ABUELO

IT

Abuelo è un invito a lasciarsi stupire della vita, a darsi ancora una possibilità quando tutto sembra già scritto.

Il cortometraggio nasce dall’esigenza di raccontare la vecchiaia da una prospettiva diversa: non come attesa passiva della fine, ma come una tappa piena di consapevolezza e dignità.
Parla di solitudine ma anche di speranza, di come tutto possa cambiare quando meno te lo aspetti.

Il protagonista, Juan, è un immigrato dominicano che, nel giorno del suo compleanno, si festeggia e si culla dolcemente in un addio definitivo, fino a quando una telefonata inaspettata stravolge completamente i suoi piani. Nello spazio di una notte, tutto viene rimesso in discussione.

Ci muoviamo tra vuoti e pieni, fra silenzi e momenti frenetici, seguendo il ritmo emotivo del nostro protagonista. La musica popolare sudamericana è quasi un altro personaggio, ci parla delle origini di Juan, ci racconta di gioia e di malinconia. La fotografia calda e intima descrive un luogo denso, quasi sacro, pieno di ricordi che legano Abuelo alla sua terra.

ENG

Abuelo is an invitation to be amazed by life, to give yourself another chance when everything seems already written.

The short film was born from the need to describe old age from a different perspective: not as a passive wait for the end, but as a stage filled with awareness and dignity.
It speaks of loneliness but also of hope, of how everything can change when you least expect it.

The protagonist, Juan, is a Dominican immigrant who celebrates his birthday at the same time as his final farewell, until an unexpected phone call completely upends his plans. In the space of one night, everything is called into question.

We move between silences and frenetic moments, following our protagonist's emotional rhythm. South American folk music is almost another character, telling us about Juan's origins, telling us of joy and melancholy. The warm and intimate photography describes a dense, almost sacred place, full of memories that tie Abuelo to his homeland.