Até onde a cor pode transformar o preto e branco?

Por que colorizar um filme de família preto e branco? Quais os contrastes e diferenças podem ser encontrados? A cor nos permite ver o que não vemos? Afinal a vida sempre foi a cores. Este é um projeto de filme documentário em desenvolvimento que busca pesquisar, expor e problematizar as dimensões éticas e artísticas do processo de colorização de filmes de família preto e branco centenários por meio do trabalho em paralelo de profissionais coloristas. Trata-se de um processo que envolve desde a pesquisa contextual, histórica e de cores, a restauração dos desgastes do tempo na película até a maneira de fazê-lo, seja manual ou até com uso de inteligência artificial. Uma colorização não pretende ser a substituição do filme Preto e Branco. Pretende ser uma nova forma de olhar, uma camada, um filtro, um outro filme. A cor valoriza e nos faz olhar melhor o que apenas vemos.

ENGLISH VERSION

How far can color transform black and white?

Why colorize a black and white family film? What contrasts and differences can be found? Does color allow us to see what we do not see? After all, life has always been in color. This is a documentary film project in development that seeks to research, expose and problematize the ethical and artistic dimensions of the colorization process of century-old black and white family films through the parallel work of professional colorists. This is a process that involves everything from contextual, historical and color research, to restoring the damage caused by time on the film, and to the way in which it is done, whether manually or even with the use of artificial intelligence. Colorization is not intended to replace black and white film. It is intended to be a new way of looking, a layer, a filter, another film. Color enhances and makes us look better at what we only see.

  • Rodolfo Junqueira Fonseca
    Director And Producer
  • Alexandre Pimenta
    Producer And Researcher
  • Anna Flávia Dias Salles
    Screenwriter
  • Project Type:
    Screenplay, Short Script
  • Genres:
    Documentary
  • Country of Origin:
    Brazil
  • Language:
    Portuguese
  • First-time Screenwriter:
    No
  • Student Project:
    No
Writer Biography

*Alexandre Pimenta

Diretor da Pimenta Filmes e Edições -
Mestre em Artes Visuais - Capacitação em Cinema - EBA/UFMG – Filiado a ABPA – Associação Brasileira de Preservação Audiovisual, Curso Superior – Comunicação Social, habilitação em jornalismo – PUC/MG – concluído em dez/1987

*Rodolfo Junqueira Fonseca

Produtor, pesquisador, roteirista e diretor pela Escola de Cinema Darcy Ribeiro - Rio de Janeiro - Brasil. Doutor em Sociologia pela Universidade de Brasília - UnB.
Filmografia como diretora de documentário de arquivo: “Cine-jornal Informativo de uma não-revolução” (2008), “How far a familiy can get” (2019) e “April Photo Revolution” (2022) Portfólio: https://filmfreeway.com /Rodolfo Junqueira Fonseca

ENGLISH VERSION

*Alexandre Pimenta

Director of Pimenta Filmes e Edições -
Master in Visual Arts - Training in Cinema - EBA/UFMG – Affiliated with ABPA – Brazilian Association for Audiovisual Preservation, Higher Education – Social Communication, journalism qualification – PUC/MG – completed in December 1987

*Rodolfo Junqueira Fonseca

Producer, researcher, screenwriter and director by the Darcy Ribeiro Film School - Rio de Janeiro - Brazil. Phd in Sociology from University of Brasília - Unb.
Filmography as archival documentary director: “Cine-jornal Informativo de uma não-revolução” (2008) , "How far a familiy can get" (2019) and "April Photo Revolution" (2022) Portfolio: https://filmfreeway.com/RodolfoJunqueiraFonseca

Add Writer Biography
Writer Statement

1) Buscamos a diferença de linguagem e estética entre imagens em preto e branco e coloridas, questões éticas e técnicas da colorização, a passagem do tempo e a preservação da memória por meio de registros históricos em preto e branco de acervos audiovisuais brasileiros do primeiro cinema.

2) Desejamos pesquisar e problematizar as dimensões éticas e artísticas da colorização de filmes preto e brancos antigos,sobretudo, filmes de família, e o uso da cor no cinema brasileiro, a fim de fomentar o desenvolvimento de um roteiro de documentário a respeito.

3) Queremos realizar um projeto de filme documentário sobre as controvérsias, problemáticas e desafios da colorização de filmes preto e brancos antigos, sobretudo, filmes de família no Brasil.