Ser disidente en una sociedad cuadrada representa un reto, y no solo eso, permite buscar alternativas para salir de dicho cuadro. Para nosotras, ser disidentes ha sido enfrentarnos a luchar contra el estigma y la discriminación, sin embargo, eso nos ha dado la oportunidad de abrir caminos que han sido difíciles de caminar, pero en cada caída hemos encontrado personas que nos ayudan a avanzar.

En la producción audiovisual, al igual como en nuestras vidas, ser disidente ha implicado buscar otras formas de contar historias, otras formas de llevarlas a una pantalla. Formas creativas para hablar de temas sensibles, o para sensibilizarnos ante la realidad. En cualquier caso, la producción disidente ha sido una constante desde la innovación contante de la tecnología y, en el marco de la pandemia, han surgido otras maneras de contar historias.

Te invitamos a que nos acompañes en este viaje y disfrutemos de la producción disidente.

#CineDisidente #FestivalCineDisidente

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Being a dissident in a square society represents a challenge, and not only that, it allows seeking alternatives to get out of that box. For us, being dissidents has meant fighting against stigma and discrimination, however, that has given us the opportunity to open paths that have been difficult to walk, but in each fall we have found people who help us move forward.

In audiovisual production, as in our lives, being a dissident has meant looking for other ways of telling stories, other ways of bringing them to the screen. Creative ways to talk about sensitive issues, or to sensitize ourselves to reality. In any case, dissident production has been a constant since the constant innovation of technology and, in the context of the pandemic, other ways of telling stories have emerged.

We invite you to join us on this journey and enjoy the dissident production.

#CineDisidente #FestivalCineDisidente

Premios:

Mejor Cortometraje Guatemalteca Disidente
Mejor Cortometraje Centroamericano Disidente
Mejor Cortometraje Disidente
Mejor Producción Experimental Disidente

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Prizes
Best Dissident Feature Film
Best Dissident Short Filmm
Best Dissident Experimental Production
Best Dissident Guatemalan Production

Español - Spanish (english base below)

Bases de Cortometraje Disidente

En la categoría de Cortometraje Disidente se estará aceptando producciones realizadas después del 1 de enero de 2022 con la temática de los derechos humanos o cualquier tema relacionado con la igualdad, la equidad y la justicia social.

Bases:
- Las producciones pueden estar en cualquier idioma, pero obligatoriamente deben tener subtítulos en español.
- Deben tener una duración entre 5 a 45 minutos, con los créditos incluidos.
- En esta sección se aceptan cortometrajes de ficción y documentales.
- Al ser seleccionado por el festival automáticamente los y las productoras otorgan los derechos de la producción para presentarse en el Festival Disidente.
- Se aceptan producciones de todos los países.

Bases de Cortometraje Centroamericano Disidente

En la categoría de Cortometraje Centroamericano Disidente se estará aceptando producciones realizadas después del 1 de enero de 2022 con la temática de los derechos humanos o cualquier tema relacionado con la igualdad, la equidad y la justicia social.
En esta sección solamente participan las producciones de los siguientes países: El Salvador, Nicaragua, Honduras, Costa Rica, Panamá y Belice.
Bases:
- Las producciones pueden estar en cualquier idioma, pero obligatoriamente deben tener subtítulos en español.
- Deben tener una duración entre 1 y 30 minutos, con los créditos incluidos.
- En esta sección se aceptan cortometrajes de cualquier género.
- Al ser seleccionado por el festival automáticamente los y las productoras otorgan los derechos de la producción para presentarse en el Festival Disidente.
- Se aceptan producciones de El Salvador, Nicaragua, Honduras, Costa Rica, Panamá y Belice.

Bases de Producción Experimental Disidente

En la categoría de Producción Experimental Disidente se estará aceptando producciones realizadas después del 1 de enero de 2022 con la temática de los derechos humanos o cualquier tema relacionado con la igualdad, la equidad y la justicia social.

Bases:
- Las producciones pueden estar en cualquier idioma, pero obligatoriamente deben tener subtítulos en español.
- Deben tener una duración entre 5 y 30 minutos, con los créditos incluidos.
- En esta sección se aceptan cortometrajes experimentales y de animación.
- Al ser seleccionado por el festival automáticamente los y las productoras otorgan los derechos de la producción para presentarse en el Festival Disidente.
- Se aceptan producciones de todos los países.

Bases de producción guatemalteca Disidente

En la categoría de Producción Experimental Disidente se estará aceptando producciones realizadas después del 1 de enero de 2022 con la temática de los derechos humanos o cualquier tema relacionado con la igualdad, la equidad y la justicia social.

Bases:
- Las producciones pueden estar en cualquier idioma, pero obligatoriamente deben tener subtítulos en español.
- Deben tener una duración entre 5 y 30 minutos, con los créditos incluidos.
- En esta sección se aceptan cortometrajes de cualquier género.
- Al ser seleccionado por el festival automáticamente los y las productoras otorgan los derechos de la producción para presentarse en el Festival Disidente.
- Esta sección es solo para cineastas guatemaltecos.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dissident Short Film Bases

In the Dissident Short Film category, productions made after January 1, 2022 with the theme of human rights or any theme related to equality, equity and social justice will be accepted.

Bases:
- The productions can be in any language, but they must necessarily have subtitles in Spanish.
- They must have a duration between 5 to 45 minutes, with the credits included.
- In this section fiction short films and documentaries are accepted.
- Upon being selected by the festival, the producers automatically grant the production rights to appear at the Dissident Festival.
- Productions from all countries are accepted.

Bases of Dissident Central American Short Film

In the category of Dissident Central American Short Film, productions made after January 1, 2022 with the theme of human rights or any theme related to equality, equity and social justice will be accepted.
Only productions from the following countries participate in this section: El Salvador, Nicaragua, Honduras, Costa Rica, Panama and Belize.
Bases:
- The productions can be in any language, but they must necessarily have subtitles in Spanish.
- They must have a duration between 1 and 30 minutes, with the credits included.
- In this section short films of any genre are accepted.
- Upon being selected by the festival, the producers automatically grant the production rights to appear at the Dissident Festival.
- Productions from El Salvador, Nicaragua, Honduras, Costa Rica, Panama and Belize are accepted.

Dissident Experimental Production Bases

In the Dissident Experimental Production category, productions made after January 1, 2022 with the theme of human rights or any theme related to equality, equity and social justice will be accepted.

Bases:
- The productions can be in any language, but they must necessarily have subtitles in Spanish.
- They must have a duration between 5 and 30 minutes, with the credits included.
- In this section, experimental and animated short films are accepted.
- Upon being selected by the festival, the producers automatically grant the production rights to appear at the Dissident Festival.
- Productions from all countries are accepted.

Dissident Guatemalan production bases

In the Dissident Experimental Production category, productions made after January 1, 2022 with the theme of human rights or any theme related to equality, equity and social justice will be accepted.

Bases:
- The productions can be in any language, but they must necessarily have subtitles in Spanish.
- They must have a duration between 5 and 30 minutes, with the credits included.
- In this section short films of any genre are accepted.
- Upon being selected by the festival, the producers automatically grant the production rights to appear at the Dissident Festival.
- This section is only for Guatemalan filmmakers.