Experiencing Interruptions?

The Ball - FR Subtitles - 20 min

Parmi les voisins qui promettent des gâteaux qui ne viennent jamais, les matchs de football de l'autre côté du mur et les enfants qui font de lui une cible de moqueries, Deco découvre que la plus grande déficience ne réside pas dans son esprit, mais dans un monde qui insiste pour le traiter comme un spectateur éternel.

  • Filipe Rafaeli
    Director
  • Filipe Rafaeli
    Writer
  • Luisa Petrucci
    Producer
  • Aldo Simões
    Key Cast
    "Deco"
  • Isis Gonçalves
    Key Cast
    "Cleide"
  • Cassiano Moreira
    Key Cast
    "Afonso"
  • Thiego Torres
    Key Cast
    "Ney"
  • Bruno Brum
    Key Cast
    "football player"
  • Pablo Medina
    Photograpy
  • Douglas Lora
    Original Score
  • Jivago Petrucci
    Original song
  • Douglas Lora
    Instrumentation for original song and score performed by
  • Rafael Beck
    Instrumentation for original song and score performed by
  • Alexandre Lora
    Instrumentation for original song and score performed by
  • Sentido do Samba
    Licenced music
  • Trio Brasileiro and Annat Cohen
    Licenced music
  • Aurelio Emmerick
    Color
  • Project Type:
    Short
  • Runtime:
    18 minutes 58 seconds
  • Completion Date:
    February 1, 2025
  • Production Budget:
    50,000 BRL
  • Country of Origin:
    Brazil
  • Country of Filming:
    Brazil
  • Language:
    Portuguese
  • Shooting Format:
    Digital Blackmagic Cinema Camera
  • Aspect Ratio:
    16:9
  • Film Color:
    Color
  • First-time Filmmaker:
    No
  • Student Project:
    No
  • Digital Cinema Package:
    Unavailable
  • FEMI – FESTIVAL RÉGIONAL ET INTERNATIONAL DU CINÉMA DE GUADELOUPE
    Basse-Terre
    France
    March 22, 2025
    International Premiere
    Official Selection
  • FESTin - Festival de Cinema Itinerante da Língua Portuguesa
    Lisboa
    Portugal
    June 2, 2025
    European Premiere
    Official Selection
  • CINEfoot - International Football Film Festival
    Rio de Janeiro, São Paulo
    Brazil
    May 13, 2025
    Brazilian Premiere
    Official Selection
  • Filmfestival im Waldhüttl
    Innsbruck
    Austria
    May 31, 2025
    Austrian Premiere
    Nominee
  • Festival du Film court en plein air de Grenoble
    Grenoble
    France
    June 26, 2025
    Official Selection
  • Festival Guarnicê de Cinema
    São Luis
    Brazil
    July 30, 2025
    Official Selection
  • ZERO PLUS International Film Festival
    Tyumen
    Russian Federation
    October 5, 2025
    Jury diploma – "For self-Belief and Faith in Sport"
  • Mostra do Filme Marginal
    Rio de Janeiro
    Brazil
    September 13, 2025
    Non-competitition Selection
  • KENYA INTERNATIONAL SPORTS FILM FESTIVAL – 8th Edition, 2025
    Nairobi
    Kenya
    October 16, 2025
    African Premiere
    Official Selection, High Commendation
  • Art Without Limit International Film Festival 2025
    Pristina
    Kosovo
    December 1, 2025
    Nominee
  • FESTin - Ceará
    Fortaleza
    Brazil
    November 21, 2025
    Official Selection
  • Festival Historias de Región
    Various cities
    Colombia
    December 2, 2025
    Official Selection
  • Festival des Solidarités
    Grenoble
    France
    November 17, 2025
    Official Selection
  • Revela – Festival de Cinema e Música Brasileira
    Juiz de Fora
    Brazil
    January 22, 2026
    Official selection
  • XIV Festival de Cinema Lusófono
    Goa
    India
    February 7, 2026
    Official Selection
  • 7th Lisbon Sport Film Festival
    Lisboa
    Portugal
    May 13, 2026
    Official Selection
  • PALMA VERSUS INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL
    Tokio
    Japan
    June 1, 2026
    Official Selection
Director Biography - Filipe Rafaeli

Brazilian, 46 years old, filmmaker.

2025 – Completed “The Ball”.
2024 – Winner of the Apollo Trophy for Best Fiction Film at the Militum Festival, held in Rio de Janeiro, with the film “The Looping”, completed in 2013 (25 minutes).
2018 – Second place at the Brazilian Nanofilm Festival with the film “Golpe do Estado Mínimo” (Coup of the Minimal State). Nanofilm. Later selected for screening at the Contis Festival in France and Porto7 – International Short Film Festival in Porto, Portugal.

Add Director Biography
Director Statement

"It's a story that could have been filmed practically anywhere in the world. A special soccer fan who lives in front of a small field and shares his home only with his mother. He could be a character in Spain, a fanatic for Barcelona, for example, or an Englishman supporting Liverpool. It could take place in France, Argentina, Chile, the USA, Germany, Portugal, Uruguay, or Japan. But it happens in Brazil—the country with the most football titles in the world and, in my opinion, the richest music on the planet. All of this is crowned with a soundtrack of chorinho and samba," said Filipe Rafaeli, the director and screenwriter of The Ball.

"Football and samba. It's exactly what the world expects from Brazil. It may sound like a cliché, but it's true. It's our culture, and we love it," he added. The film features an original song composed, scored, and produced by Douglas Lora, a three-time Grammy nominee.