Private Project

Los Versos De La Ausencia

Un caballero en armadura recorre un mundo fantástico pero no todo es lo que parece.
A knight in armor travels through a fantastic world but not all is as it seems.
Durante la pandemia de COVID 19 muchísimas personas fueron internadas con urgencia en los hospitales para luego fallecer súbitamente. Este cortometraje es una metáfora dedicada a niños, mujeres y hombres que perdieron a un ser querido pero no pudieron despedirse, haciendo aún mas difícil la fase de duelo psicológico. Espero que esta breve obra cinematográfica ayude a estas personas en su proceso de sanación emocional, tal como me ayudo a mi por perder a mi padre, a mi tía y a mi primo.
During the COVID 19 pandemic, many people were urgently admitted to hospitals only to die suddenly. This short film is a metaphor dedicated to children, women and men who lost a loved one but could not say goodbye, making the psychological mourning phase even more difficult. I hope this short cinematographic work will help these people in their emotional healing process, just as it helped me for losing my father, my aunt and my cousin.

  • Assur Hussein Avendaño Pastrana
    Director
  • Assur Avendaño
    Writer
  • Ana Luisa Navarrete Tenango
    Producer
  • Dante Cuevas
    Key Cast
  • Thalia Engquist
    Key Cast
  • Yahir Avendaño
    Key Cast
  • Isabela Avendaño
    Key Cast
  • Project Type:
    Short
  • Genres:
    Fantasy
  • Runtime:
    7 minutes 7 seconds
  • Completion Date:
    August 6, 2023
  • Production Budget:
    5,000 USD
  • Country of Origin:
    Mexico
  • Country of Filming:
    Mexico
  • Shooting Format:
    Digital
  • Aspect Ratio:
    16:9
  • Film Color:
    Color
  • First-time Filmmaker:
    No
  • Student Project:
    No
Director Biography - Assur Hussein Avendaño Pastrana

Spanish: Ingeniero en Sistemas Computacionales y titulado de la Maestría en Tecnologías de la Información . Egresa en 2017 de la Escuela de Cine de Morelos y a partir de allí funda su empresa Light And Dreams Machine, productora de films, series de tv, cortometrajes y comerciales. Ha sido director de los cortometrajes: AMOR, AMAR Y CAFÉ, JUSTICIA PARA LOS RICOS-VENGANZA PARA LOS POBRES, JOJUTLA LA LAND, TÚ TAMBIÉN PUEDES SER UN HÉROE, EN BICICLETA A LA LUNA, EL DIABLO ESTÁ LLORANDO, LA OFRENDA, ZOMBITLAN y el capítulo web: LA BRUJA DE LOS COLORES INFINITOS. Todos ellos estrenados en cines.
Actualmente dirige y co-produce la serie web: OBSIDIANA, serie antológica de terror, fantasía y ciencia ficción. Ha sido selección oficial en el Oaxaca FilmFest, Smartfilms, Muestra Audiovisual Xalisco, Festival Internacional de cine Joven Juna Kino y el festival de cine italiano GEOFILMFESTIVAL. También ha colaborado con VFX en cortometrajes y películas como DEATHCEMBER, que han sido selección oficial de festivales como SITGES, FERATUM y JUNA KINO. Contacto: yeschua@gmail.com

English: Computer Systems Engineer with a Master's Degree in Information Technology. He graduated in 2017 from the Morelos Film School and from there he founded his company Light And Dreams Machine, a producer of films, TV series, short films and commercials. He has been the director of the short films: LOVE, LOVE AND COFFEE, JUSTICE FOR THE RICH-VENGEANCE FOR THE POOR, JOJUTLA LA LAND, YOU CAN ALSO BE A HERO, ON A BICYCLE TO THE MOON, THE DEVIL IS CRYING, THE OFFERING and, ZOMBIT the web chapter: THE WITCH OF INFINITE COLORS. All of them released in theaters.
He currently directs and co-produces the web series: OBSIDIANA, an anthology series of horror, fantasy and science fiction. It has been an official selection at the Oaxaca FilmFest, Smartfilms, Xalisco Audiovisual Show, Juna Kino International Young Film Festival and the GEOFILMFESTIVAL Italian film festival. He has also collaborated with VFX on short films and films such as DEATHCEMBER, which have been the official selection of festivals such as SITGES, FERATUM and JUNA KINO. Contact: yeschua@gmail.com

Add Director Biography
Director Statement

ESPAÑOL: Durante la pandemia de COVID 19 muchísimas personas fueron internadas con urgencia en los hospitales para luego fallecer súbitamente. Este cortometraje es una metáfora dedicada a niños, mujeres y hombres que perdieron a un ser querido pero no pudieron despedirse, haciendo aún mas difícil la fase de duelo psicológico. Espero que esta breve obra cinematográfica ayude a estas personas en su proceso de sanación emocional, tal como me ayudo a mi por perder a mi padre, a mi tía y a mi primo.

ENGLISH: During the COVID 19 pandemic, many people were urgently admitted to hospitals only to die suddenly. This short film is a metaphor dedicated to children, women and men who lost a loved one but could not say goodbye, making the psychological mourning phase even more difficult. I hope this short cinematographic work will help these people in their emotional healing process, just as it helped me for losing my father, my aunt and my cousin.