DOCU FILM LEÓN:
We are a Documentary Film Festival, presented by Retransmisión in collaboration with cultural managers, artists and cultural spaces in the city of León, Guanajuato in México.
Every year we invite filmmakers and creatives to participate in a weekend exhibition in the city, in order to generate an approach between audiences and an alternative cinema to that of the movie theater chains.
Docu Film León give preference to documentary films that encourage debate among audiences. Incentivized by critical activities such as lectures, conferences and workshops, which seek to broaden the visions of our reality and its representations.
/// ESPAÑOL ///
Somos un festival de Cine Documental, presentado por Retransmisión en colaboración de gestores, artistas y espacios culturales de la ciudad de León, Guanajuato en México.
Anualmente convocamos a cineastas y creativos en general a participar en una muestra durante un fin de semana en la ciudad, con el fin de generar un acercamiento entre las audiencias y un cine alternativo al de los grandes complejos de exhibición.
En Docu Film León damos preferencia al cine documental que motive al debate entre públicos. Incentivado por actividades críticas como charlas, conferencias y talleres, que buscan ampliar las visiones en torno a nuestra realidad y sus representaciones.
+ The Official Selection will be screened free of charge to the audience in agoust 2022 in the city of Leon, Guanajuato, Mexico.
+ The Official Selection will also be screened online in the Virtual "Retransmisión" Room in agoust 2022, free of charge (with prior authorization from the filmmakers).
+ Documentaries duly subtitled in their original language or preferably in English and in .srt format, will be translated into Spanish at no cost, in case they are indispensable for their exhibition.
+ Selected filmmakers will be able to participate in Q&A sessions during the screening of their documentaries.
+ If the selected filmmaker requires a letter of invitation to the festival, he/she may request it by e-mail. Docu Film León will provide guidance and advice in the event of their attendance (at their own expense) to the screenings and activities of the festival.
+ All participants who are part of the Official Selection will receive a signed certificate of participation at the end of the festival.
+ The selected works will become part of the "Retransmisión" catalogue, so they may be invited to other screenings and will receive discounts from other calls.
+ Each filmmaker will have access to a written interview and the festival's press material, which will be published on the "Retransmisión" blog, its social networks and those of its collaborators. (In English and Spanish)
+ Each selected film will have a complete file on our website as well as its review and contact information.
+ Each selected filmmaker will be part of the editorial products (digital and printed) of the festival 2022.
/// ESPAÑOL ///
+ La Selección Oficial será exhibida sin costo para la audiencia, en el mes de agosto del 2022 en la ciudad de León, Guanajuato en México.
+ La Selección Oficial también será exhibida en línea dentro de la Sala Virtual de "Retransmisión" en el mes de agosto del 2022, sin costo (Con previa autorización de sus titulares)
+ Los documentales debidamente subtitulados en su idioma original o de preferencia en inglés y en formato .srt, serán traducidos al español sin ningún costo, en caso de ser indispensables para su exhibición.
+ Los cineastas seleccionados podrán participar en sesiones de preguntas y respuestas en la exhibición de sus documentales.
+ En caso de que el cineasta seleccionado requiera una carta de invitación al festival, podrá solicitarla por correo electrónico. Docu Film León brindará orientación y asesoría en caso de su asistencia (por sus propios medios) a las proyecciones y actividades del festival.
+ Todos los participantes que formen parte de la Selección Oficial, recibirán una constancia de participación firmada una vez concluida la muestra.
+ Las obras seleccionadas pasarán a formar parte del catálogo de "Retransmisión", por lo que podrán ser invitadas a otras proyecciones y recibirán descuentos de otras convocatorias.
+ Cada realizador tendrá la posibilidad de acceder a una entrevista escrita y el material de prensa del festival que será publicado en el blog de "Retransmisión", en sus redes sociales y las de sus colaboradores. (En inglés y español)
+ Cada película seleccionada contará con una ficha completa en nuestra página web así como su reseña y medios de contacto.
+ Cada cineasta seleccionado será parte de los productos editoriales (digitales e impresos) del festival 2022.