An Anatolian Song

In my film An Anatolian Song, I developed several subjects: internal migration in the country, emigration, agriculture, livestock breeding, the experience of village institutes, ecology, the history of Turkey from the past to the present.
I was able to present different points of view, I made those who think about tomorrow speak.

My first point of view is that of Cahide Özer who arrived in Germany as a child. She grew up there with her parents who worked there.
Her view of her native country developed with a desire to return to her country.
She served as a compass for me to explore what seemed important to me, to present my microphone to the inhabitants of the region where she was born and raised, to the people of the village with whom she maintained deep ties despite her departure:
Some sing elegies, others improvise on traditional songs, some dance, highlighting social realities from the past to the present. One emphasizes the importance of planting a tree, others talk about the damage done to the environment and nature...
They tell of the destruction, and the violation of the soil and the crying water...
They tell of the sensitivity of lambs and sheep, the relationships and compassion they have for them. Villagers told me about education, immigration and how they wore the immigrant shirt...
I filmed, I followed them with my camera with patience and perseverance...
I shot thousands of sequences in the Anatolian steppes. After a long editing period, an intense documentary work of ninety minutes was born.
The Anatolian Song is the anatomy of Turkey, seen from an Anatolian village...
It is also the song of my native country.
It is an awareness-raising work that describes cultural, social and psychological problems.
An Anatolian Song highlights many important points of Turkish history which is, all things considered, a universal drama of our times.

  • Süleyman Özdemir
    Director
  • Project Title (Original Language):
    Bir Anadolu Türküsü
  • Completion Date:
    November 18, 2024
  • Country of Origin:
    Belgium
  • Country of Filming:
    Turkey
  • Language:
    Turkish
  • Shooting Format:
    1080X1920
  • Film Color:
    Color
  • First-time Filmmaker:
    No
  • Student Project:
    No
Director Biography - Süleyman Özdemir

Süleyman Özdemir est né en 1962 à Ermidag, dans la province d'Afyon en Turquie.
Installé à Bruxelles depuis 1976, il est fondateur de la plus ancienne vidéothèque consacrée
au cinéma turc en Belgique: Hasret Video. Sa collection éclectique fait de lui un archiviste
et une encyclopédie vivante du septième art.
Depuis plus de vingt cinq ans il visite le monde à travers sa caméra. En plaçant son objectif sur
la Turquie, son pays d'origine, il raconte l'humanité, il soulève des questions universelles.

Add Director Biography
Director Statement

Dans mon film An Anatolian Song, j'ai développé plusieurs sujets: la migration intérieure au pays, l'émigration, l'agriculture, l'élevage, l'expérience des instituts de village, l'écologie, l'histoire de la Turquie du passé au présent.
J'ai pu exposer différents points de vue, j'ai fait parler ceux qui pensent à demain.

Mon premier angle de vue est celui de Cahide Özer qui est arrivée en Allemagne en étant enfant. Elle y a grandi avec ses parents qui y travaillaient.
Son regard sur son pays natal s'est développé avec un désir du retour au pays.
Elle m'a servi de boussole pour explorer ce qui me paraissait important, pour présenter mon micro aux habitants de la région où elle est née et a grandi, aux gens du village avec lesquels elle a entretenu des liens profonds malgré son départ:
Certains chantent des élégies, d'autres improvisent sur des chants traditionnels, certaines dansent, mettent en lumière les réalités sociales du passé au présent. L'un souligne l'importance de planter un arbre, d'autres parlent des dommages causés à l'environnement et à la nature...
Ils racontent la destruction, et la violation du sol et l'eau qui pleure...
Ils racontent la sensibilité des agneaux et des moutons, les rapports et la compassion qu'ils ont pour eux. Des villageois m'ont parlé d’éducation, d’immigration et comment ils ont porté la chemise d’immigré...
J'ai filmé, je les ai suivi avec ma caméra avec patience et persévérance...
J'ai tourné des milliers de séquences dans les steppes anatoliennes. Après une longue période de montage, un travail documentaire intense de nonante minutes a vu le jour.
Le Chant Anatolien est l’anatomie de la Turquie, vue depuis un village anatolien...
C'est aussi le chant de mon pays natal.
Il s'agit d'un travail de sensibilisation qui décrit des problèmes culturels, sociaux et psychologiques.
An Anatolian Song met en lumière de nombreux points importants de l'histoire turque qui est tout compte fait, un drame universel de notre époque.

Süleyman Özdemir
réalisateur du film
Le Chant Anatolien