9º CINECAOS 2024
REGULAMENTO DAS MOSTRAS ONLINE E PRESENCIAL
1. A 9ª edição da mostra CineCaos, acontecerá em 2 (duas) modalidades distintas:
1.1. A modalidade ONLINE acontecerá de forma gratuita e online através da plataforma de streaming Darkflix+, entre os dias 01 e 10 de Maio de 2024.
1.2. A modalidade PRESENCIAL, acontecerá de forma gratuita em local e datas a serem definidos posteriormente, na cidade de Cuiabá, Mato Grosso, Brasil.
2. Os temas das mostras variam e dependem da modalidade, conforme abaixo:
2.1. Na modalidade ONLINE o tema exigido é o cinema de gênero, especificamente filmes de terror e horror.
2.2. A modalidade PRESENCIAL os filmes devem se encaixar dentro de uma ou mais temáticas abaixo:
A. TERRA E TERRITÓRIO
CAMPO
Tema: homens e mulheres do campo
Tópicos: agro é morte; agro e os biomas de Mato Grosso; feminismo camponês; juventude via campesina; diversidades; assentamentos e assentados; saberes e fazeres da educação no campo
TERRITÓRIOS URBANOS
Tema: a nova cara das ruas
Tópicos: skate (esporte)
B. AMBIENTE E SÓCIO-BIO-DIVERSIDADE
BIOMAS
Tema: os biomas de Mato Grosso e suas dinâmicas socioambiental e política
Tópicos: clima, natureza e sócio biodiversidade; biomas de Mato Grosso
TECNOLOGIAS INDÍGENAS
Tema: todas as modalidades de criação e invenções originárias
Tópicos: tecnologias ancestrais, tecnologias contemporâneas feitas pelos povos indígenas
POPULAÇÕES E SABERES
Tema: saberes, linguagens e estéticas populares
Tópicos: povos das águas, das florestas, ribeirinhos, pantaneiros, quilombolas e remanescentes
C. SOCIO-DIVERSIDADE
DIREITOS
Temas: direitos civis e sociais
Tópicos: população em situação de rua, direitos civis das populações negras, de mulheres, crianças, idosos, de indígenas, nômades e dos animais
EDUCAÇÃO
Temas: fazeres estudantis
Tópicos protagonismo juvenil e mundo da ciência e criação jovem
CULTURA
Tema: viver a cultura
Tópicos: saberes, tradições, memórias e identidades
3. Serão aceitos exclusivamente filmes produzidos a partir de 1º de janeiro de 2021.
4. Serão aceitas as inscrições de filmes em curta-metragem (até 59 minutos) e longa-metragem (a partir de 60 minutos).
5. No que diz respeito a origem (região) desses filmes, cada modalidade possui a seguinte restrição:
5.1. Na modalidade ONLINE serão aceitos exclusivamente filmes de quaisquer países LATINO-AMERICANOS, leia-se: Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Costa Rica, Cuba, Equador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru, República Dominicana, Uruguai e Venezuela.
5.2. Na modalidade PRESENCIAL serão aceitos exclusivamente filmes BRASILEIROS.
6. Não serão aceitos filmes exibidos em edições anteriores da mostra CineCaos.
7. As submissões poderão ser enviadas entre os dias 15 de dezembro de 2023 até 31 de janeiro de 2024.
8. As inscrições devem ser feitas exclusivamente na Plataforma FilmFreeway.
9. Cabe ao responsável pela inscrição disponibilizar todas as informações solicitadas na plataforma FilmFreeway, para que seja criada, a partir delas, uma ficha técnica para o filme (título, ano de produção, estado e país de origem, duração, classificação etária; direção, produção, roteiro e demais equipe técnica), além de pôster oficial do filme, de uma sinopse com no máximo 75 palavras. A organização do CineCaos se reserva o direito de utilizar essas informações de forma total ou parcial, conforme a necessidade, a título de divulgação, na plataforma de exibição, sites, catálogos etc.
10. Todas as informações do item anterior (item 9) deverão estar em português brasileiro.
11. Os diretores, produtores e/ou distribuidores poderão inscrever quantos filmes desejarem, contanto que o façam em formulários específicos para cada obra.
12. Não há cobrança de taxa para inscrição.
13. A mostra NÃO paga taxa de exibição.
14. O anúncio dos filmes selecionados está previsto para o dia 1º de abril de 2024 através das redes sociais: Instagram @cinecaosoficial; Facebook @cinecaoscba e pelo e-mail registrado no ato da submissão. Caso haja necessidade, esta data poderá ser prorrogada.
15. Após o anúncio dos filmes selecionados, estes devem ser enviados para exibição em formato digital (.MOV/.MP4, codec H264, 1920x1080p), através de um link de download direto para o e-mail: cinecaos23@gmail.com, em até 7 (sete) dias após o anúncio oficial. Caso haja senha de proteção para o arquivo, ela deve ser informada no mesmo e-mail.
16. Todos os filmes cujo o idioma falado não seja o português brasileiro deverão conter legendas nesse idioma.
17. Os direitos e propriedades intelectuais e artísticas das obras são de domínio de seus autores, produtores e/ou demais proprietários, que também garantem a não-violação dos direitos autorais de terceiros ou a liberação para tal com seus filmes.
18. À mostra CineCaos fica reservado o direito de exibição não-comercial dos filmes inscritos por um período de 12 (doze) meses a partir do anúncio de seleção.
19. A mostra CineCaos poderá usar trechos e imagens das obras selecionadas, bem como dos cineastas, para fins de divulgação dos filmes e do evento.
20. A inscrição na 9ª edição da mostra CineCaos implica na concordância com todos os itens acima. Quaisquer inscrições que não se enquadrem em todas as regras acima poderão ser desclassificadas, a qualquer momento, mesmo que tenha sido selecionadas pela curadoria.
____________________________________________________________
(ESPAÑOL)
9º CINECAOS 2024
REGLAMENTO DE LAS MUESTRAS EN LÍNEA Y PRESENCIALES
1. La 9ª edición de la muestra CineCaos se llevará a cabo en 2 (dos) modalidades diferentes:
1.1. La modalidad EN LÍNEA se llevará a cabo de forma gratuita y en línea a través de la plataforma de streaming Darkflix+, del 01 al 10 de mayo de 2024.
1.2. La modalidad PRESENCIAL se llevará a cabo de forma gratuita en un lugar y fechas que se determinarán posteriormente, en la ciudad de Cuiabá, Mato Grosso, Brasil.
2. Los temas de las muestras varían y dependen de la modalidad, como se indica a continuación:
2.1. En la modalidad EN LÍNEA, el tema requerido es el cine de género, específicamente películas de terror y horror.
2.2. En la modalidad PRESENCIAL, las películas deben encajar en una o más de las siguientes temáticas:
A. TIERRA Y TERRITORIO
CAMPO
Tema: hombres y mujeres del campo
Temas: agro es muerte; agro y los biomas de Mato Grosso; feminismo campesino; juventud vía campesina; diversidad; asentamientos y asentados; saberes y prácticas de educación en el campo
TERRITORIOS URBANOS
Tema: la nueva cara de las calles
Temas: skate (deporte)
B. AMBIENTE Y BIODIVERSIDAD SOCIAL
BIOMAS
Tema: los biomas de Mato Grosso y sus dinámicas socioambientales y políticas
Temas: clima, naturaleza y biodiversidad social; biomas de Mato Grosso
TECNOLOGÍAS INDÍGENAS
Tema: todas las modalidades de creación e invenciones originales
Temas: tecnologías ancestrales, tecnologías contemporáneas realizadas por los pueblos indígenas
POBLACIONES Y SABERES
Tema: saberes, lenguajes y estéticas populares
Temas: pueblos de las aguas, de los bosques, ribereños, pantaneiros, quilombolas y remanentes
C. SOCIO-DIVERSIDAD
DERECHOS
Temas: derechos civiles y sociales
Temas: población en situación de calle, derechos civiles de las poblaciones negras, de mujeres, niños, ancianos, indígenas, nómadas y animales
EDUCACIÓN
Temas: prácticas estudiantiles
Temas: protagonismo juvenil y mundo de la ciencia y creación joven
CULTURA
Tema: vivir la cultura
Temas: saberes, tradiciones, memorias e identidades
3. Se aceptarán exclusivamente películas producidas a partir del 1 de enero de 2021.
4. Se aceptarán inscripciones de películas en cortometraje (hasta 59 minutos) y largometraje (a partir de 60 minutos).
5. Con respecto al origen (región) de estas películas, cada modalidad tiene las siguientes restricciones:
5.1. En la modalidad EN LÍNEA, se aceptarán exclusivamente películas de cualquier país de América Latina, a saber: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.
5.2. En la modalidad PRESENCIAL, se aceptarán exclusivamente películas BRASILEÑAS.
6. No se aceptarán películas exhibidas en ediciones anteriores de la muestra CineCaos.
7. Las presentaciones pueden ser enviadas entre el 15 de diciembre de 2023 y el 31 de enero de 2024.
8. Las inscripciones deben realizarse exclusivamente en la plataforma FilmFreeway.
9. Es responsabilidad del encargado de la inscripción proporcionar toda la información solicitada en la plataforma FilmFreeway para que se cree, a partir de ella, una ficha técnica para la película (título, año de producción, estado y país de origen, duración, clasificación por edades; dirección, producción, guion y otros miembros del equipo técnico), además del póster oficial de la película, una sinopsis con un máximo de 75 palabras. La organización de CineCaos se reserva el derecho de utilizar esta información total o parcialmente, según sea necesario, con fines de divulgación, en la plataforma de exhibición, sitios web, catálogos, etc.
10. Toda la información del ítem anterior (ítem 9) debe estar en portugués brasileño.
11. Los directores, productores y/o distribuidores pueden inscribir tantas películas como deseen, siempre que lo hagan en formularios específicos para cada obra.
12. No hay ningún cargo por la inscripción.
13. La muestra NO paga tarifa de exhibición.
14. El anuncio de las películas seleccionadas está programado para el 1 de abril de 2024 a través de las redes sociales: Instagram @cinecaosoficial; Facebook @cinecaoscba y por el correo electrónico registrado en el momento de la presentación. En caso de ser necesario, esta fecha puede ser prorrogada.
15. Después del anuncio de las películas seleccionadas, si no hay opción de descarga en la plataforma FilmFreeway, estas deben enviarse para su exhibición en formato digital (.MOV/.MP4, códec H264, 1920x1080p), a través de un enlace de descarga directa al correo electrónico: cinecaos23@gmail.com, dentro de los 7 (siete) días posteriores al anuncio oficial. Si hay una contraseña de protección para el archivo, esta debe ser proporcionada en el mismo correo electrónico.
16. Todas las películas cuyo idioma hablado no sea el portugués brasileño deben tener subtítulos en ese idioma.
17. Los derechos y propiedades intelectuales y artísticas de las obras pertenecen a sus autores, productores y/o demás propietarios, quienes también garantizan el cumplimiento de los derechos de autor de terceros o la liberación para ello con sus películas.
18. La muestra CineCaos se reserva el derecho de exhibición no comercial de las películas inscritas durante un período de 12 (doce) meses a partir del anuncio de la selección.
19. La muestra CineCaos podrá utilizar fragmentos e imágenes de las obras seleccionadas, así como de los cineastas, con fines de promoción de las películas y del evento.
20. La inscripción en la 9ª edición de la muestra CineCaos implica la aceptación de todos los elementos anteriores. Cualquier inscripción que no cumpla con todas las reglas anteriores puede ser descalificada en cualquier momento, incluso si ha sido seleccionada por el comité de selección.
(Traducido por ChatGPT)
