Viver e escrever em trânsito: entre Angola e Portugal (2021) - documentário

Viver e escrever em trânsito: entre Angola e Portugal (2021) – documentário

Doris Wieser

Baseado em seis entrevistas com escritoras e escritores cujas vidas têm transitado de diferentes maneiras e em diferentes épocas entre Angola e Portugal – Ana Paula Tavares, Aida Gomes, Kalaf Epalanga, Raquel Lima, Yara Monteiro, Zetho Cunha Gonçalves – este documentário apresenta narrativas de rutura e de (re)conciliação.
As/os entrevistadas/os abordam os seus percursos biográficos, caraterizados por trânsitos geográficos, culturais e/ou emocionais, motivadas por eventos históricos como a luta de libertação nacional de Angola, a guerra civil, o chamado “retorno” da África, ou produzidas por decisões familiares ou individuais. Refletem também sobre os seus respetivos projetos literários e o sentido de pertença a um ou vários lugares em que chegaram a viver e a construir-se como pessoas e artistas.
O documentário foi filmado e editado entre setembro de 2020 e junho de 2021, no âmbito do projeto Identidades Nacionais em Diálogo: Construções de Identidades Políticas e Literárias em Portugal, Angola e Moçambique (1961-presente), financiado pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia (IF/00654/2015/CP1283/CT0004) e sediado no Centro de Literatura Portuguesa da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra.

–
Living And Writing in Transit: Between Angola And Portugal

Based on six interviews with writers whose lives have moved in different ways and at different times between Angola and Portugal – Ana Paula Tavares, Aida Gomes, Kalaf Epalanga, Raquel Lima, Yara Monteiro, Zetho Cunha Gonçalves – this documentary presents narratives of rupture and (re)conciliation. The interviewees address their biographical paths, characterized by geographical, cultural and/or emotional transits, motivated by historical events such as the Angolan national liberation struggle, the civil war, the so-called “return” from Africa, or shaped by family or individual decisions. The writers also reflect on their respective literary projects and the sense of belonging to one or several places where they came to live and build themselves as people and artists. The documentary was filmed and edited between September 2020 and June 2021, as part of the project National Identities in Dialogue: Political and Literary Identity Constructions in Portugal, Angola and Mozambique (1961-present), financed by the FCT - Fundação para a Ciência e a Tecnologia (IF/00654/2015/CP1283/CT0004) and based at the Center for Portuguese Literature of the Faculty of Arts and Humanities of the University of Coimbra.