quando danço não me canso

A noite que esta curta-metragem procura ilustrar é desprovida de qualquer planeamento. É aquela noite em que nos questionamos como fomos parar a determinado sítio, em que falamos com pessoas que normalmente não trocaríamos uma palavra. É a noite da qual nem sempre nos lembramos num fio continuo, em que dançamos sem nos cansar. É a noite aleatória, mergulhada em caos e esponaneidade e, por isso, impossível de recriar.

Procurei vídeos que gravei em noites como a que aqui tento representar. Esmiucei a minha galeria à procura de imagens que capturassem a noite como ela é - bruta, genuína, por vezes confusa - e que mostrassem as emoções que esta noite evoca. Só nesses fragmentos de vídeo, nas gravações por vezes desfocadas e ruidosas (como são a maior parte dessas noites), encontrei a autenticidade da experiência noturna que procurava.
As imagens tremidas, os sons distorcidos, os enquadramentos imperfeitos – tudo isso pertence à noite em que dançamos sem nos cançar. Esses detalhes, muitas vezes vistos como imperfeições, são na verdade os elementos que mais fielmente traduzem a vivência. São a prova incontestável da espontaneidade e do caos que a noite guarda.

Abracei essas imperfeições como parte integrante da minha narrativa, como marcas de uma realidade vivida intensamente e autenticamente. Cada ruído, cada desfoque, é um testemunho da autenticidade dos momentos e das emoções sentidas.
E é precisamente essa autenticidade procuro preservar e partilhar nesta peça. A noite, com toda a sua desordem e beleza, com a sua euforia e a sua vulnerabilidade, com a sua intensidade e as suas consequências, habita nestes vídeos imperfeitos, nas memórias que carregam emoções cruas das noites em que dancei sem me cansar.

Poema de Marta Barbosa.

( I don’t get tired when I dance )

The night I portray here is unplanned. It's that night when you wonder how you ended up in a certain place, when you talk to people you normally wouldn't. It's the night you don't always remember properly, when you dance without getting tired. It's chaos and spontaneity, impossible to recreate.

I searched for videos I recorded on nights like this, scrutinizing the gallery for raw, genuine, sometimes confusing images. Only in these video fragments, blurry and noisy (as most of these nights are), did I find the authenticity of the nocturnal experience. The shaky images, the distorted sounds, the imperfect framing — all of this belongs to the nights we danced without getting tired. These are indisputable proof of the spontaneity that the night holds.

I embraced these imperfections as an integral part of my narrative, as marks of a reality lived intensely and authentically. Each noise, each blur, is a testament to the authenticity of the moments and the emotions felt. And it is precisely this authenticity that I seek to preserve and share in this piece. The night, with all its disorder and beauty, with its euphoria and vulnerability, with its intensity and its consequences, lives in the imperfect videos, in the memories that carry the raw emotions of the nights when I danced without getting tired.

Poem by Marta Barbosa