Els Simiots. Els homes salvatges dels Pirineus

Les llegendes d’homes salvatges, com el Ieti de l'Himalaia o el Bigfoot d’Amèrica, són presents a tot el món. Molt a prop de casa nostra, també. Els Simiots són els homes salvatges dels Pirineus. A Arles del Tec, una petita població de la Catalunya Nord, la llegenda és molt viva des de fa més de mil anys. També hi ha qui creu que els Simiots no són només un mite, fins i tot hi ha qui els ha vist i ha tingut contacte amb ells.
_______

Las leyendas de hombres salvajes, como el Yeti del Himalaya o el Bigfoot de América, están presentes en todo el mundo. Muy cerca de nuestra casa, también. Los Simiots son los hombres salvajes de los Pirineos. En Arles del Tec, una pequeña población de la Catalunya Nord, la leyenda está muy viva desde hace más de mil años. También hay quien cree que los Simiots no son sólo un mito, incluso hay quien los ha visto y ha tenido contacto con ellos.
_______

The legends of wild men, such as the Yeti of the Himalayas or the Bigfoot of America, are present all over the world. We have them close to home as well. The Simiots are the wild men of the Pyrenees. In Arles del Tec, a small town in French Catalonia, the legend has been alive for more than a thousand years. There are also those who believe that Simiots are not just a myth, there are even those who have seen them and had contact with them.