Astronautović - A Match Made In Heaven?

Deutsch:

Gregor Mair, Baujahr 1980, ist ganz und gar nach dem Ausspucken verdrückter Eindrücke verrückt. Geboren und aufgewachsen als oberösterreichisches Landei in Pfarrkirchen bei Bad Hall, wo es außer dem altbackenen Charme eines kaiserlichen Kurortes, Kirtagen, Bierzelten und Dorfdiscos als kulturell höchstes der Gefühle nichts außer Bauernhöfe und ganz viel schöne Landschaft gibt, hat er sich ganz dem Entdecken interessanter (vor allem elektronischer) Musik sowie anderer medialer Ausdrucksformen verschrieben. Und da es nie zu spät für eine glückliche Kindheit ist, wurde Gregor - längst nach Wien gezogen und dort ein Familienleben mit Dayjob führend - letztendlich zu DJ und Elektronik-Musik-Producer Gré Maillard mit immer wiederkehrender Präsenz auf dem für Österreichs (Jugend-)Kultur wichtigen Radio FM4 sowie eigenen Labels namens Szeretet Records und Álom Records. Und als ob dies noch nicht genug wäre, wurde 2023 mit Miłość Movies der filmische Zweig des Mair'schen Flausenbaumes gegründet, um eigene Musikvideos und Kurzfilme zu drehen. Möge der Output zahlreich sein und gefallen!

English:

Gregor Mair, born in 1980, is completely obsessed with the expulsion of incorporated impressions. Born and raised as a rural boy in Upper Austria in Pfarrkirchen near Bad Hall, where there is nothing but the old-fashioned charm of an imperial spa town, fairs, beer tents, and village discos as the cultural high point, along with farms and plenty of beautiful landscapes, he has dedicated himself to discovering interesting (especially electronic) music and other forms of media expression. And since it is never too late for a happy childhood, Gregor - who has long since moved to Vienna and is living a family life with a day job - ultimately became DJ and electronic music producer Gré Maillard, with a regular presence on the important Austrian (youth) culture radio FM4, as well as his own labels named Szeretet Records and Álom Records. As if that weren't enough, in 2023 he founded Miłość Movies, the film branch of Mair's whimsical tree, to create his own music videos and short films. May the output be numerous and enjoyable!