Whenever you want to come back
Agustina returns to her mother's house at noon after a wild New Year's Eve. Her grandfather, deteriorated by the disease, and her mother take her to an overdose of pills that will bring her an unexpected encounter.
-
Guido The Lilo BovinaDirector
-
Guido The Lilo BovinaWriter
-
Guido The Lilo BovinaProducer
-
Alejo OlmosProducer
-
Agostina TofaloProducer
-
Agustina CisnerosKey Cast"Agustina"
-
Santiago RíosKey Cast"Abuelo"
-
Patricia RiveroKey Cast"Madre"
-
Juan SebastiánDirector of photography
-
Guadalupe SanzDirector Assistant
-
Carla ViolaDirector Assistant
-
Martín GalimanySound designer
-
Nora BustosArt Director
-
Andrés MedinaFilm Editor
-
Julia GroppoOriginal Music
-
El Delirio CineDistributor
-
Project Title (Original Language):Siempre que quieras volver
-
Project Type:Short
-
Runtime:20 minutes
-
Completion Date:January 5, 2023
-
Production Budget:10,000 USD
-
Country of Origin:Argentina
-
Country of Filming:Argentina
-
Language:Spanish
-
Shooting Format:Digital
-
Aspect Ratio:16:9
-
Film Color:Color
-
First-time Filmmaker:Yes
-
Student Project:No
-
CIMIFF 2023 - Ciudad de México International Film FestivalCiudad de México
Mexico
July 14, 2023
World Premiere
Official Selection -
Festival Nacional Leonardo FavioBolívar, Buenos Aires
Argentina
October 6, 2023
National Premiere
Official Selection -
The Hollywood Guerrilla Film FestivalCalifornia
United States
September 13, 2023
North American Premiere
Official Selection -
14° Festival Cinematográfico "Visión Ribereña"Villa Constitución, Santa Fé
Argentina
October 24, 2023
Official Selection -
1º Festival Bragado CineBragado, Buenos Aires
Argentina
November 17, 2023
Official Selection -
MARFEST - Matanza Reel FestivalLa Matanza, Bs As
Argentina
December 1, 2023
Official Selection
Distribution Information
-
El Delirio CineDistributorCountry: WorldwideRights: All Rights
-
El Delirio CineSales AgentCountry: WorldwideRights: All Rights
Guido Lilo Bovina was born in the rural city of San Carlos de Bolívar in 1992. He studied cinema in Buenos Aires and began to develop as a director and photographer. Since 2018 he has worked as Director of Photography and focus puller. He filmed feature films such as “The education of the pigs” “Revancha nene” “The bastards” “Martina Chapanay” Series such as “The desire factory” He made the photography for “Sin Filter”, a documentary series that won the Renacer award. + He also worked filming for National Geographic, FOX, AMNESTY, Encuentro and Public TV. "Whenever you want to return" is a short film that he wrote and directed in 2021. It is his latest work as a director and combines several styles that comprise a unique piece.
Guido Lilo Bovina nació en la ciudad rural de San Carlos de Bolívar en 1992. Estudió cine en Buenos Aires y comenzó a desarrollarse como realizador y fotógrafo. Desde 2018 se desempeña como Director de fotografía y foquista. Filmó los largos como “La educación de los cerdos” “Revancha nene” “Los bastardos” “Martina Chapanay” Series como “La fábrica del deseo” Hizo la fotografía de “Sin Filtro” serie documental ganadora del premio Renacer. + También trabajó filmando para National Geographic, FOX, AMNESTY, Encuentro y Tv Pública.
“Siempre que quieras volver” es un cortometraje que escribió y dirigió en el 2021. El mismo es su último trabajo como director y conjuga varios estilos que comprenden una pieza única.
I was always motivated by those special bonds with unique people throughout life. Love manifested in laughter, tears, surprise or fantasy is as simple as it is complex and powerful. That's what "Whenever you want to return" is about, an eclectic piece that fuses styles and aesthetic resources with the sole purpose of transmitting an overload of stimuli -enhanced by drugs- to express everything that the protagonist feels and everything that torments her. The music and the sound of things are amalgamated with animations, 3D effects and light at times naturalistic and at others pasty and sticky to generate a unique narrative code that breaks with the classic language of cinema and gives rise to a collage of sensations. that fill the story with depth and beauty.
Siempre me motivaron esos vínculos especiales con personas únicas a lo largo de la vida. El amor manifestado en risa, llanto, sorpresa o fantasía es tan simple como complejo y poderoso. De eso se trata "Siempre que quieras volver", una pieza ecléctica que fusiona estilos y recursos estéticos con el único fin de transmitir una sobrecarga de estímulos -potenciados por la droga- para expresar todo lo que siente y todo lo que atormenta a la protagonista. La música y el sonido de las cosas se amalgaman con animaciones, efectos 3D y con una luz por momentos naturalista y por otros pastosa y pegajosa para generar un código narrativo único que rompe con el lenguaje clásico del cine y da lugar a un collage de sensaciones que llenan el relato de profundidad y belleza.