ‘ENVIRONMENT IS MUSIC’ category: € 500
• Prize for the Best First-Time Short Film in the category ‘BUONA LA PRIMA’: € 300

Two special awards:
• ‘#CLIMATECHANGE’ special award: plaque
• ‘INDIE MUSIC’ special award for the Best Independent Soundtrack: plaque

And three additional plates:
• Best Documentary, awarded by the Municipality of Ferrara
• Best Actor/Actress, awarded by Ascom Ferrara
• Best Short Film by an author from Ferrara and its province or shot in the Ferrara area, awarded by Apollo Cinepark

Art 6 - Selection
The works received will be examined by a special commission appointed by the Organization, whose task will be to judge the works to be admitted to the competition.
The list of films selected for the Competition will be published from December 20th, 2020 on the Ferrara Film Commission Facebook page and on the website ferrarafilmcommission.it.
All members will receive notification of the official selection after December 20th, 2020.

Art 7 - Submission
The works can only be sent via FilmFreeway.
If the works are selected and admitted to the competition, the participants will be contacted by the Organization's technical office, to agree on the sending of the projection file, which must be in MOV or MP4 format (and codec MPEG2 or H.264 - ProRes formats are not accepted).

Art 8 - Jury & Awarding
The winners will be appointed by a jury made up of experts from various fields (cinematographic, musical, scientific and not only).
The recipients of the prizes will be notified two days before and are expressly invited to attend the award ceremony.
The names of the jurors will be communicated twenty days after the selection of the works admitted to the competition has been made and in any case by January 10th, 2021.

Art 9 - General Provisions
By participating in the competition, you automatically accept the use by the Festival Organization of portions of your works (for a maximum of 30 seconds) and the trailer for the promotion and advertising of the Festival activities.
The Organization will be able to use all the works received to create and promote similar cultural events such as public or private exhibitions and projections, without any profit, through multimedia audiovisual media, even after the festival closes.
The Organization reserves the right to cancel one of the sections, if a sufficient number of works for a specific category does not arrive.
For any exception not covered by these regulations, the Organization reserves the right to make final decisions.
The Court of Ferrara is competent for any legal controversy.
For any dispute relating to the Festival, the mandatory judgment is reserved to the Organization.

For info and contacts:

corto@ferrarafilmcommission.it

Alberto Squarcia (FFC President and Festival President)
alberto.squarcia@ferrarafilmcommission.it

Margherita Pasetti (Festival Secretariat)
+39 349 3607852 / margherita.pasetti@ferrarafilmcommission.it

Federica Tarrone (Press Office)
ufficio.comunicazione@ferrarafilmcommission.it

ferrarafilmcommission.it
facebook.com/FFCferrara

Overall Rating
Quality
Value
Communication
Hospitality
Networking
  • andrea moneta

    Festival molto interessante per la tematica affrontata e per la magnifica città di Ferrara che è una splendida cornice. Ottima accoglienza degli organizzatori e da parte del pubblico. Assolutamente consigliato.

    February 2020
  • Fulvio Arrichiello

    Bella sorpresa il FFCF!
    Ho avuto modo di conoscere e confrontarmi con professionisti che amano il cinema.
    È stato un vero onore aver partecipato!

    February 2020