NO PASARAN - Das Buch - The Book - Von Daniel Burkholz.

NO PASARAN - Couragierte Männer und Frauen im Widerstand gegen Hitler und Franco.

Vorwort
Nach einem Gastspiel an der Berliner Volksbühne, im Sommer 2006, fuhr ich mit der S-Bahn durch Berlin. In einer Zeitung, die jemand dort liegengelassen hatte, fiel mir zufällig eine kurze Notiz auf: „Die letzten Interbrigadisten kehren nach Spanien zurück... .“ Das gab den Anstoß zu einer europäi-schen Projektreise, die uns über die Jahre tausende Kilometer kreuz und quer durch den Kontinent geführt hat.
Die Interviews und Gespräche auf dieser Reise sind oft die letzten, die mit Menschen, die während des Spanischen Bürgerkrieges und des Zweiten Weltkrieges gegen den Faschismus gekämpft haben, noch geführt werden konnten. Zum Teil haben sie bereits Eingang in die Filme Brigadistas und NO PASARAN gefunden. In ihrer Gesamtheit bilden sie nun die Grundlage dieses „Filmbuches“, der letzten Etappe unserer Projektreise.
Ein Großteil der Gespräche und Interviews wurde aus dem Spanischen, Französischen, Italienischen, Englischen und Niederländischen ins Deutsche übersetzt. Ca 100 Stunden Filmmaterial und umfangreiche schriftlichen Aufzeichnungen mussten ausgewertet, bearbeitet und in Form gegossen werden. Dadurch wird manches, was bislang unbekannt war, nun der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Die Beweggründe dieser Menschen werden dadurch klarer, ihre Vorstellungen und Ziele deutlicher. Das vermittelt neue Eindrücke und ermöglicht neue Sichtweisen.
Bei der Arbeit an Brigadistas und NO PASARAN kamen wir auch immer wieder mit dem Werk der Fotografin Gerda Taro in Berührung. Sie war, als eine der ersten Frauen in diesem Metier, eine Pionierin der Reportage- und Kriegsfotografie. Im Gegensatz zu vielen ihrer Kollegen begegnete sie den Menschen und Ereignissen, die sie fotografierte, auf Augenhöhe und kam ihnen dadurch sehr nahe. Gerda Taros Arbeiten haben vielfach Eingang in dieses Buch gefunden.
Sehr beeindruckt haben uns nicht nur die Lebensgeschichte, sondern auch die Fotografien des Interbrigadisten und Résistancekämpfers Gerhard Hoffmann. Nachdem er, im Gegensatz zu seiner Mutter und seinem Bruder, den Holocaust überlebt hatte, schloß er sich in Brüssel der US-Armee an. Er dokumentierte deren Vormarsch durch das kriegszerstörte Deutschland des Frühjahres 1945 aus der Sicht eines „GI“, eines einfachen Soldaten der US-Armee, den es eher zufällig auf diesen Kriegsschauplatz verschlagen hat. Eine Auswahl seiner Fotografien wird in dem Kapitel „Der GI mit der Kamera“ der Öffentlichkeit präsentiert.
Wir sind froh, dass wir diese Menschen kennengelernt haben. Und wir sind ihnen dankbar.

NO PASARAN - Couragierte Männer und Frauen im Widerstand gegen Hitler und Franco.; EDITION ROADSIDE, 1. Auflage, Bochum, Oktober 2017; 234 Seiten; 118 Fotos (30 doppelseitig), SW/Farbe (ebook/pdf); 19,90 €; Bestellen bei: Roadside Dokumentarfilm, info@roadside-dokumentarfilm.de, (+49) 0234-52009788

  • Daniel Burkholz
    Director
  • Daniel Burkholz
    Writer
  • Daniel Burkholz
    Producer
    NO PASARAN, BRIGADISTAS, Shortcut to Justice, Verboten-Verfolgt-Vergessen
  • Film Type:
    Other
  • Runtime:
    2 minutes 15 seconds
  • Country of Origin:
    Germany
  • Film Language:
    German
  • Film Color:
    Color
  • First-time Filmmaker:
    No
  • Student Project:
    No
Director Biography

Daniel Burkholz, geboren 1963, in Würzburg, studierte Rechtswissenschaften, Soziologie, Politologie und Geschichte.
Während und nach seinem Studium war er mehrere Jahre Redakteur einer juristischen Fachzeitschrift. Nach einer langjährigen Karriere als Rechtsassessor und als Behördenleiter startete er 2005 seine zweite Karriere und gründete die Firma Roadside Dokumentarfilm, mit der er unabhängig Filme für Kino und Fernsehen produziert. Seine Dokumentarfilme werden auf vielen internationalen Filmfestivals in aller Welt präsentiert und von Menschenrechtsorganisationen auf allen Kontinenten für deren Arbeit eingesetzt. 2016 gründetet er die EDITION ROADSIDE, in der Literatur zu gesellschaftspolitisch relevanten Themen veröffentlicht wird. Daniel Burkholz ist Träger des internationalen Dokumentarfilmpreises des „Festival del documentario d´Abruzzo“. Er ist als Autor, Filmemacher und Rechtsanwalt tätig.

Add Director’s Biography
Director Statement

„Meine Filme und Publikationen sind für mich ein Mittel, um Position zu beziehen.“