EuroShorts-Filmfestival

REGELN UND EINREICHUNGEN
Die Filmschaffenden müssen ihren Wohnsitz in der Europäischen Union haben, zumindest muss der eingereichte Film nachweislich in der Europäischen Union produziert worden sein.
Die eingereichten Filme dürfen eine Gesamtlänge von 15 Minuten nicht überschreiten. 
Nach der Nominierung wird, um eine DCP-Ausspielung der Einreichung gebeten. 
Der Teilnehmer*/Einreicher*/Filmemacher* versichert hiermit, dass er die Rechte und alle erforderlichen Freigaben besitzt, um den Film einzureichen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Bildrechte, Talentfreigaben, Soundtrack- und/oder Quellenmusikfreigaben; und übernimmt die volle Verantwortung für sein Material. Der Bildrausch e.V übernimmt keine Verantwortung, finanziell oder anderweitig, für jeden beim Festival eingereichten Film. 
Jeder Eintrag/Einreichung wird anhand seiner Regie, Schauspielkunst, technischen und künstlerischen Merkmale im Zusammenhang mit der Einreichung beurteilt. Alle Entscheidungen der Richterinnen gelten als endgültig und unanfechtbar. Wir behalten uns das Recht vor, nicht alle möglichen Auszeichnungen zu vergeben, wenn wir nicht genügend Einträge in einer bestimmten Kategorie erhalten oder wenn keine der Einreichungen unseren hohen Bewertungsstandards entspricht. 
Einreichungsgebühren werden nicht zurückerstattet. 
Mehrere Einträge sind erlaubt. Sie können mehr als einen Film in derselben Kategorie einreichen. 
Alle Einreichungen in einer anderen Sprache als Deutsch müssen englische Untertitel haben. 
Die englischen Untertitel müssen in die Filmdatei eingebettet sein. Es werden keine zusätzlichen .srt-Dateien akzeptiert. 
Der Bildrausch e.V behält sich das Recht vor, jeden Film zu disqualifizieren, dessen Einreicher auf illegale oder kriminelle Handlungen, nachgewiesen oder anderweitig, hinweisen könnten. 
Das ausgewählte, nominierte und ausgezeichnete Filmmaterial wird in Teilen auf unserer Website, auf öffentlichen Werbeflächen der Stadt Dortmund und in unseren Social-Media-Seiten angekündigt und sichtbar gemacht. 
Die rechtmäßigen Eigentümerinnen der Rechte an den ausgewählten Filmen in jeder Kategorie jeder Ausgabe autorisieren hiermit die öffentliche Vorführung des Films bei Veranstaltungen der Bildrausch e.V. Diese Autorisierung ist eine unverzichtbare Bedingung für die Aufnahme in die offizielle Auswahl des Festivals.

-------------------------------------
RULES AND SUBMISSIONS
The filmmakers must reside in the European Union, or at least the submitted film must have been produced within the European Union, with proof of this.
The submitted films must not exceed a total length of 15 minutes. 
After nomination, a DCP output of the submission is requested.
The participant/submitter/filmmaker hereby certifies that they possess the rights and all necessary clearances to submit the film, including, but not limited to, image rights, talent releases, soundtrack, and/or source music releases; and assumes full responsibility for their material. The Bildrausch e.V accepts no responsibility, financially or otherwise, for any film submitted to the festival.
Each entry/submission will be judged based on its directing, acting, technical, and artistic merits related to the submission. All decisions made by the judge(s) are considered final and conclusive. We reserve the right not to award all possible awards if we do not receive enough entries in a particular category or if none of the submissions meet our high judging standards.
Entry fees are non-refundable. 
Multiple entries are allowed. You can submit more than one film in the same category.
All submissions in a language other than German must have English subtitles.
The English subtitles must be embedded in the film file. No additional .srt files will be accepted.
The Bildrausch e.V reserves the right to disqualify any film whose submitter may be linked to illegal or criminal activities, proven or otherwise.
The selected, nominated, and awarded film material will be announced and visible in parts on our website, on public advertising spaces in the city of Dortmund, and on our social media pages.
The rightful owners of the rights to the selected films in each category of each edition hereby authorize the public screening of the film at events of the Bildrausch e.V. This authorization is an indispensable condition for inclusion in the festival's official selection.