2024 Festival de Mujeres de Medios Audiovisuales

REGLAMENTO MUMA FEST 2024 (ENGLISH VERSION BELOW)

ARTÍCULO 1º
Realizado por la Red de Mujeres y Disidencias de la Patagonia Argentina, parte de la RED FAP (red de festivales audiovisuales de la Patagonia), avalado por el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA), la edición 2024 del Festival Audiovisual MUMA PATAGONIA se llevará a cabo de manera presencial en la ciudad de Comodoro Rivadavia, en la provincia de Chubut los días vienen 15 y sábado 16 de noviembre del corriente.

Este festival tiene como objetivo fortalecer los lazos entre compañías distribuidoras, productoras y realizadoras de la Patagonia, conocer y reconocer las narrativas de mujeres y disidencias de todo el mundo y ponerlas en diálogo con el público, aportar herramientas para la formación profesional con perspectiva de género que contribuyan a la inserción laboral de las mujeres y disidencias de la región patagónica y generar un espacio de intercambio con redes de mujeres del audiovisual de otros puntos de Latinoamérica y el mundo.

ARTÍCULO 2º
La inscripción de películas en todas las categorías para contenidos argentinos será gratuita y para producciones extranjeras se cobrará un valor de acuerdo con el territorio de origen.

ARTÍCULO 3º
La edición 2024 del Festival Audiovisual MUMA PATAGONIA incluirá: Competencia internacional de largometrajes, Competencia internacional de cortometrajes, Competencia Patagónica y Competencia de WIP (Proyectos en Desarrollo).

ARTÍCULO 4º
Cada película tiene 1 proyección presencial. Una vez comunicada por el Festival la selección de la película su productorx o representante deberá enviar los materiales solicitados que se utilizarán para el catálogo digital, la página web, la prensa, la publicidad y la difusión de la película en el Festival. Las películas se presentarán en idioma original, subtituladas al español si estuviesen en idioma extranjero.

ARTÍCULO 5º
Para presentar una película a la selección del Festival, es necesario completar los pasos detallados a continuación:

a) Inscribirse a través de FilmFreeway.

b) Enviar un link de descarga con contraseña.

c) La cronograma de fechas de la edición 2024 del Muma Fest es:

Apertura de Convocatoria: lunes 29 de julio.

Cierre de Convocatoria: lunes 17 de septiembre.

Cierre de Convocatoria extendida: lunes 7 de octubre.

Notificación de films seleccionados: lunes 28 de octubre.

Proyecciones: viernes 15 y sábado 16 de noviembre.

ARTÍCULO 6º
El Comité de Selección conformado por integrantes de Mujeres Audiovisuales de la Patagonia recomendará a las autoridades del Festival las películas que corresponde elegir para formar parte de esta edición. Las autoridades decidirán en base a esa propuesta, seleccionando las obras que responden al objetivo del Festival y revisten valores artísticos relevantes y/o renovadores, con el fin de conformar una Sección Oficial compatible con los requerimientos de un Festival Internacional Competitivo.

ARTÍCULO 7º
Las organizadoras del festival designarán a lxs integrantes de los jurados de cada sección. Las decisiones se tomarán por mayoría absoluta. No podrá ser jurado quien tenga cualquier tipo de interés en la producción o explotación de una película en concurso. Lxs miembrxs del Jurado se comprometen firmemente a no expresar públicamente sus opiniones respecto de las películas sometidas a su consideración antes de la proclamación oficial de los premios.

ARTÍCULO 8º

COMPETENCIA INTERNACIONAL DE LARGOMETRAJES

‍Participan películas nacionales e internacionales de largometraje de cualquier género. Las producciones deben haber sido terminadas durante los 12 (doce) meses anteriores a las fechas del inicio del Festival.
Las copias a proyectarse deben tener obligatoriamente subtítulos en español si fueran habladas en otros idiomas.
El Jurado podrá otorgar hasta 2 (dos) Menciones Especiales, indicando la motivación que hace merecedoras de esas menciones a quienes las obtengan. Ninguna película podrá recibir más de 2 (dos) premios, así como ningún premio podrá ser declarado desierto.
El premio consta de la entrega de un diploma y la difusión del film en localidades patagónicas y del mundo siendo parte de la gira MUMA FEST 2024/2025.

ARTÍCULO 9º

COMPETENCIA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES‍

Participan películas nacionales e internacionales de cortometrajes de cualquier género que deben haber sido terminadas durante los 12 (doce) meses anteriores a las fechas del inicio del Festival.
Las copias a proyectarse deben tener obligatoriamente subtítulos en español si fueran habladas en otros idiomas.
Los cortometrajes no podrán superar los 30 (treinta) minutos, incluyendo títulos de créditos.
El jurado otorgará el premio al Mejor Cortometraje de la Competencia, que no podrá ser declarado desierto. Podrá, asimismo, realizar hasta 2 (dos) Menciones Especiales.
El premio consta de la entrega de un diploma y la difusión del film en localidades patagónicas y del mundo siendo parte de la gira MUMA FEST 2024/2025.

ARTÍCULO 10º

COMPETENCIA PATAGÓNICA
‍Participan largometrajes y cortometrajes de directoras patagónicas que deben haber sido terminadas durante los 12 (doce) meses anteriores a las fechas del inicio del Festival.
Las copias a proyectarse deben tener obligatoriamente subtítulos en español si fueran habladas en otros idiomas.
Los cortometrajes no podrán superar los 30 (treinta) minutos, incluyendo títulos de créditos.
El jurado otorgará el premio a la Mejor pieza audiovisual PATAGÓNICA, que no podrá ser declarado desierto. Podrá, asimismo, realizar hasta 2 (dos) Menciones Especiales.
El premio consta de la entrega de un diploma y la difusión del film en localidades patagónicas y del mundo siendo parte de la gira MUMA FEST 2024/2025.

ARTÍCULO 11º

COMPETENCIA WIP (Proyectos en Desarrollo)
‍Participan proyectos realizados por Mujeres y disidencias, que se encuentren en tanto iniciales como avanzadas de desarrollo que recibirán una tutoría online por parte de un jurado de realizadoras, productoras durante las fechas del Festival.

ARTÍCULO 12º
Una vez seleccionada una película, no podrá ser retirada del Festival.
12.1. Lxs productorxs y distribuidorxs de aquellas películas que integran las Competencias se comprometen a incluir en toda su publicidad y material de prensa la frase “Selección Oficial del Festival Audiovisual MUMA FEST”, utilizando los laureles oficiales del Festival.
12.2. Lxs productorxs y distribuidorxs de aquellas películas que obtengan premios se comprometen a destacarlos en toda su publicidad y material de prensa, utilizando los laureles oficiales del Festival.
12.3. La gráfica de los laureles oficiales serán enviados vía mail para ser utilizados.

CONSULTAS
mumafestpatagonia@gmail.com
IG: https://www.instagram.com/mumafestpatagonia

:: ENGLISH VERSION ::

FILM FESTIVAL DATES
from November 15th to 17th.

The Muma Patagonia International Audiovisual Festival will take place on November 15th, 16th, 17th and will be held in person in Comodoro Rivadavia, Chubut and virtually for the rest of the world. Only films directed by women and LGBTQ+ people are admitted. We do not screen films made by cis gender men.

It will have the following sections:

International Feature Film Competition

International Short Film Competition

Patagonian Film Competition
Work In Progress for patagonian films

VENUES
Auditorio de la Escuela de Arte
Comodoro Rivadavia , Chubut
Argentina

SPECIAL ACTIVITIES

In online mode

- Conversation between networks of audiovisual women from different regions of Argentina:

OBJECTIVES OF THE FESTIVAL

- Strengthen ties between distribution companies, producers and filmmakers in Patagonia.

- Know and recognize the narratives of women and dissidence from around the world and put them in dialogue with the public.

- Provide tools for professional training that contribute to the employment of women and dissidents in the Patagonian region.

- Generate a space for exchange with networks of audiovisual women from other parts of Latin America and the world.

Awards

Screenings of the winner films in our PATAGONIC TOUR

Venue 1
- Neuquén, Villa La Angostura
Biblioteca Osvaldo Bayer

Venue 2
- Rio Negro, Bariloche
Biblioteca Popular Carilafquen

REGULATION

4th MUMA PATAGONIA AUDIOVISUAL FESTIVAL

MAIN GOAL

MUMA FEST aims to strengthen ties between distribution companies, producers and filmmakers in Patagonia, learn about and recognize the narratives of women and dissidence from around the world and put them in dialogue with the public, provide tools for professional training with a gender perspective that contribute to the employment of women and dissidents in the Patagonian region and generate a space for exchange with women's audiovisual networks from other parts of Latin America and the world.

ARTICLE 1
Made by the Network of Audiovisual Women of Patagonia Argentina, part of the RED FAP (network of audiovisual festivals of Patagonia), produced with the support of the Secretariat of Culture of the province of Chubut, the 4th MUMA PATAGONIA Audiovisual Festival will take place online and in person in the city of Comodoro Rivadavia, province of Chubut on November 15, 16 and 17, in the screening main auditorium of the SarmientoArt School of Comodoro Rivadavia.

ARTICLE 2
The registration of films in all categories is free for Argentine content and is open to national and international long, medium and short film productions of all genres made by women, dissidents and non-binary identities.

ARTICLE 3
The 4th edition of the MUMA PATAGONIA Audiovisual Festival will include: International Feature Film Competition, International Short Film Competition, Patagonian films (made in Rio Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Argentina) .

ARTICLE 4
Each film may have up to 2 (two) screenings, including an additional one for the press, if so decided by the Festival authorities. Once the Festival has communicated the selection of a film and the producer or his representative has provided his consent, it cannot be withdrawn. Its producer or the designated representative must submit the requested film and promotional materials before the deadline, as indicated in ANNEX I of these Regulations.

These materials will be used for the catalogue, the website, the press, publicity and dissemination of the film's participation in the Festival. The films will be presented in the original language, subtitled in spanish if necessary.

ARTICLE 5
To present a film to the Festival selection, it is necessary to complete the steps detailed below:

a) Register through Festhome
b) Send a download link with password.

Registration closes on Saturday, October 07, 2024.

The entire registration process will be exclusively online.

ARTICLE 6
The Selection Committee will recommend to the Festival authorities the films that, in the opinion of its members, should be chosen to be part of this edition of the Festival. The authorities will decide based on this proposal, selecting the works that respond to the objective of the Festival and have relevant and/or innovative artistic values, in order to form an Official Section compatible with the requirements of an International Competitive Festival.

ARTICLE 7
The organizers of the festival will designate the members of the juries for each section. Decisions will be made by absolute majority in the first two ballots and by relative majority in the following ones. Anyone who has any type of interest in the production or exploitation of a film in competition cannot be a jury. The members of the Jury firmly undertake not to publicly express their opinions regarding the films submitted for their consideration before the official proclamation of the awards.

ARTICLE 8

FOR ALL THE FILMS IN COMPETITION
‍National and international feature films participate. The productions must have been completed during 2021 - 2024 period.

The copies to be screened must necessarily have subtitles in Spanish if they are spoken in other languages.

The following prizes will be awarded:

‍for Best international Feature Film;
‍Special Jury Prize;
‍for Best international shortfilm;
‍for Best patagonian film
‍for Best Work In Progress

The Jury may award up to 2 (two) Special Mentions, indicating the motivation that makes those who obtain them worthy of those mentions. No film may receive more than 2 (two) prizes, and no prize may be declared void.

ARTICLE 9
Once a film is scheduled, it cannot be withdrawn from the Festival.

ARTÍCULO 10º

10.1. The producers and distributors of those films that make up the Competitions undertake to include in all their advertising and press material the phrase “Official Selection of the MUMA PATAGONIA Audiovisual Festival”, using the Festival logo.

10.2. The producers and distributors of those films that win awards undertake to highlight them in all their advertising and press material, using the Festival logo.

10.3. This logo will be available on the Festival website.

ARTÍCULO 11º
Faced with the need to resolve an issue that is not contemplated in these bases and conditions, the MUMA fest committee together with the designated Juries will be responsible for making the pertinent decisions, which will be final.