Journey of a young traveler who challenges herself through ever harsher seasons.

Lyrics (translated in English)

Winter came one day, as it was expected.
It entered in your house, though you didn't want to let it in.
Winter came suddenly, in an afternoon,
You were lost in thought, mind not really awake.

Colder and colder seasons are coming your way,
Seasons which are waiting for you to have better times.

Winter came many times already?
Like a white memory of the spring.
Winter came discreetly, as by chance.
Winter came sublimely, like a big mystery.

Colder and colder seasons are coming your way,
Seasons which are waiting for you to have better times.

  • Andrada Iacobeț
    Story & Directing
  • Bogdan Nedelcu
    Story & Directing
  • Bogdan Nedelcu
  • Andrada Iacobeț
  • Bogdan Nedelcu
    Concept Art & Illustration
  • Andrada Iacobeț
  • Vali Sterian
    Music & Lyrics
  • Voltaj
    Producer, Mix & Master
  • Project Title (Original Language):
  • Project Type:
    Animation, Music Video, Short
  • Runtime:
    3 minutes 38 seconds
  • Completion Date:
    November 28, 2021
  • Country of Origin:
  • Language:
  • Shooting Format:
    Digital 2D Animation
  • Aspect Ratio:
  • Film Color:
  • First-time Filmmaker:
  • Student Project:
  • Prague Music Video Awards

    Czech Republic
    Best Animation Music Video
  • Euro Music Video Song Awards
    Best Animation Music Video
  • 8 & HalFilm Awards
    Best Animated Music Video
  • Animation Studio Festival

Director Biography

With a background in film studies, Andrada has recently found herself on a journey as a filmmaker and self-taught 2D animator. Her 1st animated short won the 'Ion Truică' Award for Best Romanian Animation Film at the Cinemaiubit International Student Film Festival. Later, her AR self-portrait created for the Animated Women 2021 project was selected and showcased during Anim'Est Festival and StopTrik Festival. Andrada also had the privilege to be selected as an alumna of the 1st edition of the Sisterhood of Young Animation Auteurs workshop, in 2021.

Bogdan is a visual artist with a Bachelor's Degree in Mural Art and Masters Coursework in Animation. Passionate about writing and world-building, he created his first short animated sci-fi comedy - 'Planetar'. He worked as an illustrator and animator on Andrada's awarded short film and on an animated music video for Robin and the Backstabbers band, as part of the Animation Worksheep (organized by Anim’est Festival). He is currently working as a professional animator in the gaming industry.

Add Director Biography