English :
Article 1 – Purpose
The purpose of these regulations is to define the conditions of participation in the festival, particularly with regard to copyright, selection procedures, award attribution, and technical specifications of the films screened.
Article 2 – Copyright and Authorizations
Participants declare that they are the authors of the submitted works or that they hold all necessary rights for their use and public screening, including but not limited to copyright, neighboring rights, music rights, and image rights.
By submitting a film, the director authorizes the festival, free of charge and on a non-exclusive basis, to screen the film as part of the official festival program, as well as during any promotional screenings related to the festival (before, during, and after the event), without any additional fees or royalties.
This authorization is granted solely for the purposes of the festival and does not imply any transfer of copyright ownership.
Article 3 – Absence of Fees (Screening Fees)
The festival does not pay any screening fees or remuneration for the screening of selected films, in any section whatsoever. Participation in the festival implies full and unconditional acceptance of this condition.
The festival does not charge any submission or entry fees. Participation in the festival is entirely free of charge.
Participation in the festival implies full and unconditional acceptance of this condition.
Article 4 – Selections and Competitions
4.1 National Competition
The official competition is exclusively reserved for Tunisian films, directed by filmmakers of Tunisian nationality or produced primarily in Tunisia.
Festival awards are granted solely to films selected in the national competition.
4.2 International Competition
International films may be selected in a competition.
This selection aims to encourage cultural exchange and the discovery of international cinematography.
Article 5 – Film Submission Procedures
Films must be submitted exclusively through one of the following methods:
via the FilmFreeway platform, or
via an official submission form provided by the festival.
Films submitted through any other channel will not be considered.
Article 6 – Technical Screening Specifications
For screening purposes, selected films must be delivered according to the following specifications:
Required format:
Video file in MP4 format (H.264 codec or equivalent)
Minimum resolution: Full HD (1920×1080)
Stereo or 5.1 sound
Recommended format:
Apple ProRes (422, 422 HQ, or equivalent) is strongly recommended when available, in order to ensure optimal screening quality.
The festival reserves the right to refuse any file that does not comply with these technical specifications or presents technical issues preventing proper screening.
Article 7 – Acceptance of the Regulations
Submission of a film to the festival implies full and unconditional acceptance of the present regulations.
The organizing committee reserves the right to make minor modifications to these regulations, if necessary, for technical or organizational reasons, without altering their overall spirit.
French :
Article 1 – Objet
Le présent règlement a pour objet de définir les conditions de participation au festival, notamment en ce qui concerne les droits d’auteur, les modalités de sélection, l’attribution des prix et les spécifications techniques des œuvres projetées.
Article 2 – Droits d’auteur et autorisations
Les participant·e·s déclarent être les auteur·e·s des œuvres soumises ou disposer de l’ensemble des droits nécessaires à leur exploitation (droits d’auteur, droits voisins, droits musicaux, droits à l’image, etc.).
En soumettant une œuvre, le ou la réalisateur·trice autorise le festival, à titre gracieux et non exclusif, à projeter le film dans le cadre des séances du festival, ainsi que lors d’éventuelles projections liées à sa promotion (avant, pendant et après le festival), sans que cela ne donne lieu au versement de frais ou de droits supplémentaires.
Cette autorisation est valable uniquement pour les besoins du festival et n’implique aucun transfert de propriété des droits d’auteur.
Article 3 – Absence de frais (Screening fees)
Le festival ne verse aucun frais de projection (screening fees) ni aucune rémunération pour la diffusion des films sélectionnés, toutes sections confondues. La participation au festival implique l’acceptation pleine et entière de cette condition.
Le festival ne demande aucun frais d’inscription ou de soumission (entry fees). La participation au festival est entièrement gratuite.
La participation au festival implique l’acceptation pleine et entière de cette condition.
Article 4 – Sélections et compétitions
4.1 Compétition nationale
La compétition officielle est réservée exclusivement aux films tunisiens, réalisés par des cinéastes de nationalité tunisienne ou produits majoritairement en Tunisie. Les prix du festival sont attribués uniquement aux films sélectionnés dans cette compétition nationale.
4.2 Compétition internationale
Les films internationaux peuvent être sélectionnés dans une compétition internationale. Cette sélection a pour objectif de favoriser les échanges culturels et la découverte de cinématographies internationales.
Article 5 – Modalités d’envoi des films
L’envoi des films se fait exclusivement par l’un des moyens suivants : via la plateforme FilmFreeway ou bien via un formulaire de soumission à remplir, mis à disposition par le festival. Tout film envoyé par un autre canal ne sera pas pris en considération.
Article 6 – Spécifications techniques de projection
Pour les besoins de projection, les films sélectionnés doivent être fournis selon les spécifications suivantes :
Format principal requis :
Fichier vidéo en MP4 (codec H.264 ou équivalent), Résolution Full HD (1920x1080) minimum, Son stéréo ou 5.1.
Format recommandé :
Apple ProRes (422, 422 HQ ou équivalent) est fortement recommandé lorsque disponible, afin de garantir une qualité optimale de projection.
Le festival se réserve le droit de refuser tout fichier ne respectant pas ces spécifications ou présentant des problèmes techniques empêchant une projection correcte.
Article 7 – Acceptation du règlement
La soumission d’un film au festival vaut acceptation sans réserve du présent règlement. Le comité d’organisation se réserve le droit d’apporter, si nécessaire, toute modification mineure au présent règlement pour des raisons techniques ou organisationnelles, sans en altérer l’esprit général.
