𠺷

In terms of András Sütő...
How long did it take for an eyeball to roll from Târgu Mureș to Budapest?

In terms of Kâzım Koyuncu...
How long did it take for a cluster of radioactive clouds to drift from Chernobyl to Hopa?

Many landscapes along the journey, and the ones where one pauses,
may already carry words or lyrics carved long ago.

The work title "𠺷" is taken only from its written form, omitting its meaning.
Words are like landscapes; there's no need to delve into their meaning,
nor to examine the language they belong to.
Everything can only be understood intuitively,
and everyone has their own interpretation.

就安德拉斯·蘇托而言……
一個眼球從特爾古穆列什滾動到布達佩斯需要多久？

就卡齊姆·科永古而言……
一簇放射性雲團從切爾諾貝利飄散至霍帕需要多久？

路途上的、駐步不前的諸多風景畫面，
或許隱含著早被鐫刻的文字或歌詞。

片名「𠺷」僅取其字形，去其含義。
文字好比風景，無需深究其意，
亦無需深究它所屬的語言，
一切只可意會，各人有各自的意境。