Theme Announcement 主題公布
----> Moving Through <------
#ROLLING48Challenge
#Ready for the first rush of adrenaline in 2025?
Submission opens on 7 Feb 2025 at 21:00 (GMT+8) through https://filmfreeway.com/Rolling48Challenge (Please opt for allowing us to download the film)
#快拍48挑戰賽
2025年首輪腎上腺素飆升，準備好咪？
2025年2月7日21:00 (GMT+8) 起可報名：https://filmfreeway.com/Rolling48Challenge (請選擇讓主辦方直接下載檔案）
挑戰主題將於2025年2月7日21:00(GMT+8) 在ROLLOUT舞蹈影像展網上平台公布：
The theme of the Challenge will be announced on 7 Feb 2025 at 21:00 (GMT+8) on the social media platforms of ROLLOUT:
Facebook & Instagram (@RolloutMacao)
FilmFreeway (@Rolling48Challenge)
What
••• #ROLLING48Challenge is an online competition hosted by ROLLOUT Dance Film Festival for everyone to create, experiment and have fun in MAKING A DANCE FILM from anywhere in this world. To participate in this exciting challenge, contestants will make and submit a dance film online of exactly 1 minute according to a to-be-announced theme within a designated production period of 48 hours.
Who
•••Everyone at or above the age of 16, from anywhere in this world, can join this competition. You can apply as a one-person-band or a team.
甚麼是#快拍48挑戰賽？
•••國際線上比賽 #快拍48挑戰賽 由ROLLOUT舞蹈影像展主辦。比賽希望推動更多人體驗實拍舞蹈影片，讓跳、拍、看的一起過癮。比賽極具挑戰性，每隊參賽者需於48小時內按特定主題完成並於網上遞交一條剛好1分鐘長度的舞蹈影片。
參賽資格
•••只要年滿16歲，無論於任何地域，都可參加。歡迎個人或團隊參賽。
The Awards
•••#ROLLING48Challenge Jury Award – Prize: 400USD - the award will be given to the most outstanding dance film in the challenge based on the Jury’s evaluations.
•••#ROLLING48Challenge Achieved Awards – Prize: 300 USD each - the awards will be given to other outstanding dance films recommended by the Jury.
•••#ROLLING48Challenge Online Audience Choice Award – 200 USD - the award will be given to the dance film with the highest number of ‘likes’ on the ROLLOUT Vimeo screening platform.
** The actual number of awards may be adjusted according to the overall quality of the dance films. An award may be void if no films can meet the professional standards accredited by the Jury after evaluation.
The Jury
•••The Jury consists of international professionals in the field of dance film making.
獎項
•••#快拍48挑戰 評審大獎 (獎金：400美金) - 由評審選出整體最佳之作。
•••#快拍48挑戰 評審推介作品獎 (獎金：每作品300 美金 ) - 由評審選出其他精選佳作。
•••#快拍48挑戰 網上觀眾票選獎（獎金：200美金）－於 ROLLOUT Vimeo 放映平台上獲點讚票數最多之作。
** 獎項的實際數項或依作品水平有所調整，如整體作品經評選後仍未符評審專業標準，部份獎項惟有被視為「從缺」。
評委
•••由舞蹈影片業界國際專業人士擔任。
