POUR FAIRE COURT

𝐑𝐞̀𝐠𝐥𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 / 𝐑𝐮𝐥𝐞𝐬 (𝐞𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡 𝐛𝐞𝐥𝐨𝐰)

★𝐅𝐑 - 𝐕𝐄𝐑𝐒𝐈𝐎𝐍

𝐀𝐑𝐓𝐈𝐂𝐋𝐄 𝟏 : 𝐂𝐎𝐍𝐃𝐈𝐓𝐈𝐎𝐍𝐒 𝐃𝐄 𝐏𝐀𝐑𝐓𝐈𝐂𝐈𝐏𝐀𝐓𝐈𝐎𝐍
La 9ᵉ édition du festival Pour faire court est ouverte à tous les réalisateurs, qu’ils soient amateurs, étudiants ou professionnels. Les œuvres peuvent être tournées avec tout type de caméra, téléphone ou réalisées en animation. Le thème de cette année est “Frissonnons ! Au rythme des émotions”, une invitation à explorer toutes les formes de
frisson : peur, émotion, adrénaline, surprise…

✦Tarif d’inscription : 7 € pour participer.
Le règlement peut être effectué directement sur notre site internet, via la page “Film Freeway”.
✦Frais supplémentaires : 2 € par vidéo envoyée en plus.
✦Nombre maximum de vidéos : 3 par participant ou groupe de participants (un seul film sera retenu par les organisateurs).
✦Durée des films : minimum 5 minutes – maximum 15 minutes.
✦Date limite de dépôt : le 28 février 2026 à minuit.

𝐀𝐑𝐓𝐈𝐂𝐋𝐄 𝟐 : 𝐈𝐍𝐒𝐂𝐑𝐈𝐏𝐓𝐈𝐎𝐍 𝐀𝐔 𝐅𝐄𝐒𝐓𝐈𝐕𝐀𝐋 𝐄𝐓 𝐃𝐄́𝐏𝐎̂𝐓 𝐃𝐄𝐒 𝐎𝐄𝐔𝐕𝐑𝐄𝐒
𝙎𝙥𝙚́𝙘𝙞𝙛𝙞𝙘𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣𝙨 𝙩𝙚𝙘𝙝𝙣𝙣𝙞𝙦𝙪𝙚𝙨 :
✦Résolution minimale : Full HD (1920x1080).
✦4K acceptée mais non obligatoire.
✦Format vidéo : MP4 (codec H.264) obligatoire. Le format MOV est accepté.
✦Formats refusés : AVI, WMV, FLV, ProRes, DNxHD.

𝙎𝙥𝙚́𝙘𝙞𝙛𝙞𝙘𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣𝙨 𝙨𝙤𝙣𝙤𝙧𝙚𝙨 :
✦Stéréo 2.0 obligatoire (pas de 5.1).
✦Formats audio acceptés : AAC (recommandé) ou MP3.
✦Son intégré directement à la vidéo, homogène, sans saturation et volume normalisé.

𝙈𝙤𝙙𝙖𝙡𝙞𝙩𝙚́𝙨 𝙙'𝙚𝙣𝙫𝙤𝙞 :
Les films doivent être transmis via la plateforme FilmFreeway.

𝙉𝙤𝙢 𝙙𝙪 𝙛𝙞𝙘𝙝𝙞𝙚𝙧 :
Format à respecter : TitreDuFilm_NomDuRéalisateur_Durée.mp4
(exemple : FrissonDeNuit_DupontJean_07min.mp4)

𝘿𝙤𝙘𝙪𝙢𝙚𝙣𝙩𝙨 𝙙𝙚𝙫𝙖𝙣𝙩 𝙚̂𝙩𝙧𝙚 𝙚𝙣𝙫𝙤𝙮𝙚́𝙨 𝙖̀ : 𝐚𝐫𝐭𝐢𝐬𝐭𝐢𝐪𝐮𝐞.𝐩𝐟𝐜@𝐠𝐦𝐚𝐢𝐥.𝐜𝐨𝐦
✦La fiche d’inscription complétée et signée, accompagnée du règlement
mentionnant « Lu et approuvé ».
✦Un résumé du film (500 caractères maximum).
✦Une photo d’illustration (affiche ou image clé) pour la communication.

Les finalistes devront fournir une version de leur film en parfait état pour la projection lors du festival.

𝐀𝐑𝐓𝐈𝐂𝐋𝐄 𝟑 : 𝐃𝐑𝐎𝐈𝐓𝐒 𝐄𝐓 𝐑𝐄𝐒𝐏𝐎𝐍𝐒𝐀𝐁𝐈𝐋𝐈𝐓𝐄́𝐒
Le candidat doit s’assurer d’avoir obtenu tous les droits nécessaires pour l’utilisation des images, musiques et contenus de son film.
Il garantit que l’œuvre soumise est originale et n’enfreint aucun droit de tiers

𝐀𝐑𝐓𝐈𝐂𝐋𝐄 𝟒 : 𝐋’𝐔𝐒𝐀𝐆𝐄 𝐃𝐄 𝐋’𝐈𝐍𝐓𝐄𝐋𝐋𝐈𝐆𝐄𝐍𝐂𝐄 𝐀𝐑𝐓𝐈𝐅𝐈𝐂𝐈𝐄𝐋𝐋𝐄
L’utilisation de toute forme d’intelligence artificielle (IA) dans la réalisation des courts-métrages est strictement interdite. En cas de non-respect de cette règle, les œuvres concernées ne pourront pas être acceptées.

𝐀𝐑𝐓𝐈𝐂𝐋𝐄 𝟓 : 𝐒𝐄́𝐋𝐄𝐂𝐓𝐈𝐎𝐍 𝐃𝐄𝐒 𝐂𝐎𝐔𝐑𝐓𝐒-𝐌𝐄́𝐓𝐑𝐀𝐆𝐄𝐒
Les candidatures incomplètes ou non conformes seront automatiquement rejetées. Les organisateurs se réservent le droit de refuser toute candidature pour les motifs suivants:
✦Qualité technique insuffisante.
✦Contenu contraire à l’ordre public ou aux bonnes mœurs.
✦Œuvre susceptible d’entraîner des poursuites judiciaires.

Les courts-métrages seront sélectionnés sur la base de leur créativité, originalité et respect du thème. Les décisions du comité de sélection sont définitives.
Aucune copie des œuvres ne sera retournée.

En cas de sélection, une affiche ou visuel promotionnel du film sera demandé pour la communication.

𝐀𝐑𝐓𝐈𝐂𝐋𝐄 𝟔 : 𝐂𝐎𝐍𝐒𝐄𝐍𝐓𝐄𝐌𝐄𝐍𝐓 𝐄𝐓 𝐃𝐑𝐎𝐈𝐓𝐒 𝐃𝐄 𝐃𝐈𝐅𝐅𝐔𝐒𝐈𝐎𝐍
L’inscription d’un film implique l’autorisation, sans contrepartie, d’utiliser les informations et visuels fournis (libres de droits) à des fins de communication.

Chaque candidat s’engage à apposer le logo du festival “Pour faire court”
(téléchargeable sur notre site) sur tout support de communication relatif à sa participation.
Le candidat autorise la diffusion de son film :
✦Par les médias partenaires du festival.
✦Sur les réseaux sociaux du festival.

Les gagnants acceptent que leur film puisse être projeté lors de festivals partenaires ; ils en seront informés au préalable.

𝐀𝐑𝐓𝐈𝐂𝐋𝐄 𝟕 : 𝐏𝐑𝐄́𝐒𝐄𝐍𝐂𝐄 𝐀𝐔 𝐅𝐄𝐒𝐓𝐈𝐕𝐀𝐋
Les réalisateurs sélectionnés s’engagent à être présents ou représentés lors du festival.
En cas d’absence, une vidéo de remerciement sera demandée.

Une courte présentation artistique pourra être sollicitée au moment de la remise des prix.

𝐀𝐑𝐓𝐈𝐂𝐋𝐄 𝟖 : 𝐋𝐄𝐒 𝐏𝐑𝐈𝐗
Les lauréats seront désignés à l’issue de la délibération du jury pendant le festival. Quatre catégories et trois grands prix principaux seront décernés lors de cette soirée.

Les prix attribués pour l’édition Frissonnons sont :
✦Chair de poule – pour les films qui font peur, angoissent ou troublent.
✦Coup de tonnerre – pour les films qui surprennent par leur twist ou leur intensité.
✦Grand huit – pour les films d’action ou à suspense, pleins d’adrénaline.
✦Frissons d’émotion – pour les films qui font battre le cœur autrement.

Les récompenses sont :
✦Grand Prix du Jury : Carte cadeau d’un montant de 400€ + trophée
✦Deuxième Prix du Jury : Carte cadeau d’un montant de 200 € + une certification
✦Prix du Public : une certification + cadeau des sponsors

Le choix du jury est définitif.

𝐀𝐑𝐓𝐈𝐂𝐋𝐄 𝟗 : 𝐂𝐀𝐒 𝐍𝐎𝐍 𝐏𝐑𝐄́𝐕𝐔𝐒
Le bureau de l’association est seul habilité à trancher les cas non prévus par le présent règlement. La participation au festival Pour faire court implique l’acceptation sans réserve de toutes les clauses énoncées. Le comité d’organisation se réserve le droit de modifier ou d’annuler le festival en cas de force majeure.

En cas de litige, seuls les tribunaux de Lyon seront compétents.

Je reconnais avoir pris connaissance du règlement et en accepter, sans réserve, les
conditions.

Fait à ..................................................... Le .... / .... / ....

Signature (précédée de la mention “Lu et approuvé”



★𝐄𝐍 - 𝐕𝐄𝐑𝐒𝐈𝐎𝐍

𝐀𝐑𝐓𝐈𝐂𝐋𝐄 𝟏: 𝐂𝐎𝐍𝐃𝐈𝐓𝐈𝐎𝐍𝐒 𝐎𝐅 𝐏𝐀𝐑𝐓𝐈𝐂𝐈𝐏𝐀𝐓𝐈𝐎𝐍
The 9th edition of the Pour faire court festival is open to all filmmakers, whether amateur, student, or professional. Films may be shot with any type of camera, smartphone, or produced using animation.
This year’s theme is “Let’s shiver! In the rhythm of emotions”, an invitation to explore all forms of thrills: fear, emotion, adrenaline, surprise…

✦ Registration fee: €7 to participate.
Payment can be made directly on our website via the “Film Freeway” page.
✦ Additional fee: €2 per extra video submitted.
✦ Maximum number of videos: 3 per participant or group (only one film will be selected by the organizers).
✦ Film duration: minimum 5 minutes – maximum 15 minutes.
✦ Submission deadline: February 28, 2026 at midnight.

𝐀𝐑𝐓𝐈𝐂𝐋𝐄 𝟐: 𝐅𝐄𝐒𝐓𝐈𝐕𝐀𝐋 𝐑𝐄𝐆𝐈𝐒𝐓𝐑𝐀𝐓𝐈𝐎𝐍 𝐀𝐍𝐃 𝐒𝐔𝐁𝐌𝐈𝐒𝐒𝐈𝐎𝐍 𝐎𝐅 𝐖𝐎𝐑𝐊𝐒
𝑻𝒆𝒄𝒉𝒏𝒊𝒄𝒂𝒍 𝒔𝒑𝒆𝒄𝒊𝒇𝒊𝒄𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏𝒔:
✦ Minimum resolution: Full HD (1920x1080).
✦ 4K accepted but not required.
✦ Video format: MP4 (H.264 codec) required. MOV format accepted.
✦ Prohibited formats: AVI, WMV, FLV, ProRes, DNxHD.

𝐀𝐮𝐝𝐢𝐨 𝐬𝐩𝐞𝐜𝐢𝐟𝐢𝐜𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬:
✦ Mandatory stereo 2.0 (no 5.1).
✦ Accepted audio formats: AAC (recommended) or MP3.
✦ Audio must be embedded in the video, even, without saturation, and with normalized volume.

𝑺𝒖𝒃𝒎𝒊𝒔𝒔𝒊𝒐𝒏 𝒑𝒓𝒐𝒄𝒆𝒔𝒔:
Films must be submitted via the FilmFreeway platform.

𝑭𝒊𝒍𝒆 𝒏𝒂𝒎𝒊𝒏𝒈:
Required format: FilmTitle_RealisatorName_Duration.mp4
Example: ShiverOfNight_BradPitt_07min.mp4

𝑫𝒐𝒄𝒖𝒎𝒆𝒏𝒕𝒔 𝒕𝒐 𝒃𝒆 𝒔𝒆𝒏𝒕 𝒕𝒐: 𝐚𝐫𝐭𝐢𝐬𝐭𝐢𝐪𝐮𝐞.𝐩𝐟𝐜@𝐠𝐦𝐚𝐢𝐥.𝐜𝐨𝐦
✦ The completed and signed registration form, accompanied by the statement “Read and approved.”
✦ A summary of the film (500 characters max).
✦ A visual (poster or key image) for communication purposes.

Finalists must provide a pristine version of their film for screening during the festival.

𝐀𝐑𝐓𝐈𝐂𝐋𝐄 𝟑: 𝐑𝐈𝐆𝐇𝐓𝐒 𝐀𝐍𝐃 𝐑𝐄𝐒𝐏𝐎𝐍𝐒𝐈𝐁𝐈𝐋𝐈𝐓𝐈𝐄𝐒
The candidate must ensure they have obtained all necessary rights for the use of images, music, and content in their film.
They guarantee that the submitted work is original and does not infringe on any third-party rights.

𝐀𝐑𝐓𝐈𝐂𝐋𝐄 𝟒: 𝐔𝐒𝐄 𝐎𝐅 𝐀𝐑𝐓𝐈𝐅𝐈𝐂𝐈𝐀𝐋 𝐈𝐍𝐓𝐄𝐋𝐋𝐈𝐆𝐄𝐍𝐂𝐄
The use of any form of artificial intelligence (AI) in the making of the short films is strictly prohibited.
In case of violation, the submitted works will not be accepted.

𝐀𝐑𝐓𝐈𝐂𝐋𝐄 𝟓: 𝐒𝐄𝐋𝐄𝐂𝐓𝐈𝐎𝐍 𝐎𝐅 𝐒𝐇𝐎𝐑𝐓 𝐅𝐈𝐋𝐌𝐒
Incomplete or non-compliant applications will be automatically rejected.
The organizers reserve the right to refuse any submission for the following reasons:
✦ Insufficient technical quality.
✦ Content contrary to public order or decency.
✦ Work likely to lead to legal action.

Short films will be selected on creativity, originality, and respect for the theme.
The selection committee’s decisions are final.
No copies of the works will be returned.

If selected, the filmmaker must provide a poster or promotional visual for communication purposes.

𝐀𝐑𝐓𝐈𝐂𝐋𝐄 𝟔: 𝐂𝐎𝐍𝐒𝐄𝐍𝐓 𝐀𝐍𝐃 𝐁𝐑𝐎𝐀𝐃𝐂𝐀𝐒𝐓𝐈𝐍𝐆 𝐑𝐈𝐆𝐇𝐓𝐒
Submitting a film implies authorization, without compensation, to use the provided information and visuals (royalty-free) for communication purposes.

Each participant agrees to display the “Pour faire court” festival logo (downloadable from our website) on all communication materials related to their participation.
The participant authorizes the broadcasting of their film:
✦ By the festival’s media partners.
✦ On the festival's social media platforms.

Winners agree that their film may be screened at partner festivals; they will be notified beforehand.

𝐀𝐑𝐓𝐈𝐂𝐋𝐄 𝟕: 𝐏𝐑𝐄𝐒𝐄𝐍𝐂𝐄 𝐀𝐓 𝐓𝐇𝐄 𝐅𝐄𝐒𝐓𝐈𝐕𝐀𝐋
Selected filmmakers agree to be present or represented at the festival.
If absent, a thank-you video will be required.

A short artistic presentation may be requested during the awards ceremony.

𝐀𝐑𝐓𝐈𝐂𝐋𝐄 𝟖: 𝐀𝐖𝐀𝐑𝐃𝐒
Winners will be chosen following the jury deliberation during the festival.
Four categories and three main awards.

Awards for the 2026 edition:
✦ Goosebumps Award – for films that frighten, disturb, or unsettle.
✦ Thunderbolt Award – for films that surprise through their twist or intensity.
✦ Roller Coaster Award – for action or suspense films full of adrenaline.
✦ Emotional Shivers Award – for films that touch the heart differently.

Prizes:
✦ Grand Jury Prize: €400 gift card + trophy
✦ Second Jury Prize: €200 gift card + a certification
✦ Audience Award: a certification + sponsor gift

The jury’s decision is final.

𝐀𝐑𝐓𝐈𝐂𝐋𝐄 𝟗: 𝐔𝐍𝐅𝐎𝐑𝐄𝐒𝐄𝐄𝐍 𝐂𝐈𝐑𝐂𝐔𝐌𝐒𝐓𝐀𝐍𝐂𝐄𝐒
The association’s board is solely authorized to rule on any cases not covered by this regulation.Participation in the Pour faire court festival implies unconditional acceptance of all the clauses stated.

The organizing committee reserves the right to modify or cancel the festival in case of force majeure.

In the event of a dispute, only the courts of Lyon shall have jurisdiction.

I acknowledge that I have read and accept, without reservation, the conditions of the regulation.

Done at ..................................................... On .... / .... / ....

Signature (preceded by the note “Read and approved”).