🇬🇧 ENGLISH

Next screenings:

June 25, 2020 → Confluence, Whanganui, New Zealand 🇳🇿
July 22, 2020 → 3C, Aix-en-Provence, France
September 23, 2020 → 3C, Aix-en-Provence, France
November 12, 2020 → Brookes Documentary Club, Oxford, UK 🇬🇧

°°°°°°°°°°°°°°°

“99.media is a carefully curated selection of documentaries from around the world swooping down into extraordinary lives.” — Rob Alderson, WeTransfer

99.media is a new kind of documentary film festival: both online and in real life.

It is a free and not-for-profit video platform streaming documentaries in 6 languages (English, Spanish, French, Portuguese, German and Italian) + a series of live screenings in different cities where our languages are spoken.

Our objective is to democratize documentaries thanks to multilingualism and to help filmmakers get wider audiences and more impact.

°°°°°°°°°°°°°°°

"99.media has embarked on a beautiful campaign to share films with the world. Subtitling my film from Arabic and English into a half-dozen languages opens the door for cross-cultural impact in ways I’ve always dreamed about. Their initiative to share powerful works of art with the world is a noble calling, and I’ve watched as my film has reached new people. I’m grateful for the opportunity to have my film play on their platform."
— Matthew K. Firpo, filmmaker

"99.media translated my documentary into 5 additional languages, ultimately helping the film reach a much wider audience, and become globally relevant. Films are made to be seen, and reaching an international audience like this is invaluable”.
— Lukas Shrank, filmmaker

“My short documentary was translated into 5 languages by 99.media, which helped it gain a lot more exposure and massively increased its global reach. I have a lot of respect for, and trust in the team, who has always dealt with me in a professional and honest fashion and who I believe has a real passion for short film and a lot of respect for filmmakers.”
— Andy Oxley, filmmaker

_______________
🇪🇸 ESPAÑOL

Próximos eventos:

25 de junio → Confluence, Whanganui, Nueva Zelanda 🇳🇿
12 de noviembre → Brookes Documentary Club, Oxford, UK 🇬🇧

°°°°°°°°°°°°°°°

“99.media: una selección de documentales de todo el mundo que narran historias extraordinarias.” — Rob Alderson, WePresent.

99.media es una plataforma que difunde gratuitamente documentales subtitulados en varios idiomas. Aquí encontrará historias de todos los lugares del mundo y películas con un mensaje universal, para conocer mejor el mundo que le rodea.

Nuestra dinámica es similar a la de un festival. Los realizadores nos envían sus documentales para darles una mayor difusión. Si estas películas corresponden a nuestra línea editorial las subtitulamos en 6 idiomas. Cada película seleccionada obtiene una importante difusión que abarca más de la mitad del planeta.

Además, organizamos proyecciones de las películas seleccionadas en locales específicos en todo el mundo. Así, cada película constituye un evento colectivo que fomenta el diálogo y la cohesión social.

Nuestro objetivo es hacer llegar el documental al mayor público posible y difundir esas historias que pasarían inadvertidas, y que son cosas que le ocurren al 99% de la humanidad.

°°°°°°°°°°°°°°°

"99.media ha adaptado mi corto documental a cinco idiomas. Esto le ha dado mucha más visibilidad y ha aumentado su visionado a nivel mundial. Tengo plena confianza y respeto por el equipo de 99.media. Confío en su profesionalismo y honestidad. Me parece que tienen una auténtica pasión por el documental y un gran respecto por los realizadores.” — Andy Oxley, realizador

"99.media tradujo mi película a 5 idiomas adicionales para hacerla más accesible y que tuviera así más proyección internacional. Las películas están hechas para ser vistas y por lo tanto llegar a un público internacional, no tiene precio." — Lukas Shrank, realizador

🇬🇧 ENGLISH

If your film is selected, that is what we offer:

• 6-language professional subtitling and multilingual streaming on 99.media
• Promotion through social media and international media partners.
• Screenings around the world.
• Free submission entry to Cheap Cuts Documentary Film Festival in London.
• We showcase documentaries online without any advertising. We will NOT monetize your film.

→ More info: https://www.99.media/en/submit
Still have questions? Please contact us (hello@99.media).
We’re here and happy to help!

_______________
🇪🇸 ESPAÑOL

Si su película es seleccionada, le ofrecemos los siguientes servicios :

• Subtítulos profesionales en 6 idiomas y la difusión de tu película en nuestro sitio 99.media (sin publicidad).
• Promoción del filme a través de nuestras redes sociales y medios asociados.
• Proyecciones a nivel mundial para llegar a un mayor público.

→ Para más información: https://www.99.media/es/proponer/

🇬🇧 ENGLISH

What we’re looking for above all is stories! Relevant, unique, moving, fun stories that get people thinking and talking with each other.

We’re looking for insightful, daring, caring documentaries with a universal message.

The films have to tell a story that is not otherwise being seen, or hardly being seen since we believe the power of documentary film is to reveal and enlighten.

A great and simple way to determine what we are after is to watch the films we have featured this far → https://www.99.media/en/films

• Non-fiction only.
• Short films (1-40 minutes)
• We require films to have all necessary rights secured for us to feature them.
• Please provide us with English subtitles if necessary.
• Submission fees are not refundable.

→ Still have questions? Please contact us (hello@99.media).
We’re here and happy to help!

_______________
🇪🇸 ESPAÑOL

Buscamos buenas historias : pertinentes, únicas, emocionantes, divertidas y que sustiten debate.

Nos interesa la gente que da forma al mundo actual.

Queremos difundir documentales arriesgados y que lleven consigo un mensaje universal. Películas que cuenten historias que el sistema convencional deja de lado, pues creemos que el documental tiene el poder de ampliar horizontes.

• Sólo aceptamos documentales.
• Cortometrajes (1-40 minutos).
• Usted tiene los derechos necesarios y debe asegurarse de que podemos difundir su película.
• Si el idioma de la película no es ni inglés ni francés, le agradecemos que incluya subtítulos en uno de esos dos idiomas.

Si tiene alguna pregunta no dude en contactar con nosotros → hello@99.media