---- Nederlandse versie hieronder ----

Das Niederrhein Filmfestival möchte das Leben am Niederrhein umfassend mit all seinen kleinen und großen Geschichten, die jeder einzelne zu erzählen hat, zeigen. Auf dem Festival sollen Filmemacher eine Plattform finden, ihre Ideen und Werke zu präsentieren. Gleichzeitig soll es das erste Grenzland Filmfestival werden, dass exklusiv niederländische Filme innerhalb eines Wettbewerbs auf deutschem Boden zeigt.

Besucher sollen die Möglichkeit erhalten, zwischen den Filmblöcken im Kino immer wieder den Filmschaffenden beider Länder persönlich zu begegnen. Dabei handelt das Festival nach dem Grundgedanken: Lokal handeln, europäisch denken.

--- Nederlandse versie ---

Het Niederrhein Filmfestival is een filmfestival in de prachtige stad Wesel in Duitsland. De competitie bestaat uit korte films uit alle genres (zoals speelfilm, documentaire, animatiefilm, experimentele film en kinderfilm). De sponsor en organisator van het festival is de vzw Filmkultur am Niederrhein e.V. Het doel is om korte films te promoten en te verspreiden en om contacten te genereren tussen publiek, jonge regisseurs en professionals, met speciale aandacht voor Nederlandse korte films.

De selectiecommissies beslissen over de selectie van films voor het festivalprogramma en de toewijzing ervan aan de individuele competities of aan de speciale programma's.

Open voor alle korte films uit zowel Nederland als Duitsland.

---- Nederlandse versie hieronder ----

Die Jurys vergeben folgende Preise (Stand August 2019):

Niederrhein Film Preis (EUR 500)

Niederlande Film Preis (EUR 500)

Wesel Esel (Preis des Publikum) (EUR 500)

---- Beschreibung der Filmpreise ----

Niederrhein Filmpreis

Offen für Kurzfilme aller Genres aus Deutschland. In dieser Kategorie werden von einer Jury ein Preis vergeben; das Preisgeld beträgt 500 €. Eingereichte Filme dürfen nicht länger als 30 Minuten einschließlich Front- und End-Credits sein.

Herr Kannitverstan Preis - Niederlande Preis

Offen für Kurzfilme aller Genres aus den Niederlanden. In dieser Kategorie werden von einer Jury ein Preis vergeben; das Preisgeld beträgt 500 €. Eingereichte Filme dürfen nicht länger als 30 Minuten einschließlich Front- und End-Credits sein.

Wesel Esel - Publikumspreis

Offen für Kurzfilme aller Art. Wird vom Publikum vergeben; das Preisgeld beträgt 500 €. Eingereichte Filme dürfen nicht länger als 30 Minuten einschließlich Front- und End-Credits sein.

--- Nederlandse versie ----

Niederrhein Filmprijs

Open voor korte films van elk genre uit Duitsland. In deze categorie wordt één prijs uitgereikt door een jury; het trofeeëngeld bedraagt 500 €. Ingezonden films mogen niet langer duren dan 30 minuten, inclusief voor- en eindcredits.

Nederland Prijs

Open voor korte films van elk genre uit nederland. In deze categorie wordt één prijs uitgereikt door een jury; het trofeeëngeld is 500 €. Ingezonden films mogen niet langer duren dan 30 minuten, inclusief voor- en eindcredits.

Wesel Esel - Publieksprijs

Open voor korte films van elke gerne. Besloten door het publiek.; het trofeeëngeld is 500 €. Ingezonden films mogen niet langer duren dan 30 minuten, inclusief voor- en eindcredits.

--- Nederlandse versie hieronder ----

Allgemein

1. Es können Filme mit einer Länge bis zu 30 Minuten eingereicht werden. Dem Niederrhein Filmfestival ist es vorbehalten, auch Filme länger als 30 Minuten zu zeigen.
2. Einreichzeitraum ist vom 1 September bis einschließlich 31 Dezember 2019.
3. Die Zuordnung zu einer Wettbewerbskategorie und Festivalsektion wird durch den Produktionsort/-land bzw. Inhalt bestimmt.

Festivalsektionen

Das Programm des Niederrhein Filmfestival besteht aus:
• Drei Wettbewerben
• Sonderprogrammen
• Rahmenprogrammen

Die Organisatoren behalten sich das Recht vor, einzelne Filme in andere Kategorien zu verschieben. Ebenso kann der Beschluss gefasst werden, Filme mit Überlange zuzulassen. Alle Einreichungen werden von mindestens zwei unabhängigen Personen gesichtet. Die Jurys sind während des Festivals anwesend und sichtet mit dem Publikum. Unter Umständen kann davon abgewichen werden.

1. Wettbewerbe

Das Niederrheinfilmfestival hat folgende Wettbewerbssektionen:

• Wettbewerb Niederrhein (Deutschland)
• Wettbewerb Niederlande

In die Wettbewerbe 2020 werden aufgenommen:

• Produktionen aus Deutschland und Niederlanden
• Kurzspielfilme, Animationsfilme, Experimentalfilme, Dokumentarfilme und Kinderfilme
• mit einer maximalen Filmlänge von 30 Minuten

Der Wettbewerb Niederrhein ist offen für:

• Produktionen aus Deutschland
• Besonderes Augenmerk wird gelegt auf Produktionen aus der Region Niederrhein, sowie überregionale Produktionen, die in ihrem Inhalt Bezug nehmen auf die Region Niederrhein (z.B. Dialekt, Tradition, Kulinarisches, Architektur, Musik, Kultur, Stimmung, Persönlichkeiten etc.)

Der Niederlande Wettbewerb ist offen für:

• Produktionen aus den Niederlanden

2. Sonderprogramme

Filmeinreichungen können sowohl im Sonderprogramm und im Wettbewerb laufen. Die Sonderprogramme sind kuratierte Programme aus Einreichungen und/oder Archivfilmen. Zu den Sonderprogrammen gehören bspw. Schulveranstaltungen, Länderschwerpunktprogramme, Kinder- und Jugendprogramme. Die Auswahl obliegt den jeweiligen Kuratoren. Mit der Anfrage zu einem Sonderprogramm wird auch eine Kurzbeschreibung zum Programm beigefügt.

Jurys und Preise

Die Jurys vergeben folgende Preise (Stand August 2019):

Niederrhein Film Preis (EUR 500)

Niederlande Film Preis (EUR 500)

Wesel Esel (Preis des Publikums) (EUR 500)

Das Niederrhein Filmfestival bedankt sich ausdrücklich bei den Preisstiftern.

Einreichung

Filme sollen digital via FilmFreeway eingereicht werden. Vorschau-DVDs werden nicht zurückgegeben. Sende Sie deshalb bitte keine DVD zum Festival!
Die Einreichung setzt die uneingeschränkte Anerkennung des Reglements voraus. Mit der Einreichung stimmen Sie der Auswahl Ihres Filmes für einen der Wettbewerbe oder für eine andere Programmsektion zu.

Materialien und Bilder

Der Einreichung bei sind 1-2 Filmstills (JPEG oder TIFF, mind. 300dpi), sowie 1 Foto und Kurzbiographie (max.160 Zeichen) des/der Regisseurs/Regisseurin anzuhängen. Verpflichtend ist zudem eine Kontaktemailadresse zur Benachrichtigung über den Einreichstatus und Veröffentlichung in Print- und Online-Festivalmaterialien. Die Angaben der ausgewählten Filme für den Katalog und die Website, insbesondere Kontakt, Filmmetadaten und Synopse, werden wie bei der Einreichung angegeben übernommen.

Auswahl

Filmdateien und alle erforderlichen Daten müssen bis zum 31. Dezember 2019 hochgeladen werden.

Bitte folgendes beachten:
- Trailer werden nicht akzeptiert.
- Einreichungen, die eine Registrierung zum Download oder Sichtung benötigen, werden ignoriert.
- Einreichungen, die während der Sichtungsphase verschoben / gelöscht werden, werden ignoriert.
- Passwortgeschützte Einreichungen, zu denen kein oder ein falsches Passwort vorliegt, werden ignoriert.
- Von der unaufgeforderten Zusendung von zusätzlichem Infomaterial (Dialogliste, Trailer, Pressematerialien o.ä.) ist abzusehen.

Der Auswahljury trifft seine Entscheidung bis Ende Februar 2020. Filmemacher, deren Arbeiten für das Festivalprogramm aufgenommen werden, werden automatisch per E-Mail informiert. Ablehnungen werden nicht gesendet. Über das Programm entscheidet die Auswahlkommission, über die Prämierung einzelner Wettbewerbsbeiträge eine unabhängige Jury bzw. das Publikum. Nur ausgewählte Filme dürfen am Wettbewerb teilnehmen. Die Auswahlergebnisse werden online mitgeteilt. Die Entscheidungen der Jury können nicht angefochten werden.
Bei einer Einreichung über eine Internetplattform sind Status und Nachrichteneingang der Einreichung zu prüfen.

Vorführkopie

Eine Vorführkopie wird von der Festivalleitung gesondert angefordert. Dieses Exemplar muss bis zum 15. März 2020 in digitaler Form vorliegen. Alle ausgewählten Filme werden vom Niederrhein Filmfestival mit Filmstills und gegeben falls Trailern bekannt gegeben.
Die Festival-Screening-Kopien für das Festival sollten hochgeladen oder besser als mp4-Datei an das Festival digital gesendet werden. MP4, HD, 25 or 24 fps, codec H264 - 10 Mbs - 1920 x 1080.
Wenn die Originalversion in einer anderen Sprache als Deutsch ist, muss der Film untertitelt sein. Im Falle des Verlusts oder der Verschlechterung einer Festplatte während des Festivals, ist das Festival nur verpflichtet, eine Festplatte mit einem niedrigeren Wert oder gleichwertig zu 50 € zu ersetzen. Danke, dass Sie uns den Master des Films nicht geschickt haben.

Nutzungsrechte

Die für das offizielle Festivalprogramm ausgewählten Filme werden im Rahmen des Festivals in öffentlichen Vorführungen gezeigt. Hierzu zählt die Bereitstellung für Schulvorstellungen, die Verwertung im Rahmen von Vorlauf- und Nachprogrammen (in etwa Publikumslieblinge, Preisträgerflme) sowie die Bewerbung des Festivals (Auszugsweise für Trailer).

Das Festival erhält das Recht zur angemessenen kostenlosen Verwendung und Vervielfältigung von Setfotos für die Zwecke der Festival- und Wettbewerbspromotion – auch in Print-, Fernseh- und Internetmedien. Das Festival erhält das Recht, kostenlos Ausschnitte aus dem Film im Rahmen der Berichterstattung und Promotion des Festivals zu verwenden, an Bericht erstattende Medien (Fernsehen, Hörfunk, Internet) zur nichtkommerziellen Nutzung weiterzugeben und auf seiner Webpräsenz online zu stellen. Dabei dürfen fünfzehn Prozent (2 Minuten) der Gesamtlaufzeit des Films nicht überschritten werden.

Mit dem Absenden des Einreichungsformulars kann der Film nicht mehr zurückgezogen werden. Einreicher bestätigen mit der Einreichung auch, sich gegenüber Dritten, die an der Produktion beteiligt waren, vergewissert zu haben, dass diese mit einer Teilnahme am Festival einverstanden sind. Das Niederrhein FIlmfestival archiviert, so nicht ausdrücklich untersagt, eine Kopie der Vorschaudatei der gezeigten Filme im Festivalarchiv für interne und nicht-kommerzielle Zwecke. Eine kommerzielle Nutzung der archivierten Filme durch das Festival ist ausgeschlossen. Das Niederrhein Kurzfilmfestival, bzw. der Verein Filmkultur am Niederrhein e.V., übernimmt keine Haftung. Etwaige Forderungen Dritter werden an den Einreichenden weitergeleitet.
Mit der Einreichung eines Films am Filmfestival Niederrhein stimmt der Sender dem auf dem Festival gezeigten Film zu. Indem Sie Ihren Film oder Ihr Video einreichen, garantieren Sie, dass Sie alle relevanten Genehmigungen, Lizenzen und Freigaben für Ihren Film oder Ihr Video haben, die in einer öffentlichen Ausstellung gezeigt werden.

Kopientransport

Die Transportkosten für die Vorführkopien zum Festival nach Wesel werden von den Einsendenden getragen. Den Sendungen aus dem Ausland muss eine
Pro-Forma-Rechnung beigefügt werden. Da es sich um keinen Warenwert im eigentlichen Sinne handelt (die Ware wird nicht veräußert, es wird kein Gewinn erwirtschaftet), ist ein möglichst niedriger Betrag als Warenwert einzusetzen, um eventuell anfallende Zollgebühren so gering wie möglich zu halten. Die Sendungen mit den Vorführkopien müssen mit dem Vermerk: „NO COMMERCIAL VALUE, FOR CULTURAL/ FESTIVAL PURPOSES ONLY" versehen werden.
Kosten und Risiken des Versands des Sichtungsmaterials und der Vorführkopien zum Festival trägt der Einsender. Dies gilt auch, wenn die Kopien von anderen Festivals geschickt werden. Der Einsender hat den Kopienversand zu koordinieren. Die Filmkopien sind während der Veranstaltungen mit ihrem Kopienwert versichert.

Gebühren

Eine Screening Fee (Filmmiete) wird nicht bezahlt und eine Einreichgebühr nicht erhoben. Für den Service der Einreichplattform kann jedoch Unkosten im geringen Umfang entstehen. Das Niederrhein FIlmfestival hat hierauf keinen Einfuss.

Akkreditierung

Ausgewählte Filmregisseure erhalten eine Akkreditierung für das Festival. Diese Akkreditierung darf nicht von Dritten genutzt werden. Von den Filmemachern, deren Produktionen ins Programm aufgenommen werden, wird erwartet, dass sie zur Präsentation und Diskussion ihrer Filme sowie zur Preisverleihung anwesend sind

Kontakt und Postadresse

E-Mail:
niederrhein.filmfestival@mail.de

Postadresse:
Filmkultur am Niederrhein e.V.
Grünstraße 31
46483 Wesel
GERMANY / DEUTSCHLAND

--- Nederlandse versie ----

Algemene informatie

1. films met een maximale lengte van 30 minuten kunnen worden ingediend. Het Niederrhein Filmfestival behoudt zich het recht voor om films langer dan 30 minuten te vertonen.
De tweede inzendingstermijn is van 1 september tot en met 31 december 2019.
3 De indeling in een wedstrijdcategorie en festivalonderdeel wordt bepaald door de productielocatie/het land of de inhoud.

Feestsecties

Het programma van het Niederrhein Filmfestival bestaat uit:
- Drie wedstrijden
- speciale programma's
- ondersteunende programma's

De organisatoren behouden zich het recht voor om individuele films naar andere categorieën te verplaatsen. Er kan ook worden besloten om te lange films toe te staan. Alle inzendingen zullen worden beoordeeld door ten minste twee onafhankelijke personen. De jury's zijn aanwezig tijdens het festival en kijken met het publiek mee. Er kunnen uitzonderingen op deze regel zijn.

1. wedstrijden

Het Niederrheinfilmfestival heeft de volgende wedstrijdonderdelen:

- Wedstrijd Nederrijn (Duitsland)
- Competitie Nederland

De 2020-wedstrijden zullen worden opgenomen:

- Voorstellingen uit Duitsland en Nederland
- korte fictiefilms, animatiefilms, experimentele films, documentaires, kinderfilms en experimentele films
- met een maximale filmlengte van 30 minuten

De wedstrijd Niederrhein staat open voor:

- Productie uit Duitsland
- Bijzondere aandacht wordt besteed aan producties uit de Niederrhein, maar ook aan supraregionale producties die inhoudelijk verwijzen naar de Niederrhein (bijv. dialect, traditie, culinair, architectuur, muziek, cultuur, sfeer, persoonlijkheden etc.).

De Nederlandse competitie staat open voor de Nederlandse competitie:

- Producties uit Nederland

2. speciale programma's

Inzendingen van films kunnen zowel in het speciale programma als in de competitie worden ingediend. De speciale programma's zijn curatorprogramma's van inzendingen en/of archieffilms. Tot de speciale programma's behoren bijvoorbeeld schoolevenementen, landenfocusprogramma's, programma's voor kinderen en jongeren. De selectie is de verantwoordelijkheid van de respectieve curatoren. Een korte beschrijving van het programma is bij het verzoek om een speciaal programma gevoegd.

Jury's en prijzen

De jury's zullen de volgende prijzen uitreiken (vanaf augustus 2019):

Niederrhein Filmprijs (500 EUR)

Nederlandse Filmprijs (500 EUR)

Wesel Ezel (prijs van het publiek) (500 EUR)

Het Niederrhein Filmfestival wil graag zijn dank uitspreken aan de prijsdonateurs.

Inzending

Films worden digitaal ingestuurd via FilmFreeway. Preview DVD's worden niet geretourneerd. Stuur daarom geen DVD van het festival!
De indiening vereist de onbeperkte aanvaarding van het reglement. Door uw film in te zenden, gaat u akkoord met de selectie van uw film voor een van de wedstrijden of voor een ander programmaonderdeel.

Materialen en foto's

1-2 filmstills (JPEG of TIFF, min. 300 dpi) en 1 foto en korte biografie (max. 160 tekens) van de regisseur moeten bij de inzending worden gevoegd. Verpflichtend is ook een contact e-mailadres voor het melden van de aanmeldingsstatus en Veröffentlichung in gedrukte en online festivalmaterialen. De details van de geselecteerde films voor de catalogus en de website, in het bijzonder de contactgegevens, metagegevens over de films en de synopsis, zullen worden overgenomen zoals aangegeven in de aanvraag.

Selectie

De filmbestanden en alle vereiste gegevens moeten uiterlijk op 31 december 2019 zijn geüpload.

Let op het volgende:
- Aanhangwagens worden niet geaccepteerd.
- Inzendingen die registratie vereisen voor het downloaden of bekijken worden genegeerd.
- Inzendingen die tijdens de weergavefase worden verplaatst / verwijderd, worden genegeerd.
- Wachtwoordbeschermde inzendingen waarvoor geen of een verkeerd wachtwoord bestaat, worden genegeerd.
- Het ongevraagd toezenden van aanvullend informatiemateriaal (dialooglijst, trailer, persmateriaal, etc.) is niet toegestaan.

De jury zal eind februari 2020 een beslissing nemen. Filmmakers van wie het werk in het festivalprogramma wordt opgenomen, worden automatisch per e-mail op de hoogte gebracht. Afwijzingen worden niet verzonden. De selectiecommissie beslist over het programma, een onafhankelijke jury of het publiek beslist over de toekenning van prijzen voor individuele inzendingen. Alleen geselecteerde films kunnen aan de wedstrijd deelnemen. De selectieresultaten worden online gecommuniceerd. Tegen de beslissingen van de jury kan geen beroep worden aangetekend.
In het geval van inzendingen via een internetplatform moet de status en de ontvangst van de inzending worden gecontroleerd.

demonstratie-exemplaar

Een screeningskopie wordt apart opgevraagd door de festivalleiding. Dit exemplaar moet uiterlijk op 15 maart 2020 in digitale vorm beschikbaar zijn. Alle geselecteerde films worden aangekondigd door het Niederrhein Filmfestival met filmstills en trailers.
De festivalvertonende kopieën voor het festival moeten worden geüpload of beter nog, als mp4-bestanden digitaal naar het festival worden gestuurd. MP4, HD, 25 of 24 fps, codec H264 - 10 Mbs - 1920 x 1080.
Als de originele versie in een andere taal dan het Duits is, moet de film ondertiteld worden. In geval van verlies of beschadiging van een harde schijf tijdens het festival, is het festival enkel verplicht om een harde schijf te vervangen met een lagere waarde of een equivalent van 50 €. Bedankt dat u ons niet de meester van de film heeft gestuurd.

Gebruiksrechten

De voor het officiële festivalprogramma geselecteerde films worden tijdens het festival in het openbaar vertoond. Dit houdt in dat ze beschikbaar worden gesteld voor vertoningen op school, dat ze worden benut in het kader van pre- en postprogramma's (zoals publieksfavorieten, prijswinnaars) en dat het festival wordt gepromoot (fragmenten voor trailers).

Het festival heeft het recht om de vaste foto's gratis te gebruiken en te reproduceren ten behoeve van de promotie van het festival en de wedstrijd - ook in gedrukte, televisie- en internetmedia - zonder kosten. Het festival krijgt het recht om in het kader van de verslaggeving en promotie van het festival kosteloos fragmenten uit de film te gebruiken, door te geven aan reportagemedia (televisie, radio, internet) voor niet-commercieel gebruik en deze online op haar website te plaatsen. Vijftien procent (2 minuten) van de totale looptijd van de film mag niet worden overschreden.

Na verzending van het inzendingsformulier kan de film niet meer worden ingetrokken. Inzenders bevestigen met hun inzending ook dat zij derden die betrokken zijn bij de productie hebben verzekerd dat zij ermee instemmen deel te nemen aan het festival. Tenzij uitdrukkelijk verboden, archiveert het FIlmfestival Niederrhein een kopie van het voorbeeldbestand van de in het festivalarchief vertoonde films voor interne en niet-commerciële doeleinden. Elk commercieel gebruik van de gearchiveerde films door het festival is uitgesloten. Het Niederrhein Kurzfilmfestival en de Verein Filmkultur am Niederrhein e.V. aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid. Eventuele claims van derden zullen worden doorgestuurd naar de indiener.
Door een film in te zenden naar het Niederrhein Filmfestival stemt de omroep in met de film die op het festival wordt vertoond. Door uw film of video in te zenden, garandeert u dat u over alle relevante vergunningen, licenties en goedkeuringen voor uw film of video beschikt die in een openbare tentoonstelling zullen worden vertoond.

Kopieer Transport

De transportkosten voor de voorvertoningskopieën naar het festival in Wesel zijn voor rekening van de afzender. De zendingen uit het buitenland dienen vergezeld te gaan van een
Pro-forma factuur bij te voegen. Aangezien het geen waarde van de goederen in de eigenlijke zin van het woord is (de goederen worden niet verkocht, er wordt geen winst gemaakt), moet een bij voorkeur laag bedrag als waarde van de goederen worden gebruikt om de douanerechten zo laag mogelijk te houden. Op de artikelen met de demonstratie-exemplaren moet de vermelding "NO COMMERCIAL VALUE, FOR CULTURAL/ FESTIVAL PURPOSES ONLY" worden aangebracht.
De afzender draagt de kosten en risico's van het opsturen van het kijkmateriaal en de screeningskopieën naar het festival. Dit geldt ook als de kopieën van andere festivals worden verzonden. De afzender moet de verzending van de kopieën coördineren. De filmkopieën zijn verzekerd met hun kopieerwaarde tijdens de evenementen.

Vergoedingen

Er worden geen vertoningskosten (filmhuur) betaald en er worden geen verzendingskosten in rekening gebracht. Er kan echter een klein bedrag aan kosten zijn voor de dienstverlening van het indieningsplatform. Het FIlmfestival Niederrhein heeft hier geen invloed op.

Accreditatie

Geselecteerde filmregisseurs ontvangen een accreditatie voor het festival. Deze accreditatie mag niet door derden worden gebruikt. Filmmakers van wie de producties in het programma zijn opgenomen, worden verwacht aanwezig te zijn voor de presentatie en bespreking van hun films en voor de prijsuitreiking.

Contact- en postadres

E-mail:
niederrhein.filmfestival@mail.de

Postadres
Filmcultuur aan de Nederrijn e.V.
Green Street 31
46483 Wesel
DUITSLAND / DUITSLAND

Overall Rating
Quality
Value
Communication
Hospitality
Networking
  • Hüseyin Albayrak

    Everything was great. Thank you!

    May 2019
  • Alexander Conrads

    Great festival, very nice crew. I had a really good time in Wesel and would gladly come back!

    March 2019
  • Marijn Liek

    Had a great time. Everyone in the organisation is so nice. And it was great to be part of it with our film. Also met some very interesting filmmakers. We'll definitely come back.

    March 2019
  • Great fetsivatl! Will certainly recommend it!

    September 2018
  • Lars Smekal

    Unfortunately I couldn't go to te festival, but the communication was very friendly and helpful!

    April 2018