The Red Trinket (O Berloque Vermelho)

ENG
A man receives a heart-shaped charm from a friend to put around his neck. When the jewel disappears, the man panics and cannot deal with the feelings that the gesture and the loss of the trinket arouse him. In a crazy and bloody act he will do the unthinkable.

O Berloque Vermelho (The Red Trinket) is a short story written in 1875 by António José da Silva Pinto and is considered one of the first homosexual representations in Portuguese literature. The horror tale genre at the time was the only way to present a love seen as a crime, in an alienated way and with a tragic ending.

PT
Um homem recebe de um amigo um berloque em forma de coração para pôr ao pescoço. Quando a jóia desaparece, o homem entra em pânico e não consegue lidar com os sentimentos que o gesto e a perca do berloque lhe suscitam. Num acto louco e sangrento fará o impensável.

O Berloque Vermelho é um conto escrito em 1875 por António José da Silva Pinto e é tido como uma das primeiras representações homossexuais na literatura portuguesa. O género do conto de terror foi na altura a única forma de apresentar um amor visto como um crime, de uma forma alienada e com um final trágico.

  • André Murraças
    Director
    Director, screenwriter and art director
  • António José da Silva Pinto
    Writer
    Original Short Story
  • Um Marido Ideal
    Producer
    Barba Rija, Desabafos
  • Sergeu Cheremisinov
    Music
  • Project Title (Original Language):
    O Berloque Vermelho
  • Project Type:
    Animation, Short
  • Genres:
    Queer, Horror
  • Runtime:
    8 minutes 2 seconds
  • Completion Date:
    January 31, 2021
  • Production Budget:
    2,500 EUR
  • Country of Origin:
    Portugal
  • Country of Filming:
    Portugal
  • Language:
    English, Portuguese
  • Shooting Format:
    Digital, B&W
  • Aspect Ratio:
    16:09
  • Film Color:
    Black & White
  • First-time Filmmaker:
    No
  • Student Project:
    No
  • Queer Porto 7
    Porto
    Portugal
    October 13, 2021
    World Premiere
Distribution Information
  • The Open Reel
    Distributor
    Country: Italy
    Rights: All Rights
Director Biography - André Murraças

PT
Nasceu em 1976. É licenciado em Realização Plástica do Espectáculo, pela Escola Superior de Teatro e Cinema, e acabou com distinção o Master of Arts in Scenography, da Hogeschool voor de Kunsten, em Utrecht, na Holanda. Teve ainda formação com Simon Stephens, Jorge Silva Melo, David Harrower, William Forsythe, Thomas Lehmen, Jan Ritsema e Rebecca Schneider.
Depois de cinco anos como redactor publicitário, iniciou um percurso como guionista de televisão, integrando as equipas de escrita das telenovelas Mar de Paixão (TVI) e Rosa Fogo (SIC), esta nomeada para um Emmy.
Foi encenador, dramaturgo, cenógrafo e intérprete de Fronteiras, O Triângulo Cor-de-Rosa, O Criado, Fantasmas, Santos e Pecadores, Teatro Noir, Sex Zombie – a vida de Veronica Lake, Um Passeio, Hollywood, One Night Only – Uma rádio-conferência, Um Marido Ideal, Louis Lingg, Pour Homme, Swingers, As Peças Amorosas e As Palavras São o Meu Negócio.
Acaba de encenar e cenografar a peça Um Número, de Carol Churchill, no Teatro da Trindade. Encenou, escreveu e cenografou as peças Cabaret Repórter X, Espectáculo Guiado, Império, Coro, 50 – Orlando, Ouve; Os Pássaros, Cândida – uma história portuguesa, Três Homens Sós, Film Noir, Os Inconvenientes, CinemaScope. É ainda autor dos textos de O Espelho do Narciso Gordo, prémio de edição do Clube Português de Artes e Ideias.
As suas peças principais estão editadas pela Cotovia/Artistas Unidos, na colecção Livrinhos de Teatro.
Esteve presente nos Chantiers de L’Europe, em Paris, com o texto Império, apresentado no Théâtre de la Ville. No cinema, foi dirigido por João Pedro Rodrigues. Trabalhou ainda com o designer Miguel Rios e com o artista plástico Ricardo Jacinto no lançamento de System 2k07.
Ganhou por três vezes o prémio O Teatro na Década, do CPAI, e representou Portugal, por duas vezes, na Bienal de Jovens Criadores da Europa e Mediterrâneo, nas áreas de Teatro e de Literatura. Tem diversas peças e contos publicados e colabora com revistas e jornais. Foi autor do programa O Rapaz do Calendário, na Rádio Radar.
É autor e realizador da webserie Barba Rija. Criou o Queerquivo, um novo Arquivo LGBT Português, em formato online e livro. A revista Mini Internacional considerou-o um dos mais relevantes autores da sua geração.

ENG
André Murraças was born in 1976. Has a degree in Scenography at the High School of Theatre and Film Lisbon and a Master of Arts in Scenography, with distinction, by the Hogeschool voor de Kunsten, in Utrecht, The Netherlands.
He directed and wrote the webseries Barba Rija (Rough Beard) and Desabafos (Outbursts). Writer, performer and theatre director of shows like Fronteiras, O Triângulo Cor-de-Rosa, Santos e Pecadores, Teatro Noir, Sex Zombie - the life of Veronica Lake, Hollywood, More of a Man, One Night Only, An Ideal Husband, Pour Homme, Swingers, As Peças Amorosas and Words are my Business.
After five years as an advertising copywriter, he began a career as a screenwriter for television, together with the writing teams of the telenovelas Mar de Paixão (TVI) and Rosa Fogo (SIC) - this one nominated for an Emmy.
He was also responsible for the original texts and stage direction of Cabaret Repórter X, A confissão de Lúcio, 50 - Orlando, ouve, Cândida, Film Noir, and O Espelho do Narciso Gordo. In the cinema was directed by João Pedro Rodrigues and António da Cunha Telles.
Selected to represent Portugal at Chantiers d'Europe at Theatre de la Ville with his theatre text Império. Also selected to represent his country at the Sala Beckett, Barcelona, with Simon Stephens.
Received three times the prize "Theatre of the Decade" by CPAI and was present at the Biennale of Young Artists from Europe and the Mediterranean.
He has several published short stories and writes for magazines and newspapers.
The Magazine MINI International called him one of the most promising authors of his generation.

Add Director Biography