Experiencing Interruptions?

Silver Wedding

An old woman living in the last moments of her marriage, which she had built on “endurance” for many years... It seems that she suffered a lot during this marriage, terrible dreams took over her sleep, and she could no longer tolerate the presence of her husband, who had turned into a strange man in the house. That's why she now tries as hard as she can to "eliminate" her husband from her own life; she removes her photos, clothes and other belongings. The old man, on the other hand, has been so used to ignoring the woman all his life that he ignores all these silent cries. He continues his life from where he left off by putting all the items that disappeared into their places as if nothing had happened. The old woman lifts; The old man puts it back on. As this vicious circle continues, the old woman makes an unexpected decision to put an end to this situation. And this decision changes both of their lives forever.

***

Uzun yıllar boyunca “tahammül” üzerine inşa ettiği evliliğinin son demlerini yaşayan yaşlı bir kadın... Belli ki bu evlilik boyunca çok çile çekmiş, korkunç rüyalar uykularını esir almış, artık evdeki yabancı bir adama dönüşen kocasının varlığına hiçbir şekilde tahammülü kalmamış. Bu yüzden artık kocasını kendi hayatından “yok etmek” için gücü yettiğince uğraşıp duruyor; fotoğraflarını, kıyafetlerini ve diğer eşyalarını ortadan kaldırıyor. Yaşlı adam ise hayatı boyunca kadını yok saymaya o kadar alışmış ki bütün bu sessiz çığlıkları görmezden geliyor. Ortadan kalkan tüm eşyaları, sanki hiçbir şey olmamış gibi tekrar yerine yerleştirerek hayatına kaldığı yerden devam ediyor. Yaşlı kadın kaldırıyor; yaşlı adam tekrar yerine koyuyor. Bu kısır döngü sürüp giderken yaşlı kadın, bu duruma son vermek için ondan beklenmeyecek bir karar veriyor. Ve bu karar, ikisinin de hayatını sonsuza kadar değiştiriyor.

  • Uğur Tatar
    Director
  • Uğur Tatar
    Writer
  • Fehime Tatar
    Producer
  • Fahri Tatar
    Producer
  • Fehime Tatar
    Key Cast
  • Fahri Tatar
    Key Cast
  • Uğur Tatar
    Cinematographer
  • Uğur Tatar
    Editor
  • Saliha T. Tatar
    Assistant Director
  • Uğur Tatar
    Music
  • Saliha T. Tatar
    Music
  • Project Title (Original Language):
    GÜMÜŞ YIL
  • Project Type:
    Short
  • Genres:
    Drama
  • Runtime:
    10 minutes 58 seconds
  • Completion Date:
    August 26, 2023
  • Production Budget:
    25 USD
  • Country of Origin:
    Türkiye
  • Country of Filming:
    Türkiye
  • Language:
    Turkish
  • Shooting Format:
    Digital
  • Aspect Ratio:
    16:9
  • Film Color:
    Color
  • First-time Filmmaker:
    No
  • Student Project:
    No
  • Kalakari Film Festival
    Dewas
    India
    January 1, 2025
    Official Selection
  • Kuala Lumpur International Film Awards
    Kuala Lumpur
    Malaysia
    January 10, 2025
    Official Selection
  • Ciputra Film Festival
    Surabaya
    Indonesia
    June 1, 2025
    Certificate of Appreciation
Director Biography - Uğur Tatar

He was born in Üsküdar in 1991.

In 2016, his script titled “Bottle of Hopelessness” won the First Prize in the Alcohol Category of the “Healthy Ideas Screenplay Competition” organized by SETEM in partnership with YEŞİLAY.

He graduated from Kocaeli University, Department of “Radio, Television and Cinema” in 2017.

He took part in both the script and camera teams and edited the documentaries “Vatan yahut Fındık” (2019) and “A Village Rising with Culture and Art: ESKİHİSAR” (2022), supported by the Ministry of Culture and Tourism of the Republic of Turkey.

In 2022, he won the “Festival Organization Board Special Award” with his documentary titled “History of Silk Carpet from Altay Mountains to Hereke” at the “7th Turkish World Documentary Film Festival”. At the same time, this documentary was selected as one of the opening films of the 2nd Kocaeli Film Festival in 2023.

Between 2018 and 2022, he worked as a copywriter and editing director at the production company called “İKTAV Belgesel Yayıncılık” and produced many documentaries in the field of history and culture.

He currently writes articles on cinema and comics on the site called “Maksat Sinema Olsun”, which he founded, and continues his work as a reporter on the news site called “gebzegazetesi.com” as a journalist with a press card.

***

1991 yılında Üsküdar’da doğdu. 

2016 yılında “Şişedeki Umutsuzluk” isimli senaryosu, SETEM’in YEŞİLAY iştiraki ile düzenlediği “Sağlıklı Fikirler Senaryo Yarışması”nın Alkol Kategorisi’nde Birincilik ödülü kazandı. 

2017 yılında Kocaeli Üniversitesi, “Radyo, Televizyon ve Sinema” bölümünden mezun oldu. 

T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı tarafından desteklenen “Vatan yahut Fındık” (2019) ve “Kültür ve Sanatla Yükselen Bir Köy: ESKİHİSAR” (2022) isimli belgesellerin hem senaryo ve kamera ekiplerinde yer aldı hem de kurgularını yaptı.

2022 yılında “7. Türk Dünyası Belgesel Film Festivali”nde “Altay Dağları’ndan Hereke’ye İpek Halının Tarihi” isimli belgeseli ile “Festival Düzenleme Kurulu Özel Ödülü” kazandı. Aynı zamanda bu belgesel, 2023 yılında 2. Kocaeli Film Festivali’nin açılış filmlerinden biri seçildi.

2018-2022 yılları arasında “İKTAV Belgesel Yayıncılık” isimli yapım şirketinde metin yazarı ve kurgu yönetmeni olarak, tarih ve kültür alanındaki birçok belgesele imza attı.

Halen kurucusu olduğu “Maksat Sinema Olsun” isimli sitede sinema ve çizgi roman üzerine yazılar yazmakta, basın kartı sahibi bir gazeteci olarak “gebzegazetesi.com” isimli haber sitesinde muhabir olarak çalışmalarını sürdürmektedir.

Add Director Biography
Director Statement

Before I wrote the script for this movie, I dreamed of an old and sick woman who spent most of her life in a small house, lost her beloved daughter, and was subjected to all kinds of violence by her husband, to whom she gave half her life. The rebellion of a person who has suffered a lot, who has always been silenced, suppressed and ignored! That's exactly what piqued my curiosity. The revolt of such a man could not have been tumultuous; It should be done as quietly as possible. That's why, while writing the script, I tried to design the old woman's rebellion in a way that would reveal her character. In order to make the inner world of the woman more understandable, I leaned on images rather than words and tried to reveal the silent world of the old woman. I wanted to have a partial silence based only on the ambient sound in the film, which I purified from the music except for the dream scenes. Thus, I tried to make a life dominated by loneliness, silence, and most importantly despair, understandable.

***

Bu filmin senaryosunu yazmadan önce hayatının çoğunu ufak bir evde geçirmiş, çok sevdiği kızını kaybetmiş, ömrünün yarısını verdiği kocası tarafından her türlü şiddete maruz kalmış yaşlı ve hasta bir kadın hayal ettim. Çok çile çekmiş, hep susturulmuş, bastırılmış ve yok sayılmış bir insanın başkaldırısı! İşte merakımı cezbeden şey, tam olarak buydu. Böyle bir insanın başkaldırısı, gürültülü patırtılı olamazdı; olabildiğince sessiz sakin bir şekilde gerçekleşmeliydi. Bu yüzden senaryoyu yazarken yaşlı kadının başkaldırısını, onun karakterini ortaya çıkaracak şekilde tasarlamaya çalıştım. Kadının iç dünyasını daha anlaşılabilir kılmak adına, sözcüklerden ziyade sırtımı sadece imgelere yasladım ve yaşlı kadının sessiz dünyasını ortaya çıkarmaya gayret gösterdim. Rüya sahneleri dışında müziklerden arındırdığım filmde, sadece ortam sesine dayanan kısmi bir sessizlik olsun istedim. Böylece yalnızlığın, sessizliğin ve en önemlisi çaresizliğin hâkim olduğu bir yaşamı, anlaşılır kılmaya çalıştım.