- FR -
Le Festival AlimenTERRE est organisé depuis 9 ans par l'ONG belge SOS Faim Belgique, ONG active dans le soutien à l’agriculture familiale au Sud. Au fil des ans, le Festival est devenu un espace d’informations et d’échanges incontournable sur les enjeux agricoles et alimentaires dans le monde. Au cœur du Festival ? L’envie de faire découvrir les alternatives et les pistes d’actions vers un système agroalimentaire plus juste et durable.

- EN -
Each year around the 16 October, on the occasion of the World Food Day, the belgian NGO SOS Faim organizes the AlimenTERRE Film Festival. It aims at raising public awareness on agriculture and food disorders and especially at introducing the public alternatives and courses of action for a fairer and more sustainable food system.

Awards & Prizes

- FR -
L’année 2017 voit le lancement d’un Prix AlimenTERRE. Ce prix de 1000€ TTC sera attribué par le comité de sélection à un des 7 films sélectionnés.

- ENGL -
The year 2017 sees the launch of a The AlimenTERRE Award. This prize of 1000 € TTC will be awarded by the selection committee to one of the 7 selected films.

Rules & Terms

- FR -

Avant-propos sur le Festival AlimenTERRE

Le Festival AlimenTERRE est organisé depuis 8 ans par SOS Faim Belgique, ONG active dans le soutien à l’agriculture paysanne et familiale au Sud. Le Festival se veut un espace d’information et d’échange incontournable sur les enjeux fondamentaux de l’alimentation et de l’agriculture dans le monde. Il entend alerter le public sur les désordres alimentaires mais aussi et surtout nous faire découvrir les alternatives et les pistes d’actions vers un système agroalimentaire plus juste et plus durable. Il a lieu en octobre à Bruxelles et dans plusieurs grandes villes de Wallonie.

Article 1 : Critères de sélection

Les critères de sélection sont en priorité axés sur la thématique qui doit être directement ou indirectement liée à l’alimentation et à l’agriculture. Le comité de sélection privilégie également les films illustrant le lien « Nord-Sud » ou abordant des alternatives et des pistes d’action. La dimension pédagogique et la qualité cinématographique sont par ailleurs des critères importants.

Le Festival sélectionne des films de type reportages, documentaires ou fictions. Ils doivent avoir été produits après le 1er janvier 2014. Ils doivent avoir une durée maximum de 70 minutes. Disposer de sous-titres en français est un sérieux atout. Le Festival privilégiera les films inédits sans que cela soit une condition impérative.

Article 2 : Sélection

Le comité de sélection s’assure de la parfaite conformité des candidatures et du respect de la philosophie du Festival. Les films sélectionnés feront partie de la programmation du Festival AlimenTERRE en octobre 2016 au Cinéma Galeries à Bruxelles. Ces films sont également susceptibles d’être projetés lors des différentes soirées itinérantes du Festival en Wallonie (Namur, Liège, Ottignies-Louvain-La-Neuve, Charleroi, Arlon, Welkenraedt…).

Article 3 : inscription

Date limite d’inscription: 1er mars 2017. Les réalisateurs ou producteurs inscrivent leur film via FilmFreeway et envoient une copie DVD qui sera conservée par le Festival ou un lien permettant le visionnage en ligne ou le téléchargement du film.
L’envoi se fait par mail à alimenterre@sosfaim.org ou par courrier à :
SOS Faim - Festival AlimenTerre
4 Rue aux Laines
1000 Bruxelles
Belgique

L’inscription est gratuite. L’envoi des documents et de la copie DVD s’effectue aux frais des candidats qui renoncent à tout recours envers les organisateurs.

Article 4 : Les films sélectionnés

Les candidats seront informés par courrier électronique de la sélection.
Si le film est sélectionné, le producteur, ou toute autre personne habilitée, s’engage à faire parvenir :
• Le matériel promotionnel (photos, trailer, palmarès, affiches, etc.).
• Une copie de projection du film en parfait état et dans une définition de qualité (Blu-ray ou DCP ou lien HD) ainsi qu’un DVD.
Si le film est sélectionné, l’équipe du Festival prendra contact avec le producteur ou toute autre personne habilitée pour fixer le montant d'éventuels droits de diffusion.

Article 5 : Droits

• L’ayant droit garantit à la direction du Festival d’être détenteur de tous les droits nécessaires (droits d’auteur, droits à l’image et tous droits de propriété intellectuelle) auprès des personnes habilitées, pour l’exploitation, la projection ou la promotion de ces films, en intégralité, ou en extraits, au cours du Festival.
• L’ayant droit autorise la direction du Festival à procéder à la traduction des dialogues ou commentaires des films pour leur diffusion, et la garantit contre tout recours à cet égard.
• L’ayant droit autorise le Festival à reproduire dans les supports de communication du festival (catalogue, programme, flyers), les textes, photos, biographies et filmographie fournis, ainsi qu’à procéder à la diffusion télévisuelle, radiophonique ou web d’extraits n’exédant pas 3 minutes à des fins promotionnelles.
• Le festival conserve, à des fins de promotion et d’archivage, un DVD des films. Son utilisation est exclusivement réservée à la consultation dans les bureaux de SOS Faim.

Article 6 : Acceptation du règlement

L’inscription des films est gratuite, mais implique l’acceptation sans réserve des termes du présent règlement. Tous les cas non expressément prévus feront l’objet d’une discussion entre l’ayant droit et l’équipe du festival.

-----

- EN -

Forword on AlimenTERRE Festival

Since 2009, the AlimenTERRE film Festival is organized by SOS Faim Belgique, a NGO that has been actively involved in the support of peasant agriculture and family farming in the South. The Festival has become a space for information and exchange on the key challenges of food and agriculture in the world. Its aim is to raise public awareness on food disorders and especially to introduce the public to alternatives and courses of action for a fairer and more sustainable food system. It is organized in October in Brussels and other cities of Wallonia.

Article 1: Selection criteria

The primary selection criteria focus on the themes which must be directly or indirectly related to food and agriculture. The selection committee favors also movies which illustrate the relationship “North-South” or movies which tackles alternatives and courses of action. The pedagogic dimension and the cinematographic quality are also important criteria.
The Festival selects types of movies like documentaries or fictions. They must be produced after the 1st January 2014. They must last no more than 90 minutes. French subtitles are an asset. The Festival favors unseen movies even if it is not an essential requirement.

Article 2: Selection

The selection committee makes sure that the candidates are fully compliant and that the philosophy of the Festival is being respected. The selected movies will be part of the AlimenTERRE film Festival of October 2017 in the Cinema Galeries in Brussels. These movies may also be screened during the different itinerant evenings of the Wallonia Festival (Namur, Liege; Ottignies-Louvain-La-Neuve, Charleroi, Arlon, Welkenraedt…).

Article 3: inscription

Deadline for submission: 1st March 2017. The directors or producers can submit their movie by sending a DVD copy which will be kept by the Festival or a link to watch online or to download the movie.
Send it by mail to alimenterre@sosfaim.org or by post to:
SOS Faim - Festival AlimenTerre
4 Rue aux Laines
1000 Bruxelles
Belgique

The submission is free. The shipping cost is to be covered by the candidates who waive any recourse against the organizers.

Article 4: The selected movies

The selected candidates will be notified by mail.
If the movie is selected, the producer or any other authorized person agrees to provide:
• The promotional materials (pictures, trailer, poster, prizes, etc.)
• A high quality screening copy in perfect conditions (Blu-ray or DCP or a HQ link) as well as a DVD.
If the movie is selected, the Festival team will contact the producer or any other authorized person in order to fix the price on possible broadcasting rights.

Article 5: Rights

• The right holder ensures to the Executive Board of the Festival that he or she holds the required rights (copyrights, image rights and all other intellectual property rights) to enable the people entitled for the exploitation, the screening or the promotion of the movies, in full or in excerpts, during the Festival.
• The right holder authorizes the Executive Board of the Festival to subtitle dialogues or comments in the movies for the broadcasting, and guarantees the Executive Board against any legal actions in this respect.
• The right holder authorizes the Festival to reproduce in the communication materials for the festival ( brochure, program, flyers) texts, pictures, biographies and filmography provided, as well as to broadcast, for promotional purposes on television, radio or internet excerpts which will not exceed 3 minutes.
• The Festival will keep a DVD of the movies for promotion and archiving purposes. Its use will be exclusively reserved for consultation in the offices of SOS Faim.

Article 6: Acceptance of the Rules

The movies submission is free, but implies that the terms in this document have been approved without any reservation. In the case of a situation not expressly mentioned in this document, there will be a discussion between the festival team and the right holder.