Experiencing Interruptions?
Password

「亀」"Slider" English subtitle ver.

亀　“slider”

寝静まった夜の町に響き渡る５０ccバイクのモーター音。
The sound of a 50cc scooter echoing through the sleepy streets.

忙しなく町を駆け回り新聞を配達するヒト、
Some hectically run around town, delivering newspapers.

鼻血を塞き止めながら受験勉強に打ち込むヒト、
One plugs the bloody nose while absorbed in preparing for exams.

バスルームで不発弾を抱え恋煩いに悩まされているヒト、
One hugs a dud in the bathroom and moans from the lovesickness.

精神安定剤を飲み眠りにつくヒト、
One takes sedatives to fall asleep.

ミラーボールを抱え稼いだ金を空中にばら撒くヒト、
One hugs a disco ball and throws bills into the air.

その金を掴み取り喜ぶヒモ、
One mooch grabs it in full content.

そして離ればなれになった二匹の亀...
And two slider turtles that got separated…

ねじれた世界はときおり美しい。
This twisted world, sometimes, can be such a beautiful thing.

監督・脚本・編集： 池田将
撮影・照明： 柏田洋平
助監督： 日下部隆太
録音： 柄澤大二郎
美術： 長谷川愛美 / 飯塚智香 / 上東鷹介
CG： 柳沢大佑 / 豊田知香
音楽： 土生裕 / 萬遊亭
キャスト
森岡龍・王丹戈・吉武真理子・篠原杏子・池田将
布施晋・西谷星来・中野晃太・岩崎正敬・小嶋優希

  • Sho Ikeda
    Director
    Slider(2008),Tsuchinoko ni Gassyo(2011),Voyage(2014)
  • ryu morioka
    Key Cast
  • kouta nakano
    Key Cast
  • masataka iwasaki
    Key Cast
  • yuuki kojima
    Key Cast
  • susumu fuse
    Key Cast
  • seira nishitani
    Key Cast
  • kyouko shinohara
    Key Cast
  • tanka ou
    Key Cast
  • mariko yoshitake
    Key Cast
  • Sho Ikeda
    Key Cast
  • Sho Ikeda
    Writer
    Slider(2008),Tsuchinoko ni Gassyo(2011),Voyage(2014)
  • Project Type:
    Feature
  • Runtime:
    1 hour 57 minutes
  • Completion Date:
    September 3, 2008
  • Production Budget:
    1,000,000 JPY
  • Country of Origin:
    Japan
  • Country of Filming:
    Japan
  • Language:
    Japanese
  • Shooting Format:
    full HD
  • Aspect Ratio:
    16:9
  • Film Color:
    Color
  • First-time Filmmaker:
    No
  • Student Project:
    Yes
  • Digital Cinema Package:
    Unavailable
Director Biography - Sho Ikeda

Name : Sho Ikeda (池田 将)
company:Sundy inc. (http://www.sundy.co.jp/)
Position: Libero,Director
Born:Tokyo,Japan

「gray fish（灰色の魚）」 (DV/color/5min/2003)
「shrimp（えび）」 (DV/color/47min/2005)
「jelly fish（くらげ）」(DV/color/50min/2006)
「UFOSAMA（UFOさま）」(DV/color/60min/2006)
「slider（亀）」(DV/color/117min/2008)
「Tsuchinoko ni Gassyou(ツチノコに合掌)(HD/color/105min/2010)
「Voyage」(HD/color/54min/2013)　　　
「Passing throught the Shrine's Gate(-映像歳時記-鳥居をくぐり抜けて風」(HD/color/65min/2016)

Add Director Biography