Private Project

Ça n'en finit plus

Toute bonne chose a une fin

  • Hélène Matte
    Director
  • Hélène Matte
    Writer
  • Hélène Matte
    Producer
  • Olivier Breton
    Key Cast
    Animation
  • Project Type:
    Animation
  • Runtime:
    57 seconds
  • Completion Date:
    April 5, 2023
  • Country of Origin:
    Canada
  • Country of Filming:
    Canada
  • Language:
    French
  • Film Color:
    Black & White and Color
  • First-time Filmmaker:
    No
  • Student Project:
    No
Director Biography - Hélène Matte

Poète indisciplinaire et travailleuse culturelle depuis plus de vingt ans à Québec, poète tout terrain issue des arts visuels et des arts vivants, Hélène Matte est un électron libre, une slasher : écrivaine / commissaire / médiatrice / performeure / artiste visuelle / mère de famille / citoyenne / éternelle étudiante. PhD en Littérature, arts de la scène et de l’écran de l’Université Laval, sa pratique investit les notions de voix, de rencontre et d’art-action et se réalise sous forme d’expositions, de performances et plus spécifiquement en évènements et en projets. Elle est diffusée à l’international mais demeure active au niveau local où elle a coordonné nombreux événements (Émergence 2000-2002, Mois Multi 2004). On la connait aussi pour son implication lors des belles années du Mois de la Poésie (2008-2014). Depuis plus de dix ans, elle initie des chantiers de création multidisciplinaires alliés à la médiation culturelle. Elle a développé une expertise unique dans le domaine. En tant qu’autrice, elle a publié des dizaines d’articles dans les revues culturelles québécoises (Inter art actuel et Spirale-web) ainsi que nombreux recueils de poésie dont Supports fragiles (dadasco éditions, Houlgate, 2019). Le caractère collectif de sa démarche se manifeste notamment par la réalisation de stand up poétique. Avec plus d’une trentaine de vidéopoésies à son actif –et nouvellement une fiction– en tant que productrice, réalisatrice ou poète-narratrice, ses œuvres ont pris part à plus d’une soixante-dix festivals partout dans le monde (dont Cannes en 2016) et ont été lauréates de mentions et de prix. En 2021, Hélène Matte obtenait le Prix de L’Institut Canadien de Québec pour avoir « rendu la vie littéraire de Québec exceptionnelle ».

Hélène Matte has been working in Québec City’s cultural scene for over twenty years as a multitalented free agent. She is a writer and a poet, a curator and a mediator, a performer and a visual artist, a mother and a citizen. Her artistic practice examines the notions of the voice, encounters and experimental poetry. She practices action art, draws and writes. While Matte has exhibited and performed in Europe, Canada and elsewhere in the Americas, she is also active locally, initiating, coordinating and supervising projects such as Apprentis poétes ! (Planète Rebelle, 2015) and Vies de Quartier (2016). Hélène Matte regularly publishes her work and has directed and produced numerous works of video poetry.

Hélène Matte is a poet who comes from the visual arts. She particularly deals with drawing and poetry as acts of presence . Author, organizer’s events and performance artist , her practice is interdisciplinary. She has to her credit several presentations in Europe, Canada and elsewhere in the Americas. In 2003 she made the CD of electro-acoustic poetry Chansons dégoulinantes et poèmes acculés au pied du mur (Dripped songs and Poems Backs to the Wall) as well as the multidisciplinary show of the same title. In 2005, her audio poems Lever du jour sur Kinshasa became a videographic project and was published by Planète Rebelle Editions. In 2007, her onewomanshow TRAVEL TRAVEL won the prize VIDERE. In 2008, she became the first champion of SLAM poetry of her region and participate in the provincial finals. Since, her work is presented on many stages and participates in international events . In 2009, she is at the International Poetry Festival of Namur (Belgium) and presents performances at the National Museum of Fine Arts of Quebec and at the Galerie Jean -François Meyer (Marseille, France). In 2010, she is active in the Spring of Poets of Quebec, Expoésie (Périgueux, France), and present at the festival Québec en toutes lettres a multimedia installation. In 2011, she was in the festivals Voix d’Amériques and Metropolis Blue and participates in a literary tour of Colombia. The same year, she began a PhD in Litterature, Performing arts and Screen (concluded in 2020) in which she made her third stand-up show VI_DE_DI_EU, following by Les Robes. She is also working with community movement and school, introducing youth to many kind of poetry. Actually, her interdisciplinary project ZumTrobaR, is dedicated to the interpretation of Paul Zumthor's text, with the multi-instrumentalist musician Michel Côté.

Add Director Biography