Event Description in English (para português leia abaixo)

A Corujinha, International Children's Film Festival of the city of Balneário Camboriú, Santa Catarina - Brazil, updates with its registrations open for its Seventh edition, which extends until January 31, 2022, unpublished and unpublished films are accepted , feature, medium and short film, in live-action and animation, as well as innovative audiovisual works made in different production formats and intended for various forms of exhibition.

The seventh edition was scheduled to take place between July 20 and 25, 2021. However, out of respect for the population and public of the event, a festival management team decided to postpone the edition to March 2022. This decision was taken because, still in the first half of 2021, a pandemic caused by COVID-19 continues to cause many wounds in Brazil.

The films offered will be directed to children and youth productions, national and international films can be submitted, primarily composed of films that do not have exhibition / penetration in the commercial cinema circuit, in open, open to the public and students of kindergarten, elementary and high school, in partnership with educational institutions. A Corujinha annually brings to the state of Santa Catarina several filmmakers, professionals and artists who participate in activities with the public and contribute to the formation of moviegoers, professionals and critical thinking.

The festival, recognized not only in the city or state, but nationally, aims to diversify a cultural offer for its target audience, children and teenagers, through its activities that are mainly a free projection of children's and youth films on the network. of municipal and private schools in the city. In this edition of the festival, due to the Covid-19 pandemic, in addition to exhibitions and in-person activities, the films will be made available in online format, for those who want to watch them at home through the website www.festivalbc.com. In addition to film screenings, market activities, co-production meetings, country focus, tributes, artistic residency, workshops, lectures and debates will also be offered throughout the festival.

Descrição do Evento em Português

A Corujinha, Festival Internacional de Cinema Infantil da cidade de Balneário Camboriú, Santa Catarina – Brasil, permanece com suas inscrições abertas para a sua Sétima edição, que estendem-se até dia 31 de janeiro de 2022, são aceitos filmes inéditos e não-inéditos, de longa, média e curta-metragem, em live-action e animação, como também obras audiovisuais inovadoras realizadas em diferentes formatos de produção e destinadas a variadas formas de exibição.

A sétima edição estava prevista para ocorrer inicialmente entre 20 e 25 de julho de 2021. Porém, em respeito à população e ao público do evento, a equipe gestora do festival decidiu adiar a edição para março de 2022. Foi tomada essa decisão porque, ainda no primeiro semestre de 2021, a pandemia causada pela COVID-19 continua fazendo muitas vítimas no Brasil.

Os filmes ofertados serão direcionados a produções do gênero infantil e juvenil, podem ser inscritos filmes nacionais e internacionais, prioritariamente composta por filmes que não possuam exibição/penetração no circuito comercial de cinemas, em sessões gratuitas, abertas ao público geral e alunos do ensino infantil, fundamental e médio, em parceria com instituições de ensino. A Corujinha traz anualmente para o estado de Santa Catarina diversos cineastas, profissionais e artistas que participam das atividades junto ao público e contribuem para a formação de cinéfilos, profissionais e pensamento crítico.

O festival, reconhecido não somente na cidade ou estado, mas sim nacionalmente, tem como objetivo diversificar a oferta cultural para o seu público-alvo, crianças e adolescentes, através de suas atividades que são principalmente a projeção gratuita de filmes infantis e juvenis na rede de escolas municipais e particulares da cidade. Nesta edição de festival, devido à pandemia do Covid-19, além de exibições e atividades presenciais haverá a disponibilização dos filmes em formato on-line, para quem quiser assistir em casa através do site www.festivalbc.com. Além de mostras de cinema, também serão oferecidas atividades de mercado, encontro de coprodução, foco país, homenagens, residência artística, oficinas, palestras e debates ao longo do festival.

Awards &Prizes in English (para português leia abaixo)

Selected films will be judged by the Official Jury, which will reward the films with the Golden Owl in categories: Best Film, Director, Diretor of Photography, Art, Editing, Music, Script, Actor, Actress. The films will also be awarded with the Public Award and the Especial Critics Award.

Condecorações e Premiação em Português

Os filmes selecionados são avaliados pelo Júri Oficial e premiados com a Corujinha de Ouro nas categorias: Melhor Filme, Diretor, Fotografia, Arte, Montagem, Trilha Sonora, Roteiro, Ator, Atriz. As produções também serão premiadas pelo Prêmio do Público e pelo Prêmio da Crítica.

Rules & Terms in English (para português leia abaixo)

01- Only films finished after January 2018 will be accepted;
02- Brazilian movies will be accepted even if they may have been screened in other Brazilian festivals;
03- Films need to be submitted in their original version;
04- Films in languages other than Portuguese must be subtitled or dubbed in Portuguese or English;
05- Late submission or film materials will not be accepted;
06- All submitted material for selection will not be returned;
07- In order to protect the interests of the filmmakers and the producers, all films submitted will be archived in the reference collections of FILMOTECA CORUJINHA for the sole purpose of onsite documentation and research, excluding any loan;
08- Selected films will be announced in the www.festivalbc.com;
09- All material of selected films will be used for promotional purpose (TV, site,
others);
10- Programming is at the sole discretion of the curatorship of each festival section and their decision is final and irrevocable;
11- Each film may be screened during the festival according to grade definition and for festival itinerancy;
12- Films selected as première should preserve its status until official presentations at the festival;
13- No film selected may be withdrawn from the festival program after it's confirmation;
14- The responsible for submission must provide the dialog list in srt. and/or tradition to Portuguese to the festival when asked for;
15- The festival will not confirm receipt of any application forms or material. Please do not send emails asking this confirmation;
16- Participation in the festival requires the unconditional adherence to it's regulations as set out here;
17- The festival only accepts projects that are in accordance with this regulations;
18- The submission to the festival confirms the agreement with all rules and conditions of the present regulation.

Regras e Termos em Português

01- Só serão considerados filmes finalizados a partir de Janeiro de 2018;
02- Filmes brasileiros serão aceitos mesmo que já tenham sido projetados em outros festivais;
03- Os filmes devem ser enviados em sua versão original;
04- Filmes não falados em português devem ser legendados ou dublados em português e/ou inglês;
05- Inscrições ou materiais enviados com atraso não serão aceitas;
06- Todo material enviado ao Festival não será devolvido;
07- Com o objetivo de proteger o interesse dos realizadores, todos os filmes inscritos serão arquivados na FILMOTECA CORUJINHA com o único propósito de documentação e pesquisa, não ficando disponível para empréstimos;
08- Os filmes selecionados serão divulgados no site www.festivalbc.com;
09- Todos os filmes selecionados terão trechos copiados para fins de divulgação (TV, site, e/ou outros meios);
10- A programação fica totalmente a critério dos curadores de cada sessão do festival e suas decisões são finais e irrevogáveis.
11- Cada filme selecionado poderá ser exibido pela organização do festival de acordo com a necessidade de grade e itinerância realizadas;
12- Filmes inéditos selecionados deverão preservar seu status até a realização do festival;
13- Nenhum filme selecionado pode ser retirado da programação do festival após a confirmação de participação;
14- Em caso de seleção, o responsável deverá fornecer a lista de diálogos em formato .srt e/ou tradução para português quando solicitado;
15- O festival não confirmará o recebimento de nenhum material de inscrição e pedimos que por favor não envie e-mail solicitando a confirmação.
16- A inscrição só será aceita após o cumprimento das exigências previstas neste Regulamento;
17- Somente projetos inscritos de acordo e conforme este Regulamento serão considerados para a seleção do festival;
18- A inscrição no festival implica na aceitação das exigências previstas no presente regulamento.