Недавно в разводе или как ограбить мафию

«Недавно в разводе» - это короткий вариант голландского полнометражного удостоенного множества наград сценария, основанного на книге. Перевод субтитров для российских кинофестивалей выполнен Цариной Наталией.

Синопсис: После 40 лет неудавшихся браков, два 60-летних мужчины успешно развелись, но обанкротились. Будущее у них короткое: им осталось всего лишь лет 5. Они начинают встречаться с новыми дамами, которые неожиданно оказываются бывшими жёнами друг друга. Они лгут о своем возрасте и благосостоянии и решают ограбить мафию, чтобы жить долго и счастливо.

  • Benn Flore - Бен Флоре
    Director
    Inspector Renz Fox TV pilot - Jenny, Short
  • Benn Flore - Бен Флоре
    Writer
    Four novels, one police serie
  • Project Title (Original Language):
    Just Divorced, or how to rob the Maffia
  • Film Type:
    Short
  • Runtime:
    23 minutes
  • Completion Date:
    November 1, 2017
  • Country of Origin:
    Netherlands
  • Country of Filming:
    Netherlands
  • Shooting Format:
    Digital
  • Aspect Ratio:
    16:9
  • Film Color:
    Color
  • First-time Filmmaker:
    No
  • Student Project:
    No
  • Berlin Flash Film Festival
    Berlin
    Germany
    November 24, 2017
  • Made in Zeeland
    Goes
    Netherlands
    May 10, 2018
  • Cannes Golden Plume - Screenwriting Contest
    Cannes
    France
    Grand Prize Winner - Script
  • Hollywood World Series of Screenwriting
    Los Angeles
    United States
    Finalist Screenwriting Contest
Director Biography - Benn Flore - Бен Флоре

Бенн Флоре - голландский писатель, некоторые книги которого переведены и опубликованы на английском языке. По ним сделаны короткометражные фильмы. Его первый роман «Три религии, один убийца» награждён медалью Франклина Рузвельта «Четыре свободы» (версия нидерландского университета). Его короткий рассказ «Последний танец», по которому Данела Джаммарино сняла фильм в Италии, был полуфиналистом Голливудского кинофестиваля Hollywood Screenings Festival и международного фестиваля в Лос-Анджелесе Los Angeles CineFest, а также попал в финал Тульского кинофестиваля в России.

Диалоги фильма «Недавно в разводе или как ограбить Мафию» были переведены на русский язык Цариной Наталией из Санкт-Петербурга, владелицей компании на юге Нидерландов, где она также преподаёт русский язык частным лицам и предприятиям, которые работают с российскими деловыми партнерами. ЦАРИНА НАТАЛИЯ, Бюро переводов и школа иностранных языков «Царина». www.Tsarina.info

Add Director’s Biography