Experiencing Interruptions?

Igual a um nativo

Três imigrantes de diferentes países enfrentam a língua portuguesa ao chegar ao Brasil. Entre barreiras e superações, suas histórias revelam a busca por pertencimento e voz em um país que, ao acolher, também desafia suas identidades.

“O documentário Igual a um Nativo, de realização coletiva, apresenta relatos de vida de pessoas imigrantes na cidade: a chegada, os trânsitos, o pertencimento ao lugar. Assinam o curta Aparecida Lacerda Silva, Alan Najara, Iarla Marques Cruz, Jhon Branco Franco Neives, Felipe Peres Nunes, Ronan Teixeira, Liliane Andrade Rodrigues da Silva e Cristiane Duarte Santos. O documentário Morro do Cemitério, de Rodrigo R. Meireles, produzido no município de Conselheiro Lafaiete, apresenta um rapper e sua arte no contexto de uma pequena cidade, abrindo espaço criativo a partir de uma voz bruta e inquieta. Jardim Tropical, de Breno Alvarenga e Luiza Garcia, discute o processo de instalação de grandes empreendimentos em territórios periféricos urbanos. As contradições que tornam visíveis distintas formas de olhar a realidade social e a luta contra os processos de gentrificação sofridos pelas cidades.

Ao expor experiências, bordas, contrastes e formas de resistência dos corpos que habitam um lugar, a Mostra nos convida a perceber uma cidade – uma região – que reluz sua potência criativa, ao passo que reverbera suas vozes mais inquietas. Assim falamos sobre enfrentamento e pertencimento, sobre um povo inventivo que escreve a história do seu lugar, que imagina e produz imagens em uma cidade criativa, ao passo que historiciza e reivindica sempre outros amanhãs.”

Paula Kimo
Curadora

filme será exibido na Mostra Internacional de Cinema de Belo Horizonte (CineBH), como parte da seleção especial da Mostra "A Cidade em Movimento".

  • Graziella Luciano
    Director
    Coordenação Geral
  • Roteiro original dos alunxs da 5ª edição do Horizontes Periféricos
    Writer
  • Sarasvati Produtora Cultural
    Producer
  • Fabiana Santos
    Producer
    Produção
  • Gabrielle Souza
    Producer
    Assistente de Produção
  • Thaís IRS
    Montagem
  • Thaís Inácio
    Montagem
  • Chris Fox, Aparecida Maria e Ronan
    Ass. Montagem
  • Rose Année
    Key Cast
  • Daniel Deleuze
    Key Cast
  • José Miguel Silva
    Key Cast
  • Aparecida Lacerda Silva @aparecidams68, Alan Najara @alanvivencias, Iarla Marques Cruz, Jhon Branco Franco Neives, Felipe Peres Nunes, Ronan Teixeira, Liliane Andrade Rodrigues da Silva, Cristiane Duarte Santos, Labibe Araujo, Gabrielle Souza, Fabiana Santos, Graziella Luciano, Mercedes Brito
    Produção Coletiva
  • Project Title (Original Language):
    Igual a um nativo
  • Project Type:
    Documentary, Short, Student
  • Runtime:
    9 minutes 57 seconds
  • Completion Date:
    September 27, 2024
  • Country of Origin:
    Brazil
  • Country of Filming:
    Brazil
  • Language:
    Portuguese
  • Shooting Format:
    Digital
  • Aspect Ratio:
    16:9
  • Film Color:
    Color
  • First-time Filmmaker:
    Yes
  • Student Project:
    Yes - Horizontes Periféricos
  • Sarasvati Produtora Cultural - MIS
    Belo Horizonte
    Brazil
    Finalização do curso com os alunos
  • 19º CineBH - Universo Produção
    Belo Horizonte
    Brazil
    Selection Official
  • V Mostra Cinema Periférico BH
    Belo Horizonte
    Brazil
    Selection Official
  • Visões Periféricas
    Rio de janeiro
    Brazil
    Selection Official
Director Biography - Graziella Luciano

Produção Coletiva
Aparecida Lacerda Silva
Alan Najara
Iarla Marques Cruz
Jhon Branco Franco Neives
Felipe Peres Nunes
Ronan Teixeira
Liliane Andrade Rodrigues da Silva
Cristiane Duarte Santos
Labibe Araujo
Gabrielle Souza
Fabiana Santos
Graziella Luciano
Mercedes Brito
Oficina de Edição
Professor João Felipe Gonzaga
Aparecida Maria da Silva
Sandra Teixeira Cunha
Ingrid Vasconcelos de Oliveira
Cristiane Duarte Santos
Jhon Branco Franco Neves
Luiz Fernando C. S. Silva
Michael Nigel Rocha
Ronan Teixeira Pinto

Oficina de Roteiro
Professores Franco Dafon e Graziella Luciano
Lincoln de Queiroz
Jhon Branco Franco Neves
Felipe Peres Nunes
Maria Mercedes Merry Brito
Eduardo de Silva Vieira
Alan Najara
Airine Ferreira

Oficina de Direção
Professora Karen Suzane Silva
Aparecida Maria da Silva
Daniel Márcio de Jesus
Liliane Andrade Rodrigues da Silva
Airine Ferreira
Jhon Branco Franco Neves
Lincoln de Queiroz
Felipe Peres Nunes
Alan Najara

Oficina de Som Direto
Professora Karen Suzane Silva
Michael Nigel Rocha
Liliane Andrade Rodrigues da Silva
Aparecida Maria da Silva

Oficina de Direção de Arte
Professora Labibe Araujo
Sabrina Meirelies da Silva
Barbara Flor Barbosa Reis
Nina Flor Gomes Loyolla
Aparecida Maria da Silva
Guilherme Hiscriber Alves Silva

Oficina de Direção de Fotografia
Professor Marco Túlio
Lincoln de Queiroz
Jhon Branco Franco Neives
Felipe Peres Nunes
Aparecida Maria da Silva
Liliane Andrade Rodrigues Da Silva
Iarla Marques Cruz
Jessica Juliana Lima
Elber Moura Teixeira
Sandra Teixeira
Cristiane Duarte Santos
Alan Najara

Oficina de Produção
Professoras Fabiana Santos e Graziella Luciano
Jhon Branco Franco Neives
Felipe Peres Nunes
Bianca Melo Antunes da Silva
Christiana Batista de Oliveira
Liliane Andrade Rodrigues da Silva
Daniel Alves de Paula
Desiana Goncalves Chaves
Cristiane Duarte Santos
Michael Nigel Rocha
Iarla Marques Cruz
Ronan Teixeira

5ª Edição Horizontes Periféricos
Realização Sarasvati Produtora Cultural

Coordenação Geral
Graziella Luciano
Produção
Fabiana Santos
Assistente de Produção
Gabrielle Souza
Montagem
Thaís IRS
Assistência de Montagem
Aparecida Lacerda Silva
Chris Fox
Ronan Teixeira
Decupagem de Bruto
Chris Fox

Agradecimento Especial
Entrevistados: Rosee Année, Daniel Deleuze e José Miguel Silva
Ao arquivo pessoal de cada um.

Add Director Biography
Director Statement

Horizontes Periféricos - Graziela, Labibe e Fabiana
55 31 99168-5861
https://www.instagram.com/sarasvatiprodutora/