(ENGLISH BELOW)

Sang Gêne est un festival 100% consacré aux règles. Il est créé par l'association Règles Élémentaires, association de lutte contre la précarité menstruelle et le tabou des règles.

L'objectif du festival Sang Gêne est triple :

- continuer la lutte contre la précarité menstruelle et le tabou des règles
- proposer de nouvelles représentations et narrations qui aident à normaliser le sujet des règles, à y réfléchir, et à se sentir plus fort·es
- amorcer des pistes de réflexion collectives et trans-disciplinaires sur la santé menstruelle

Cet appel à films à pour objectif de rendre visible le cinéma menstruel.
La séance d'ouverture du festival sera en effet une projection de courts métrages, méticuleusement sélectionnés pour représenter des narrations diverses autour des règles.

Par conséquent, nous acceptons UNIQUEMENT les COURTS MÉTRAGES qui traitent de sujets liés aux RÈGLES.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sang Gêne is a festival 100% dedicated to menstruation. It was created by the association Règles Élémentaires, which fights against period poverty and period taboos

With this festival, we aim to :

- keep fighting against period poverty and period taboos
- share new narratives which normalize period and empowers people who have period
- find new collective and trans-disciplinary ways to think about menstrual health

This call for films aims to make menstrual cinema seen.
Therefore, during the inauguration of Sang Gêne festival, selected short films will be shown in order to show various narratives about period.

Therefore, we ONLY accept SHORT FILMS that deal with PERIOD and PERIOD-RELATED topics.

Non compétitif
------------------------
Non competitive

(ENGLISH BELOW)

- Tous les genres sont admis
- La durée des films doit être inférieure à 45 minutes
- Les films publicitaires, institutionnels ou d'entreprise ne seront pas retenus
- Les films doivent avoir des sous-titres en français ou en anglais
- Sang Gêne se réserve le droit d'utiliser des extraits des films sélectionnés pour la promotion du festival seulement
- La date limite d'envoi des films est le 2 Avril 2022
- Si votre film est sélectionné, un email de confirmation vous sera envoyé
- En inscrivant votre film il est de votre responsabilité de vous assurer que vous possédez bien tous les droits et autorisations nécessaires à sa projection publique.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- All genres are allowed
- Maximum length is 45 minutes
- Advertising, institutional or corporate films will not be accepted
- Films must have French or English subtitles
- You grand autorisation to use excerpts of your film for the promotion of the festival only.
- Deadline is set on April 2, 2022
- If your film is selected, a confirmation email will be sent to you
- By registering your film, it is your responsibility to ensure that you have all the rights and authorizations necessary for its public screening.