CAFÉ OLGA SÁNCHEZ - CUMBIA DE LA VERDAD

CAFÉ OLGA SÁNCHEZ is an Austrian band with world music appeal. Paul Sturm and Steve Brodnik are austrian photographers and filmmakers.
Lyrics:

In dem Land, wo weit und breit
nichts als mandacaru gedeiht
schickt sich sol, der glühende Ball
an zu seinem alltäglichen Fall
Und die cambada von Banditen lacht
sie haben heut wieder fette Beute gemacht
jetzt wollen sie ihren Raubzug begießen
cachaça wird in Strömen fließen

Es war, als träfe ein Perserteppich
auf eine Blümchentapete
ich dachte an einen fulano, während
der Wind durch's Fenster wehte
von weitem hat ihn der Adler erblickt
sein Gesicht war mit blutroten Masern gespickt
vom Stamm hat er jaboticaba gepflückt
die urubus umkreisten den Kadaver verzückt

Dies ist eine wahre Geschichte
so wahr ich sie erfand
und so bringt diese cumbia
Wahrheit über das Land
Joaquim José da Silva Xavier
gostei da tua barba

Am Ast eines embaúba
hängt ein bicho-preguiça
anmutig baumelnd schlummert er da
er ist ein wahrer Genießer
An seinem Pelz Schimmel blau und grün
es hat sehr lange geregnet
doch seine größte Furcht ist, dass ihm
unten eine onça begegnet

Morgens klopft es an meine Tür
"Ich bin's, don Resaca!"
Wie spät ist es und was will er von mir
dieser aufgeblasene Macker?
Café da manhã, dann eine vermelha
scheußlich, und doch salvação
mein Pferd, halb onça, halb maracanã
sanft trägt es mich durch den sertão

Dies ist eine wahre Geschichte
ich hoffe nur, dass ihr sie nicht glaubt
denn schon so manchem Menschen
hat Wahrheit den Verstand geraubt
y a tí, Malintzin
te siguen llamando traidora de la nación