Experiencing Interruptions?
Password

the other other half of the sky

L’ALTRA ALTRA METÀ DEL CIELO is a journey that has been going on for years. There have already been two stages: L’altra altra metà del cielo (2008) and L’altra altra metà del cielo… continua (2011), two documentaries that have addressed the world of female homosexuality, that is a minority part of what has been called "the other half of the sky". This journey was undertaken by Maria Laura Annibali several years ago and it is from the warmth of the welcome given to the first two chapters that Maria Laura draws the strength and enthusiasm to continue the journey. It is a journey that involves traveling companions.
First of all, this time Maria Laura wanted a director, Filippo Soldi, who agreed to put her professionalism at the service of a traveler who long ago decided to leave to discover her own world, that «other other half of the sky» which are women who love other women.
And then they, the women: L’ALTRA ALTRA METÀ DEL CIELO – Women.
Women by choice: Valentina, Isabel and Helena; women by birth: Anna, Edda and Paola and Stella.
Women, the first three, who are determinated to face the path of transition to be themselves in a body that fully represents what their true identity is.
Women, the other three, fiercely convinced of their "womanhood", but equally proud of their diversity, as lesbians.
Six stories of women who, although very different from each other, nevertheless intertwine in life paths that combine the drama of traumatic choices with the everyday “married” life, both always poised between acceptance and social rejection, between normality and transgression.
Being a woman in her thousand shades, perhaps far from stereotypes, but very close to reality in its infinite meanings, however Women.
These are topics that are often discussed, it is true, but usually those who talk about it are not the protagonists. Above all, they don't talk about it in the absolute comfort of a conversation with a long-life friend.

  • Filippo Soldi
    Director
    Globo d'oro 2013
  • Maria Laura Annibali
    Director
    Gender Docu-film Festival 2012, Premio speciale Omovies 12/2019
  • Maria Laura Annibali
    Writer
  • Maria Laura Annibali
    Producer
  • Anna Paolucci
    Key Cast
  • Isabelle M. Rizk
    Key Cast
  • Helena Velena
    Key Cast
  • Edda Billi
    Key Cast
  • Paola Fognani
    Key Cast
  • Alex Gualazzini
    Key Cast
  • Project Title (Original Language):
    L'altra altra metà del cielo
  • Project Type:
    Documentary
  • Runtime:
    53 minutes 7 seconds
  • Completion Date:
    September 30, 2019
  • Country of Origin:
    Italy
  • Country of Filming:
    Italy
  • Language:
    Italian
  • Aspect Ratio:
    16:9
  • Film Color:
    Color
  • First-time Filmmaker:
    No
  • Student Project:
    No
  • Napoli
    Italy
    December 17, 2019
    Premio speciale
  • Firenze
    Italy
    October 14, 2020
  • Roma
    Italy
    November 28, 2019
    Prima assoluta Casa Internazionale delle Donne
Distribution Information
  • Maria Laura Annibali
    Country: Italy
    Rights: All Rights
Director Biography - Filippo Soldi, Maria Laura Annibali

Maria Laura Annibali nasce a Roma nel 1944.
Laureata in Scienze Politiche all’ Università “La Sapienza” di Roma, entra nel mondo del lavoro negli anni Settanta con un incarico al Ministero delle Finanze; l’evolversi della sua carriera la porta a diventare funzionaria direttiva, ruolo che ricoprirà sino alla pensione. Questa attività non le impedisce di dedicarsi al mondo artistico, in particolare all’ archeologia – partecipando a scavi e ritrovamenti pre-romanici che in seguito confluiranno in una mostra – e al cinema.
Garante della Consulta Femminile per le Pari Opportunità della Regione Lazio.

Maria Laura racconta di essere cresciuta in ambienti, sia familiari che professionali, che l’hanno sempre tenuta in una bolla di sapone mentre al di fuori scorgeva un mondo in cambiamento del quale invece avrebbe voluto essere parte attiva.
Ci parla di un rapporto con una donna tenuto segretamente nascosto dal resto del mondo per ben 23 anni. Nel 2000 decide di andare in pensione e tutte le catene che la tenevano in ostaggio si spezzano: la sua vita cambia e decide, pian piano, di intraprendere un percorso di coming out che la porta a un livello di visibilità e di confronto con la società che in passato non riteneva possibile vivere.

Maria Laura coltiva oggi tante passioni, tutte in forma di volontariato: dagli animali ai poveri, dall’archeologia al militarismo nel movimento prima femminista ed infine LGBT. Negli ultimi 10 anni ha fatto tutto quello di cui si era privata in passato, dimostrando che non è mai troppo tardi per essere se stessi.

Dal 2014 Maria Laura Annibali è Presidente dell’Associazione DI’GAY Project. Al riguardo dice: “Sono onorata per questo nuovo incarico, è un po’ il coronamento di tanti anni di dedizione all’Associazione DGP e alla causa dei diritti LGBT. Il fatto di succedere ad una leader come Imma Battaglia mi rende particolarmente orgogliosa. Lavorerò per tenere alto l’impegno che da sempre l’Associazione porta avanti per realizzare attività, campagne e progetti di volontariato in difesa dei diritti umani, contro ogni forma di discriminazione. Soprattutto farò in modo che la mia sensibilità per il sociale possa trovare nuove forme di espressione al servizio delle persone, in un momento così difficile per il Paese, in cui la solidarietà e la passione possono davvero fare la differenza”.

Add Director Biography
Director Statement

www.marialauraannibali.it