Già vincitore del sostegno del MIC Ministero della Cultura Direzione Generale del Cinema e dell’Audiovisivo, Regione Liguria e Comune di Genova - Genova Città dei Festival il Dubbing GlamourFestival 5th, spin-off di ActorsPoetryFestival debutta a Genova in piena estate. Abbraccia un’azione di sistema che, a partire dalla Call che richiama in Liguria attori e autori performer pronti a disputarsi i
contratti messi in palio dalle Produzioni. Il progetto investe in pieno il cinema, la televisione, il doppiaggio e l’audiovisivo in generale con un programma che prevede anche proiezioni di film. Nell’edizione 2023 sarà potenziata la Sezione dialoghisti, grazie a una Convenzione col DLCM(Dipartimento di Lingue e Culture Moderne) per cui gli studenti di Lingue e appassionati saranno accompagnati nella redazione di alcuni fra i copioni di doppiaggio delle Dubbing Battles previste alle Finali.
SEZIONI
Attori
- Esibizione dal vivo
- Audiovisivo (cinema e doppiaggio)
- Cinema/Video acting
- Speakering
Autori
- Sezione Poetry (dialoghisti, sceneggiatori, poeti).
La nuova edizione deI Festival viene sviluppata con gli storici partenariati di Palazzo Ducale, Museo dell’attore, IIC (Istituto Internazionale delle Comunicazioni). In collaborazione con produzioni di cinema, di doppiaggio, il Dubbing Glamour Festival, quale progetto sul mercato del lavoro, tratta la produzione, i contratti, il finanziamento, la visibilità e la distribuzione dei contenuti di spettacolo e di intrattenimento. I
concorrenti vi partecipano per vincere contratti con le Produzioni, scritture teatrali e premi in denaro.
DATE E LUOGHI DEI FESTIVAL
Il Dubbing Glamour Festival 5th (12th) debutterà dal 26 luglio al 27 agosto 2023. Le audizioni termineranno
con le Semifinali e le Finali di tutte le Sezioni a Palazzo Ducale (Salone del Minor Consiglio). Chiuderanno i lavori giornate di studi, Tavole rotonde sulle opportunità lavorative dei settori dello spettacolo. Previste proiezioni per il Centenario di Warner Bros, presentazioni di libri, conferenze e Speed date dei concorrenti con le Case di produzione. Ulteriori appuntamenti del Dubbing Glamour Festival saranno allestiti nell’Aula Teatro G.A.G. Produzioni: www.teatrogag.com. E - mail: info@teatrogag.com.
Magna dell’Università di Genova (Balbi 2) e a Villa Piaggio, inoltre in spazi non convenzionali elencati sul sito ufficiale del Teatro G.A.G. www.teatrogag.com.
DESTINATARI
La partecipazione al bando è aperta ad attori (professionisti ed emergenti) e autori performer.
Indicativamente ci si riferisce alla seguente suddivisione per competenze, secondo le due macro sezioni:
- Sezione Esibizione dal vivo
- Sezione cinema/audiovisivo*: doppiaggio, cinema/video acting, lettura audiolibri, speakering
- Sezione Poetry: dialoghisti, sceneggiatori, poeti
* La partecipazione alle Dubbing Battles del Dubbing Glamour Festival 5th è aperta ai soli attori doppiatori
finalisti nella specifica Sezione cinema.
PREMI
I premi in palio costituiscono riconoscimenti e incentivi per i partecipanti:
• WARNER BROS due contratti di doppiaggio
• PUMAIS DUE due contratti per un turno di doppiaggio
• AUDIOLIBRI due/tre contratti per lettura di audiolibri/podcast
• PRODUZIONE CINEMATOGRAFICA un contratto per attori
• TEATRO G.A.G./WARNER BROS una scrittura teatrale per attori//una replica compagnia/
un premio al miglior dialoghista
Sezione Esibizione dal vivo: attrici/attori 1° premio: € 700,00
2° premio: € 200,00
3° premio: € 100,00
Sezione Poetry
Compagnie 1° premio: € 1.000,00
• I singoli concorrenti finalisti saranno supportati con un rimborso di € 100,00 a titolo di contributo spese di alloggio per la finale.
• I premi in denaro sono da intendersi al lordo di eventuali contributi di legge. Verranno erogati al 70% entro 60 giorni dalla proclamazione dei vincitori. Il 30% a saldo verrà erogato entro 4 giorni dall’esecuzione di uno spettacolo programmato da Teatro G.A.G. nei 6 mesi successivi alla conclusione del Dubbing Glamour Festival. Nel caso in cui i premiati non partecipassero allo spettacolo eventualmente proposto perderanno
il diritto di ricevere l’intero premio. La mera presentazione della domanda di iscrizione non dà diritto all’erogazione dei premi e dei rimborsi. Il Teatro G.A.G. si riserva la facoltà di sospendere, modificare o annullare la call per cause di forza maggiore ed eventuale emergenza sanitaria o cause di qualunque tipo, senza che gli interessati possano muovere alcuna pretesa a titolo risarcitorio. Le Produzioni invitate si riservano di inserire premi ulteriori al di là del piazzamento nelle fasi finali e il diritto di non erogare premi.
• Attori/autori: il piazzamento in classifica dà diritto al premio/rimborso in denaro solo in presenza dei requisiti di professionalità. Per i vincitori effettivi il rimborso costituisce parte del premio. In caso di parità di punteggio l’eventuale premio verrà suddiviso.
• Compagnie/formazioni: i gruppi saranno supportati dal premio per un’eventuale replica.
ISCRIZIONI
Possono iscriversi al Dubbing Glamour Festival attori di qualsiasi nazionalità, entro e non oltre il 20 agosto 2023.
- È necessario sottoscrivere la presa visione del nostro Codice etico e del Regolamento pubblicati su www.teatrogag.com. riportata nella scheda di iscrizione
Al momento dell’accreditamento a Genova sarà richiesta una foto tessera per il badge.
Eventuali materiali audio/video devono essere trasmessi per invio telematico a info@teatrogag.com, non sarà ammessa nessun’altra forma di iscrizione/ricezione. La partecipazione prevede un contributo di segreteria di € 50,00, da versarsi al momento dell’iscrizione. Il pagamento deve essere effettuato utilizzando le seguenti coordinate:
Teatro G.A.G. (Gruppo dei Giovani Artisti Genovesi G.A.G.)
Banca SELLA. IBAN: IT 54 E 03268 01400 052781445020
Causale: Iscrizione Dubbing Glamour Festival 2022 (eventualmente Masterclass/workshop)
È ammesso il pagamento dell’iscrizione e delle Masterclass con 18App. La quota di iscrizione non può essere restituita per nessun motivo. I concorrenti hanno diritto a riduzioni per le masterclass ed i workshop, oltre a sconti con le strutture ricettive accreditate. È riservata priorità d’accesso alle proiezioni e agli spettacoli, alla Tavola rotonda, alle presentazioni di libri e alla serata di Gala finale, oltre agli Speed date
(gratuiti) con produttori, registi, protagonisti del mercato delle produzioni e della scena internazionale.
SELEZIONI
Tutte le Selezioni avverranno dal vivo durante le Audizioni, eccetto quelle per i dialoghisti che avvengono
nelle modalità che saranno indicate su www.teatrogag.com.
MATERIALI INVIABILI
- Sezioni tecniche (doppiaggio, audiolibri, video acting e speakering): tracce registrate (audio/video) esclusivamente nei formati MP3 (speakering, durata massima 1’30”) e MP4 (doppiaggio e video-acting, durata massima 2’): Regolamento pubblicato sul sito del Teatro G.A.G. (art. 5).
- Sezione Poetry: al massimo 10 cartelle
TEMPI DI ESIBIZIONE
Il tempo massimo di esibizione è fissato in 5 minuti per gli attori/autori, 30 minuti per le formazioni/ compagnie.
TERRITORIO
Il Festival debutterà a Genova e in altri luoghi del territorio ligure, ma coinvolgerà Produzioni, attori e tecnici provenienti da tutto il territorio nazionale e internazionale.
AZIONI FORMATIVE
Le azioni formative facoltative, gratuite e a pagamento (Masterclass, workshop, speed date, Tavole rotonde, giornate di studi), sono rivolte a tutti gli attori, autori e al pubblico.
• A tutti i partecipanti viene fornita Assicurazione contro gli infortuni.
• Verrà fornito su richiesta pacchetto vitto e alloggio incluso nel costo delle Masterclass.
MISURE PER LA SOSTENIBILITÀ AMBIENTALE
Il nostro personale e i volontari ingaggiati conoscono e promuovono il rispetto delle politiche ambientali, per cui i concorrenti saranno direttamente coinvolti nella corretta osservanza della riduzione di emissioni CO2 con informative mirate.
PRIVACY
Noi rispettiamo scrupolosamente la Privacy dei concorrenti, ma per il buon funzionamento dei Festival, chiediamo ai partecipanti di sottoscrivere il modulo allegato alla Scheda di iscrizione per:
- autorizzare il Teatro G.A.G. al trattamento dei propri dati personali (artt. 13 e 23 del Dgls. 194/2003)
- autorizzare il Teatro G.A.G. ad effettuare riprese fotografiche, televisive e registrazioni audio/ video, interviste, quand’anche siano realizzate da soggetti terzi da noi autorizzati.
Per tutta la manifestazione verranno fatte riprese video*, fotografiche, interviste. Su richiesta saranno rilasciate copie ai partecipanti.
*Le riprese potranno essere trasmesse in sede televisiva, radiofonica, web, audiovisiva, in qualunque forma e modo, in Italia e all’estero, anche per finalità di informazione istituzionale e/o commerciale, di marketing e per indagini di mercato. Inoltre per inserzionisti pubblicitari, per informazioni su servizi e prodotti, per la pubblicazione sul sito istituzionale. I concorrenti possono esercitare quanto disposto in ottemperanza al
GDPR sul Regolamento Europeo sulla Privacy (679/2016). Il regolamento, a cui il Teatro G.A.G. aderisce e ottempera, è riportato nel Modulo Privacy allegato.
FORO COMPETENTE
Ogni vertenza sarà risolta amichevolmente, per casi diversi sarà competente il Foro di Genova
