Catalán
BIONICA AUDIOVISUAL és un projecte de BIONICA DONES, ART, TECNOLOGIA I SOCIETAT, localitzat a la ciutat de Barcelona de cara al món.
BIÒNICA vol generar un espai on reivindicar el pensament, la producció i les pràctiques artística i tecnològiques realitzades per dones.
Des de BIÒNICA estem interessades a exhibir diversitat de propostes audiovisuals de tot el món.
La convocatòria s'estén a totes les artistes independentment del seu gènere que tractin temes relacionats amb les dones i siguin amants del cinema, la dansa, el vídeo o el documental.
Biònica Audiovisual es realitzarà en línia, tenint com a base la web www.bionicas.net així com una presentació en línia en el context de Biònica dones, art, tecnologia i societat trobada en remot des de la ciutat de Barcelona entre el 27 i el 30 de desembre del 2021.
Español
BIONICA AUDIOVISUAL es un proyecto de BIONICA MUJERES ,ARTE, TECNOLOGÍA Y SOCIEDAD localizado en la ciudad de Barcelona de cara al mundo.
BIONICA quiere generar un espacio donde poner en valor el pensamiento, la producción y las prácticas artística y tecnológicas realizadas por mujeres.
Desde BIONICA, estamos interesadas en exhibir diversidad de propuestas audiovisuales de todo el mundo.
Nuestro llamado es extendido a todas los artistas independiente de su género que traten temas de mujeres, lo sean, o se sientan féminas y sean amantes del cine, la danza, el video o el documental.
Biónica Audiovisual se realizará completamente online teniendo como base la web www.bionicas.net así como una presentación en línea en el contexto de Biónica mujeres, arte, tecnología y sociedad encuentro en remoto con base desde la ciudad de Barcelona a realizarse entre el 27 y el 30 de Diciembre del 2021 .
English
BIONICA AUDIOVISUAL IS A PROJECT BY BIONICA WOMEN, ART, TECHNOLOGY AND SOCIETY.
BIONICA purpose of bionica is to vindicate thinking, production and and the artistic and technological practices carried out by women.
In this first version of BIÒNICA are interested in exhibiting a diversity of audiovisual proposals from all over the world.
The call extends to all artists regardless of their gender who deal with issues related to women and enthusiasts of film, dance, video or documentary.
Biònica Audiovisual will be held online, based on the website www.bionicas.net as well as an online presentation in the context of Biònica women, art, technology and society found remotely from the city of Barcelona between 27 and December 30, 2021.
POSTULACIÓ I QUOTA DE PARTICIPACIÓ
BIONICA AV sol·licita una quota de postulació, però aquesta quota no és per a nosaltres sinó per a tu!
Els recursos recaptats es dividiran entre totes les artistes seleccionades per a la mostra, com a quota simbòlica per drets d'autor. Mentre més postulacions rebem, més pujarà la quota per a cada artista seleccionat.
En cas d'haver-hi costos per les transferències seran incloses en la mateixa suma. S'ha de tenir en compte que hi ha càrrecs per impostos i cobraments per l'ús de la plataforma.
Aquesta quota de participació NO ES REEMBORSARÀ als artistes no seleccionats.
Una vegada que la plataforma FilmFreeway ens traslladi els fons recol·lectats, descomptant els impostos i comissions, ens posarem en contacte amb cadascuna de les autores i responsables de les obres seleccionades, via correu electrònic, per a fer transferència de la quota de participació. La suma d'aquesta quota tindrà el caràcter de "simbòlica" i dependrà de la quantitat de participacions que hàgim rebut.
Se sol·licita que les artistes comptin amb algun compte de Paypal propi o d'algú de confiança per a poder generar les transferències. En cas contrari, pots participar, però no podrem realitzar-la transacció.
Español
POSTULACIÓN Y CUOTA DE PARTICIPACIÓN
BIONICA AV solicita una cuota de postulación, pero esta cuota no es para nosotros sino para ti!
Los recursos recaudados se dividirán entre todas las artistas seleccionados para la muestra, como cuota simbólica por derechos de autor.
Mientras más postulaciones recibamos, más subirá la cuota para cada artista seleccionado.
En caso de haber costos por las transferencias serán incluidas en el mismo monto Tener en cuenta que hay cargos por impuestos y cobros por el uso de la plataforma.
Esta cuota de participación NO SE REEMBOLSARÁ a los artistas no seleccionados.
Una vez que la plataforma FilmFreeway nos traslade los fondos recolectados, descontando los impuestos y comisiones, nos pondremos en contacto con cada una de las autoras y responsables de las obras seleccionadas, vía correo electrónico, para hacer transferencia de la cuota de participación.
El monto de esta cuota tendrá el carácter de “simbólica” y dependerá de la cantidad de aplicaciones que hayamos recibido.
Se solicita que los artistas cuenten con alguna cuenta de Paypal suya a o de alguien de confianza para poder generar las transferencias. De lo contrario, puedes participar pero no podremos realizarla transacción.
English
SUBMISIONS AND PARTICIPATION FEE
BIONICA AV requests an application fee, but this fee is not for us but for you!
The resources raised will be divided among all the artists selected for the show, as a token fee for copyright.
The more applications we receive, the higher the fee for each selected artist.
In case of costs for the transfers they will be included in the same amount. Please note that there are charges for taxes and charges for using the platform.
This participation fee will NOT be REFUNDED to unselected artists.
Once the FilmFreeway platform transfers the funds collected to us, deducting taxes and commissions, we will contact each of the authors and those responsible for the selected works, via email, to transfer the participation fee.
The sum of this fee will be "symbolic" and will depend on the number of shares we have received.
Artists are required to have their own Paypal account or someone they trust in order to generate transfers. Otherwise, you can participate, but we will not be able to make the transaction.
