CortiFestival Cine Escolar

Participantes:
Podrán participar todos los Centros Educativos de España de Primaria, Secundaria, Bachillerato, Formación Profesional y Universidades pudiendo ser públicos, privados o concertados.

Profesionales de cualquier parte del mundo con películas para público infantil y joven.

Inscripción:
La inscripción es gratuita.
La inscripción se realizará a través de las plataformas de distribución de cortometrajes o por la propia web del Festival.
No hay limitación en el número de cortometrajes presentados.
Los cortometrajes de los Centros Educativos tendrán que tener un docente como responsable.
Los cortometrajes son de temática libre.
Los cortometrajes deben estar en Español o Valenciano/Catalán, en el caso de tener un idioma diferente, la copia de proyección se deberá entregar con uno de estos subtítulos si fuera seleccionado.
La duración máxima de las películas será de 15 minutos.
El cortometraje puede estar grabado en cualquier soporte, cámara de vídeo, fotos, teléfono móvil, etc.
En caso de selección en la Categoría “Centros Educativos” se solicitará la autorización de todas las personas que aparecen en el cortometraje. En caso de los menores de edad, las autorizaciones tendrán que estar firmadas por los dos progenitores o tutores legales.

Jurado:
El jurado estará compuesto por profesionales del sector audiovisual.
La decisión del jurado será inapelable.
Todas las películas participantes recibirán un Diploma por su participación.

Aceptación de las bases:
La inscripción en CortiFestival Cine Escolar implica la aceptación de estas Bases.
El participante acepta que se utilicen partes de su obra de forma gratuita para la promoción del festival en sus distintos canales de difusión.
El incumplimiento de cualquiera de los puntos de estas Bases, implicará la no aceptación del cortometraje presentado.
Las bases están sujetas a modificación. ​

::::::

Inscripció:
La inscripció és gratuïta.
La inscripció es realitzarà a través de les plataformes de distribució de curtmetratges o per la pròpia web del Festival.
No hi ha limitació en el nombre de curtmetratges presentats.
Els curtmetratges dels Centres Educatius hauran de tenir un docent com a responsable.
Els curtmetratges són de temàtica lliure.
Els curtmetratges han d'estar en Español o Valencià/Català, en el cas de tenir un idioma diferent, la còpia de projecció s'haurà de lliurar amb un d'aquests subtítols si fóra seleccionat.
La durada màxima de les pel·lícules serà de 15 minuts.
El curtmetratge pot estar gravat en qualsevol suport, càmera de vídeo, fotos, telèfon mòbil, etc.
En cas de selecció en la Categoria “Centres Educatius” se sol·licitarà l'autorització de totes les persones que apareixen en el curtmetratge. En cas dels menors d'edat, les autoritzacions hauran d'estar signades pels dos progenitors o tutors legals.

Jurat:
El jurat estarà format per professionals del sector audiovisual.
La decisió del jurat serà inapel·lable.
Totes les pel·lícules participants rebran un Diploma per la seua participació.

Acceptació de les bases:
La inscripció en CortiFestival Cine Escolar implica l'acceptació d'aquestes Bases.
El participant accepta que s'utilitzen parts de la seua obra de forma gratuïta per a la promoció del festival en els seus diferents canals de difusió.
L'incompliment de qualsevol dels punts d'aquestes Bases, implicarà la no acceptació del curtmetratge presentat.
Les bases estan subjectes a modificació. ​

::::::

Submission:
There is no limitation on the number of short films presented.
The shorts are of free theme.
The short films must be in Spanish or Valencian / Catalan, in the case of having a different language, the projection copy must be delivered with one of these subtitles if selected.
The maximum duration of the films will be 15 minutes.
The short film can be recorded on any medium, video camera, photos, mobile phone, etc.

Jury:
The jury will be composed of professionals from the audiovisual sector.
The jury's decision is final.
All participating films will receive a Diploma for their participation.

Acceptance of the rules:
The registration in CortiFestival Cine Escolar implies the acceptance of these Rules.
The participant accepts that parts of his work are used free of charge for the promotion of the festival in its different channels of dissemination.
Failure to comply with any of the points of these Rules will imply the non-acceptance of the submitted short film.
The rules are subject to modification.