IFF-Integrazione Film Festival
Inclusion, Identity, Intercultural

Art. 1 – The Ruah Cooperative announces the 15th edition of IFF-Integrazione Film Festival, an international competition of short fiction and documentary films dealing with the theme of integration between people of different cultural backgrounds.
Sponsored by the Ruah Cooperative with Lab 80 film and a network of other organizations, it will be held in Bergamo and Sarnico (BG) from April 7-11, 2021.

Art. 2 – The types of films that can be entered:
Those that document positive aspects of the multicultural, multilingual and multireligious reality;
Those that portray experiences of coexistence that are possible because of openness toward dialogue, to exchanging ideas, and not fearful when dealing with conflict;

Those that represent:
Effective ways of inclusion, as the ability to give citizenship and to offer equal opportunities to what is new, different and a minority;
The Hybrid Identities as a result of multiple allegiances (of culture, language, religion, gender, generation, etc.), but also Intact Identities in order to be protagonists;
Intercultural interactions, as the way to manage a bilateral meeting of mutual and equal recognition, in an effort to give a sense to each other.

3 fixed points gathered in the letter “I” of Integration in the logo, the key-word and the heart of the Festival, around which must be developped all those nuances of a complex and long-term process.

Call for entries: https://www.iff-filmfestival.com/2021-call/
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
IFF-Integrazione Film Festival
Inclusione, Identità, Intercultura
Per i film italiani si chiede di inserire le informazioni in piattaforma FilmFreeway in lingua italiana.

Art. 1 - È indetta la 15a edizione di IFF- Integrazione Film Festival, concorso internazionale di cortometraggi di finzione e documentari capaci di raccontare l’integrazione tra persone di diversa appartenenza culturale.
Promosso da Cooperativa Ruah con Lab 80 film e una rete di altri enti,
si terrà a Bergamo e Sarnico (BG) dal 7 al 11 Aprile 2021.

Art. 2 - Possono essere iscritti film che:
Documentino aspetti positivi della realtà multiculturale, multi linguistica e multi religiosa;
Raccontino esperienze di convivenza possibile perché aperte al dialogo, basate sul confronto reciproco e capaci di so-stare nei conflitti;
Rappresentino:
Modalità virtuose di Inclusione, cioè la capacità di dare cittadinanza e offrire pari opportunità a ciò che risulta nuovo, diverso e minoranza;
Le Identità Ibride in quanto frutto di molteplici appartenenze (culturali, linguistiche, religiose, di genere, generazionali, ecc.), ma Integre per poter essere soggetto protagonista;
Interazioni Interculturali, cioè quel modo di gestire l’incontro in una logica bidirezionale, di valorizzazione reciproca e alla pari, nello sforzo di darsi reciprocamente senso.
3 punti fermi posizionati nel logo sulla I di Integrazione, parola chiave e perno del Festival intorno alla quale sviluppare tutte quelle sfumature proprie di un processo complesso e a lungo termine.

Bando in italiano scaricabile da https://www.iff-filmfestival.com/bando-2021/

Works admitted to the International Contest will be judged by a specially appointed Jury which will award the following Prizes.
For short films of fiction: first Prize of 1000 euros.
For documentary films: first Prize of 1000 euros.
For works admitted to the contest in the School section: first Prize of 250 euros.

The juries reserve the right to assign special mentions. The juries also reserve the right to not award the aforementioned prizes.
The audience will also be invited to express their own winner to whom award the IFF-Integrazione Film Festival plaque.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le opere ammesse saranno valutate da giurie appositamente costituite che assegneranno i seguenti Premi:
Premio di 1.000 euro al miglior cortometraggio di finzione.
Premio di 1.000 euro al miglior documentario.
Premio di 250 euro alla migliore opera realizzata da Istituti scolastici o singole classi.

Le giurie si riservano di assegnare particolari Menzioni Speciali; inoltre si riservano la possibilità di non assegnare i suddetti premi.
Premio del pubblico: il pubblico presente in sala agli eventi di proiezione sarà invitato ad esprimere il proprio vincitore.

2021 COMPETITION ANNOUNCEMENT

Art. 1 – The Ruah Cooperative announces the 15th edition of IFF-Integrazione Film Festival, an international competition of short fiction and documentary films dealing with the theme of
integration between people of different cultural backgrounds.
Sponsored by the Ruah Cooperative with Lab 80 film and a network of other organizations,
it will be held in Bergamo and Sarnico (BG) from April 7-11, 2021.

Art. 2 – The types of films that can be entered:
Those that document positive aspects of the multicultural, multilingual and multireligious reality;
Those that portray experiences of coexistence that are possible because of openness toward dialogue, to exchanging ideas, and not fearful when dealing with conflict;
Those that represent:
Effective ways of inclusion, as the ability to give citizenship and to offer equal opportunities to what is new, different and a minority;
The Hybrid Identities as a result of multiple allegiances (of culture, language, religion, gender, generation, etc.), but also Intact Identities in order to be protagonists;
Intercultural interactions, as the way to manage a bilateral meeting of mutual and equal recognition, in an effort to give a sense to each other.

3 fixed points gathered in the letter “I” of Integration in the logo, the key-word and the heart of the Festival, around which must be developped all those nuances of a complex and long-term process.

Art. 3 - The 15th edition of IFF-Integrazione Film Festival is divided into the following sections:
Competition for documentaries with a maximum length of 52 minutes.
Competition for works of fiction of all genres with a maximum length of 20 minutes.

Works completed after January 1st 2019 are admitted. The Committee reserves the right to consider works completed before January 1st 2019 and to include them in the “Out of competition” programme.
Works that have been presented in other national and international Festivals will be accepted.
Works entered in previous editions of the Festival will not be admitted.
Admission to the Contest is decided unquestionably by the Festival Management.
The authors and/or producers of works admitted as well as those excluded will be notified by the end of March 2021.

Art. 4 - Works admitted to the International Contest will be judged by a specially appointed Jury which will award the following Prizes.
For short films of fiction: first Prize of 1000 euros.
For documentary films: first Prize of 1000 euros.
For works admitted to the contest in the School (Scuola) section: first Prize of 250 euros.

The juries reserve the right to assign special mentions. The juries also reserve the right to not award the aforementioned prizes.
The audience will also be invited to express their own winner to whom award the IFF-Integrazione Film Festival plaque.

Art. 5 - The request for participation in the selection of the IFF-Integrazione Film Festival must be done no later than February 15th 2021, through our online platform https://filmfreeway.com/IFF-IntegrazioneFilmFestival at the symbolic cost of €3. For Italian films, please insert the information in FilmFreeway in Italian.

Art. 6 - Registration for the festival entails authorization for:
the screening of the work during the live event and in streaming mode;
The screening of the work on the virtual platform that has been chosen by the Festival from April 7-11, 2021;
The use of excerpts of the selected works for a maximum length of 2’ (or 10% of the entire length for short films) for a television broadcast or on networks whose aims are exclusively promotional and not commercial;
The screening of the work for no-profit educational and cultural activities organized by IFF-Integrazione Film Festival and the Ruah Cooperative.

Art. 7 - The owners of works selected for the contests must make sure the screening copies (formats: DCP, Blu Ray, File HD) reach the Festival no later than March 19th 2021:
By digital upload at info@iff-filmfestival.com
By postal mail at IFF-Integrazione Film Festival, c/o Cooperativa Impresa Sociale RUAH, via S. Bernardino 77, 24126 Bergamo (BG) – Italia.
Transport costs for all materials are in charge of the participants.
For all not Italian selected films, should be provided English or Italian subtitled version, accompanied by the list of the dialogues in text format.

Art. 8 – The selected films at the 15th edition are invited to include the official logo of the Festival selection and eventually the Award in the end credits, on promotional materials and on websites. The official logo will be sent by email.

Art. 9 - Submitting an application to enter the Festival entails the acceptance of all the rules in these Regulations. It is the responsibility of authors, producers, distributors and other persons who present the film to be legitimately authorised to register the film at the festival. The participants are responsible for the quality and intactness of the file sent, as well as the legitimate ownership of the images and soundtracks used, or of the use of them in compliance with the law.
The Art Director has the right to resolve all cases not provided for by these Regulations, as well as to waive them in the event of particular cases that are properly justified.
For any objections on the meaning of the single articles of the Regulations, the original text in Italian shall be exclusively considered legally binding.
The Court of Bergamo is the competent court of jurisdiction for any disputes.

For information: info@iff-filmfestival.com
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
BANDO 2021

Art. 1 - È indetta la 15a edizione di IFF- Integrazione Film Festival, concorso internazionale di cortometraggi di finzione e documentari capaci di raccontare l’integrazione tra persone di diversa appartenenza culturale.
Promosso da Cooperativa Ruah con Lab 80 film e una rete di altri enti,
si terrà a Bergamo e Sarnico (BG) dal 7 al 11 Aprile 2021.

Art. 2 - Possono essere iscritti film che:
Documentino aspetti positivi della realtà multiculturale, multi linguistica e multi religiosa;
Raccontino esperienze di convivenza possibile perché aperte al dialogo, basate sul confronto reciproco e capaci di so-stare nei conflitti;
Rappresentino:
Modalità virtuose di Inclusione, cioè la capacità di dare cittadinanza e offrire pari opportunità a ciò che risulta nuovo, diverso e minoranza;
Le Identità Ibride in quanto frutto di molteplici appartenenze (culturali, linguistiche, religiose, di genere, generazionali, ecc.), ma Integre per poter essere soggetto protagonista;
Interazioni Interculturali, cioè quel modo di gestire l’incontro in una logica bidirezionale, di valorizzazione reciproca e alla pari, nello sforzo di darsi reciprocamente senso.
3 punti fermi posizionati nel logo sulla I di Integrazione, parola chiave e perno del Festival intorno alla quale sviluppare tutte quelle sfumature proprie di un processo complesso e a lungo termine.

Art. 3 - La 15a edizione di IFF- Integrazione Film Festival si articola nelle seguenti sezioni:
Concorso internazionale per documentari della durata massima di 52 minuti.
Concorso internazionale per opere di finzione di ogni genere della durata massima di 20 minuti.
Sono ammesse opere terminate dopo il 1° gennaio 2019. La commissione si riserva di prendere in considerazione opere precedenti alla data del 1° gennaio 2019 da inserire fuori concorso nel programma del Festival.
Possono partecipare opere già presentate in altri festival nazionali e internazionali.
Non sono ammesse alla selezione le opere già iscritte alle precedenti edizioni di IFF.
L'ammissione al Concorso è deliberata insindacabilmente dalla Direzione del Festival.
Gli autori e/o i produttori delle opere ammesse, come di quelle escluse, saranno informati entro la fine di marzo 2021.

Art. 4 - Le opere ammesse saranno valutate da giurie appositamente costituite che assegneranno i seguenti Premi:
Premio di 1.000 euro al miglior cortometraggio di finzione.
Premio di 1.000 euro al miglior documentario.
Premio di 250 euro alla migliore opera realizzata da Istituti scolastici o singole classi.

Le giurie si riservano di assegnare particolari Menzioni Speciali; inoltre si riservano la possibilità di non assegnare i suddetti premi.
Premio del pubblico: il pubblico presente in sala agli eventi di proiezione sarà invitato ad esprimere il proprio vincitore.

Art. 5 - La partecipazione alla selezione del Festival IFF- Integrazione Film Festival deve avvenire tramite iscrizione da effettuare entro e non oltre il 15 febbraio 2021 attraverso la piattaforma https://filmfreeway.com/IFF-IntegrazioneFilmFestival al costo simbolico di €3. Per i film italiani si richiede di inserire le informazioni in FilmFreeway in lingua italiana.

Art. 6 - L’iscrizione al festival comporta l’autorizzazione:
Alla proiezione dell’opera durante le giornate dell’evento in sala e in modalità streaming;
Alla disponibilità di visione del film sulla piattaforma scelta dal Festival dal 7 al 11 aprile 2021;

Di utilizzare estratti delle opere selezionate per una durata massima di 2' (o il 10% dell'intera durata nel caso dei cortometraggi) per la messa in onda televisiva o in rete a scopi esclusivamente promozionali e non commerciali;
Alla proiezione per attività didattiche e culturali, senza fini di lucro, organizzate, oltre la 15esima edizione, da IFF-Integrazione Film Festival e Cooperativa Ruah.

Art. 7 - I titolari delle opere selezionate per i concorsi dovranno far pervenire al Festival le copie di proiezione delle opere (in formato: DCP, Blu Ray, File HD) non oltre il 19 marzo 2021:
Via upload digitale all’indirizzo info@iff-filmfestival.com
Attraverso posta ordinaria all’indirizzo del festival: IFF Integrazione Film Festival, c/o Cooperativa Impresa Sociale RUAH, via S. Bernardino 77, 24126 Bergamo (BG) – Italia.
Le spese di trasporto di tutti i materiali sono a carico dei partecipanti.
Per tutti i film in lingua non italiana selezionati dovrà essere fornita una versione sottotitolata in italiano o in inglese, corredata di lista dei dialoghi in formato testo.

Art. 8 - I film selezionati alla 15a edizione sono invitati a indicare nei titoli di testa, sui materiali promozionali e su eventuali siti web, il logo ufficiale della selezione del Festival e l’eventuale Premio attribuito. Il logo ufficiale verrà inviato tramite mail.

Art. 9 - L'inoltro della domanda d'iscrizione al Festival comporta l'accettazione di tutte le norme contenute nel presente Regolamento. È responsabilità di autori, produttori, distributori o altri soggetti che presentano il film di essere legittimamente autorizzati ad iscrivere il film al festival.
I partecipanti stessi saranno responsabili della qualità e dell'integrità del file inviato, nonché della legittima proprietà delle immagini e delle colonne sonore utilizzate, o dell'uso delle stesse a norma di legge.
Il Direttore artistico ha il diritto di dirimere tutti i casi non previsti dal presente Regolamento, nonché di derogare dallo stesso in casi particolari e adeguatamente motivati.
Per ogni eventuale contestazione sul significato dei singoli articoli del Regolamento fa fede esclusivamente il testo originale in lingua italiana.
Per ogni eventuale controversia è competente il Foro di Bergamo.
Per informazioni: info@iff-filmfestival.com
Bando in italiano scaricabile da https://www.iff-filmfestival.com/bando-2020/

Overall Rating
Quality
Value
Communication
Hospitality
Networking
  • I went in 2021 and I really liked the experience. Very nice and important festival. One of the biggest in the north of Italy. Staff was so nice and cheerful. A must go for next year.

    April 2021