POUR FAIRE COURT est un festival de courts-métrages qui se déroule le 20 février 2023 à Lyon.

POUR FAIRE COURT is a film festival based in Lyon, France. The fifth edition will take place on 20th of February 2023.

Chaque année depuis cinq ans, l’association Short Event organise un festival du court métrage à Lyon : “Pour Faire Court”. Cet événement, reprenant les codes du septième art comme vecteurs d’émotion et de partage, vous invite à découvrir une programmation spécifique de courts métrages, selon un thème défini. Cette année, nous vous proposons un retour en arrière, autour du thème “Rembobinez !”. Grâce aux œuvres visuelles projetées, nous souhaitons transmettre l’amour du cinéma, la passion de l’émotion à travers l’art, et surtout le partage qu’amène la découverte de nouveaux talents. Une rencontre autour d’un cocktail sera ensuite proposée pour favoriser le partage entre les passionnés et les artistes.

Every year for the last five years, the Short Event association has organized a short film festival in Lyon: "Pour Faire Court". This event, using the codes of the seventh art as vectors of emotion and sharing, invites you to discover a specific program of short films, according to a defined theme. This year, we propose you a flashback, around the theme "Rewind! Thanks to the visual works projected, we wish to transmit the love of cinema, the passion of the emotion through art, and especially the sharing that brings the discovery of new talents. A meeting around a cocktail will then be proposed to encourage sharing between enthusiasts and artists.

VEUILLEZ RESPECTER LE THÈME.

PLEASE RESPECT THIS THEME.

- Durée comprise entre 5 et 20 minutes / Length between 5 and 20 minutes
- Frais d'inscription : 5€ / Submission fees : 5€
- Si le film est dans une autre langue que le français, le sous-titre en français et/ou anglais / A subtitled version, if the film is not in French

- Premier Prix, Catégorie « Coup de cœur international du jury » : une place dans le jury du Festival Pour Faire Court 2024 et un chèque de 600 €.

- Catégorie « Prix Étudiant » : diffusion du court-métrage en première partie du festival “Sous les étoiles” et un chèque de 400 € ou équivalent en nature.

- Catégorie « Coup de coeur du public” : diffusion du court-métrage en première partie du festival “Sous les étoiles” et un chèque de 400 € ou équivalent en nature.

- First prize, "International Jury's Favorite" category: a place in the Pour Faire Court 2024 jury and a check for 600 € or equivalent in kind.

- Second prize, "Student Prize" category: screening of the short film in the first part of the festival "Sous les étoiles" and a check for 400 € or equivalent in kind.

- Third prize, Category "Public's Favorite" : screening of the short film in the first part of the festival "Sous les étoiles" and a check of 400 € or equivalent in kind.

POUR FAIRE COURT - RÉGLEMENT

Article 1 : Conditions de participation

La 6ème édition du festival Pour Faire Court est destinée aux courts-métrages créés à l’aide de caméras ou de courts-métrages d’animation. La durée de chaque œuvre doit être comprise entre 5 et 20 minutes. Le thème de l’édition de cette année est « Rembobinez ! ». Chaque réalisateur ou groupe est autorisé à proposer plusieurs films (3 maximum), dont un seul pourra être retenu par les organisateurs du festival Pour Faire Court.

Article 2 : Inscription au festival et dépôt des oeuvres
Lien d'inscription : https://www.helloasso.com/associations/association-short-event/adhesions/inscription-pour-faire-court

Les frais d’inscription sont de 5.00€. Pour être officiellement considéré comme participant, les candidats doivent soumettre :

Leur court métrage par mail à artistique@pfc-festival.com :

Court métrage en haute définition, incluant les informations suivantes, envoyée à l’aide de WeTransfer (gratuit) :

● Titre du film

● Casting

● Durée du film

● Format

● Date de réalisation/production

2. Remplir les détails demandés ici, dans les prochaines étapes :

Le formulaire d’inscription dûment rempli, avec une copie du règlement signé et accompagné de la mention « Lu et approuvé » (sur HelloAsso).

Attention ! Merci d'envoyer une version sous-titrée en français ou en anglais si le film présenté est proposé dans une autre langue que le français (le jury et le public doivent pouvoir comprendre le film).

Article 3 : Droits

Avant d’envoyer sa candidature, l’artiste doit s’assurer de l’obtention de tous les consentements nécessaires pour la distribution et l’utilisation d’images. Le candidat garantit que tous les travaux soumis sont de nature originale. Le travail doit être le produit exclusif de la création de l’artiste, ne contenant pas de reproduction ou création appartenant à un tiers. L’association Short Event ne prend aucune responsabilité concernant la déclaration des extraits musicaux à la SACEM.

Article 4 : Sélection

Toutes les candidatures incomplètes seront refusées.
Les organisateurs du festival Pour Faire Court se réservent le droit de retirer la candidature :
de tout film dont la copie serait de qualité insuffisante,
de tout film pouvant troubler l’ordre public ou les bonnes moeurs,
de tout film susceptible d’entraîner des poursuites.
Les oeuvres seront sélectionnées uniquement sur la base du contenu fourni et de la déclaration d’intention du réalisateur. La décision sera prise par les organisateurs du festival et sera définitive. Les oeuvres seront choisies en fonction de leur contenu créatif et original et le respect du thème.
La visualisation et la sélection des films auront lieu au sein de l’association Short Event. Aucun support ne sera retourné à l’expéditeur.
Toutes les décisions du comité de sélection seront communiquées par e-mail. Elles sont sans appel.
Tout film inscrit et retenu pour la compétition ne pourra être retiré de la sélection par l’artiste. Le cas échéant, le bureau de l’association se réserve le droit d’un recours en justice pour réclamer tout dédommagement jugé utile et nécessaire.

Article 5 : Consentement

L’inscription d’un film implique l’autorisation, sans contreparties, de publication des informations et photos fournies (libres de droits) lors de l’inscription au concours par les participants et sous leur seule responsabilité.
Chaque candidat s’engage à apposer le logo du Festival Pour Faire Court, téléchargeable sur notre site, sur les documents de communication qu’il souhaiterait réaliser lui-même pour la promotion de sa participation au Festival, voir après.
L’auteur du film consent à céder ses droits à cette occasion à l’association Short Event.
Le candidat autorise la diffusion de son film :
par les médias partenaires de l’événement,
par l’association Short Event dans le cadre de la promotion du festival,
les candidats acceptent que les photos ou vidéos sur lesquelles ils apparaîtraient puissent être utilisées à des fins promotionnelles.

Les films retenus pour le festival peuvent être présentés à l’avenir par notre partenaire Cinéma Sous les étoiles.

Article 6 : Présence au festival

Les candidats sélectionnés s’engagent à être présents ou représentés par une personne de leur choix ou, à défaut, par un membre de l’association pendant toute la durée du festival. Ils doivent en informer l’association 15 jours avant la manifestation. Une brève présentation de leur démarche artistique peut leur être demandée pendant le festival en cas d’attribution d’un prix, avant ou après la projection de leur film.

Article 7 : Prix

L’artiste gagnant de chaque catégorie recevra un prix à la suite de la délibération du jury qui aura lieu pendant le festival.

Les prix sont les suivants :

- Premier Prix, Catégorie « Coup de cœur international du jury » : une place dans le jury du Festival Pour Faire Court 2024 et un chèque de 600 €.
- Catégorie « Prix Étudiant » : diffusion du court-métrage en première partie du festival “Sous les étoiles” et un chèque de 400 € ou équivalent en nature.
- Catégorie « Coup de coeur du public” : diffusion du court-métrage en première partie du festival “Sous les étoiles” et un chèque de 400 € ou équivalent en nature.

Le choix du jury est définitif.

Article 8 : Cas non prévus

Le bureau de l’association Short Event est chargé de régler les cas non prévus au règlement et d’accorder les dérogations éventuelles aux dispositions ci-dessus sur demande expresse et motivée. La participation au festival Pour Faire Court implique l’acceptation sans réserve des termes du présent règlement. Le bureau de l’association se réserve le droit d’annuler l’inscription et de prendre toute autre mesure adéquate en cas de non-respect des termes du règlement ou d’attitude contraire au bon déroulement de la manifestation.
Le comité d’organisation se réserve le droit de modifier le règlement ou d’annuler le festival, en cas de force majeure. Pour tout litige, seuls seront compétents les tribunaux de Lyon.

POUR FAIRE COURT Festival - Rules & Terms

Article 1: Participation

Pour Faire Court is a film festival based in Lyon, France organized by the students of Events & Public Relations Master’s Degree at INSEEC school. Its goal is to showcase short films by independent and new filmmakers. This year’s theme is « Rewind! »
The film length has to be between 5 and 20 minutes. Each candidate is allowed to submit up to three shorts but only one of them can be selected by the programming team.

Article 2: Submission

The submission fee is 5€. To be officially considered as a participant, applicants must submit:

Their short film via email to artistique@pfc-festival.com :

Short film in high definition, including the following information, sent using WeTransfer (free):

● Title of the film

● Casting

● Length of the film

● Format

● Date of completion/production

2. Fill in the details requested here, in the next steps:

The completed registration form, with a copy of the rules signed and accompanied by the words "Read and approved" (to be submitted in step 3 on this platform).

Please note! Please send a subtitled version in French or in English if the film is presented in another language than French (the jury and the public must be able to understand the film).

The finalists are required to provide a film in perfect condition for the festival.

Article 3: Rights

Before submitting, the filmmaker must obtain all necessary consent for the use and distribution of the film. The applicant must ensure that all submitted work is original in nature. The work must be product solely of the artist ’s creation, containing no reproduction of any other work or creation belonging to a third party. The Short Event association accepts no responsibility regarding the declaration of musical pieces to the SACEM.

Article 4: Selection

All incomplete applications will be refused.

The organizers of Pour Faire Court reserve the right to reject any application:
- whose film quality is deemed insufficient,
- whose film could disrupt the general public order or be in conflict with accepted moral
standards,
- whose film may incite judicial proceedings for plagiarism or defamation.

Films will be selected solely on the basis of the content provided and the director’s
statement of intent. The decision will be made by the organizers of the festival. This
decision is final. Films will be selected based on their creative and original content,
the technical quality, the aesthetics, and the respect of the theme.

The viewing and selection of films will take place within the Short Event association.
No material will be returned to the applicant.

All committee decisions will be communicated by email. All decisions are final.
Any film registered or selected for the festival cannot be withdrawn by the artist. If
necessary, the association Short Event reserves the right to legal recourse, claiming any
damages deemed necessary.

Article 5: Authorized consent

By submitting a film, the artist assumes all responsibility and gives full permission, without
compensation, to publish any information and/or photos (free of all rights) that he/she has
provided during the registration process.

Each candidate is obligated to apply the logo of Pour Faire Court - downloadable on the website - to any documents that he/she wishes to use as promotion for his/her participation in and/or after the festival.

All selected films will be listed in the festival’s catalogue and available for use by any
festival partner or sponsor who wishes to do so.

Each artist yields his/her rights to the Short Event association and authorizes. The
distribution of his/her film:
- to any and all media partners of the festival,
- to the Short Event association in the promotion of the festival,
- Each candidate authorizes the use of his/her photos and/or videos for promotional
purposes.
Films in the final selection may be presented in the future by partners of the festival, in an
international context.

Article 6: Insurance

The Pour Faire Court festival will cover the insurance costs of the films between
their reception and their screening. In the case a film should be lost or damaged
during this period, the Pour Faire Court festival is liable only for the replacement
value of the hard copy.

Article 7: Awards

The three winning artists will receive an award following the panel’s deliberation that will
take place during the festival.

- First prize, "International Jury's Favorite" category: a place in the Pour Faire Court 2024 jury and a check for 600 € or equivalent in kind.
- Second prize, "Student Prize" category: screening of the short film in the first part of the festival "Sous les étoiles" and a check for 400 € or equivalent in kind.
- Third prize, Category "Public's Favorite" : screening of the short film in the first part of the festival "Sous les étoiles" and a check of 400 € or equivalent in kind.

In the case of a tie, the president of the jury will select a winner. The choice of the jury is
final.

Article 8: Compensation policy

Applicants will not be compensated for any reason during the festival nor in the event
that any festival partner uses his/her film. Selected candidates will not be compensated
for any travelling or accommodation expenses incurred.

Article 9: Unforeseen circumstances

The board of the Short Event association is responsible for resolving any unforeseen
circumstances and granting derogations to the present rules and terms in the event that
the candidate provides a supported and detailed request. To be able to take part in the
festival Pour Faire Court, each candidate must fully understand and accept the festival rules and regulations. The board reserves the right to discard any application and/or take all necessary measures in any case where an applicant fails to comply with the rules and
regulations or does not follow event protocol.

The board reserves the right to change the rules and regulations and/or to cancel the
festival in the case of extenuating circumstances. Any case of dispute will fall under the
exclusive jurisdiction of the Court of the City of Lyon.

Overall Rating
Quality
Value
Communication
Hospitality
Networking
  • Adrien Yavo

    Really great festival for amateur and student filmaker. The staff is really passionate and helpfull. I would recommand for filmakers beginning and wanting to how is movie will be appreciated

    October 2021
  • Guillaume Monfraix

    Un Grand Merci au Festival Pour Faire Court ! Nous avons passé une très bonne soirée. Merci d'avoir maintenu le Festival malgré cette année très difficile. Bravo pour l'organisation ! Bravo à toute l'équipe ! Très bonne communication. Très bon agencement entre les projections des films et les interventions.

    Thanks a lot to Pour Faire Court short films festival ! We enjoyed that evening even if we were not able to be face to face. Thank you so much to keep the festival running despite this complicated year. Well done to the team of the festival for their hard work to make this event possible. Great organisation and communication. Very interesting talks in between each films !

    February 2021
  • Fantastic festival - made with professionalism and passion. It was a real pleasure to be invited! Thank you!!!

    February 2021
  • Itunu Olowo

    Great experience, very fun and professional at the same time. Will definitely love to go back for the next film.

    February 2020