Private Project

Whispers of the Lake

A p'urhépecha fisherman meditates on his last days. In the lake that surrounds his home, different times coexist, the moon rises the tide and with its light reveals secrets that are not visible through the day. A few time remains before the fisherman is trapped forever in the mystical waters where all the voices whisper.

  • Adán Ruiz
    Director
  • Adán Ruiz
    Writer
  • Francisco Herrera
    Producer
  • Adán Ruiz
    Producer
  • Javier Florentino Diego
    Key Cast
  • Red Nacional de Arte
    Associate Producer
  • Yuki Pastrana
    Associate Producer
  • Francisco Herrera
    Director of Photography
  • Aroón R. Vallarta
    Sound design
  • Aldo Ramírez
    Compositing & VFX
  • Mariana Bojorges
    Original Score
  • Frank Castella
    Original Score
  • Project Title (Original Language):
    Susurros del Lago
  • Project Type:
    Documentary, Experimental, Short, Other
  • Genres:
    Docufiction, Indigenous
  • Runtime:
    11 minutes 39 seconds
  • Completion Date:
    May 23, 2019
  • Production Budget:
    15,000 USD
  • Country of Origin:
    Mexico
  • Country of Filming:
    Mexico
  • Language:
    Other
  • Shooting Format:
    Digital
  • Aspect Ratio:
    2.39:1
  • Film Color:
    Color
  • First-time Filmmaker:
    No
  • Student Project:
    No
  • Morelia International Film Festival (FICM)
    Morelia
    Mexico
    October 21, 2019
  • DocsMX
    Mexico City
    Mexico
    December 18, 2019
  • Black Canvas Festival de Cine Contemporáneo
    Mexico City
    Mexico
    October 7, 2019
  • DoqumentaMX
    Querétaro
    Mexico
    August 17, 2019
  • Festival del Puerto: Muestra de Cine Contemporáneo
    Puerto Escondido, Oaxaca
    Mexico
    December 7, 2019
  • Oaxaca Film Fest
    Oaxaca
    Mexico
    October 12, 2019
  • American Documentary Film Festival
    Palm Springs
    United States
    March 28, 2020
  • 44 Schweizer Jugend Film Tage
    Zurich
    Sweden
    February 27, 2020
    Fokus Mexiko
Director Biography - Adán Ruiz

Born in 1994 in Morelia, Mexico. Graduated from the degree in Interactive Media (UDEM) and Cinematography (CUEC-UNAM). He has participated in fiction, documentary short films and TV series as director, producer and cinematographer, among others. His work has been exhibited in different forums, galleries, museums and festivals around the world.

Add Director Biography
Director Statement

“Susurros del Lago” es un cortometraje que filmamos a finales del 2018 y terminamos a mediados de 2019, sin embargo, es un proyecto que venía gestándose desde hace cerca de 8 años. Es una película que habla de un pescador meditativo y la relación taumatúrgica que éste y la comunidad p'urhépecha que habita la isla mantienen con el lago, el ente que influencía de manera económica, política, social y espiritual a cada individuo de la zona.

El pueblo p'urhépecha es una comunidad con una gran mística: en su idioma no existe un parentesco lingüístico cercano con algún otro de los idiomas hablados en México. La referencia más próxima se encuentra en el Perú -otra cultura nacida en un lago-, situación que ha dado lugar a mitologías de migración alucinantes apoyadas por uno de sus códices más antiguos: el lienzo de Jucutácato. Los p'urhépechas son conocidos por su tradición en relación a la muerte, pero es curioso que muy poco más sabemos de ellos. La información que tenemos tiene que ver con el proceso de aculturación que sufrieron posterior a la conquista española, y a diferencia de la mayoría de los pueblos originarios en México, casi toda la historia mesoamericana previa a esto es desconocida.

En Susurros del Lago prescindimos del uso de diálogos y nos enfocamos en el aspecto metafísico que se mantenía en el aura de la isla y el cuerpo de agua circundante. Priorizamos una imagen altamente estilizada con un sonido conformado por cientos de capas para exaltar la mística en esta historia, que es la historia de un lago en donde el protagonista mira y escucha todas las voces: las voces de alegría, tristeza, dolor y gozo. Cuando escucha atentamente y no hace suya ninguna de esas voces [cuando medita], la suma de todas es un único sonido, es la corriente de la vida.

Esperamos transmitir en cada uno de ustedes ese poderoso sentir que envolvió nuestra presencia en la isla a través de nuestra película, que hicimos como una exploración estética sobre muchos temas ontológicos que nos preocupaban en ese momento.

Adán Ruiz.