mice

ENGLISH

REGISTRATION RULES
1. Movie duration cannot exceed 15 minutes due to limited screening time. The number of films inscribed per author is free.
2. The official languages of the MICE Film Festival are Valencian, Spanish and English.
3. Subtitles are required; it is preferable to send a copy with subtitles in Valencian or Spanish or English subtitles (or both preferably). When the films are in Valencian or Spanish, they must also have English subtitles. When the films are in English, they must have subtitles in Valencian or Spanish.
4. Please make sure to present an HD quality version of the full movie. These copies will be used for previewing. We do not accept DVDs.
5. Eligible films must have been made in 2020, 2021, 2022 and 2023.
6. There IS registration fee for CATEGORY A professional/adult.
7. There IS NO registration fee for CATEGORY B.
8. The movie can only be presented through the FILMFREEWAY platform. There will be no exceptions.
9. The deadline for submission of films is 30st June 2023.
10. The MICE does not pay fees or screening fees for the shorts selected regardless of the category to which they have applied.
11. All films will be screened in advance by a jury for their selection. They will be the ones to select the films to be shown at the MICE Film Festival.
12. Your registration and selection entitles the MICE Film Festival to use film clips for promotional purposes on television, online, social media, advertising, news and/or any other medium.
13. Prior to the start of the festival, all participants will be informed by email about the selected films for the MICE Film Festival.

SELECTED FILMS.
14. Films selected in any category for the MICE Film Festival 2023 may be used for screening at non-profit educational events within the events held within the festival.
15. The selected films must send a copy at the highest possible quality (No DCP) without embedded subtitles, and in a separate file (in format such as .srt, .ass, .txt, .docx, … with the start times and end of each dialogue) the subtitles in English and Spanish or Valencian of the version provided.
16. The owners of the rights of the supplied and selected films implicitly accept that the MiCe festival makes copies of the films with embedded subtitles in the English, Spanish and Valencian languages for their projection during the MiCe festival, so that the films are accessible to people with hearing problems.
17. Films presented in previous editions of the MICE Film Festival will not be eligible.

AWARDS
18. The MiCe festival will award the following prizes:
a) The MiCe will choose a jury formed by audiovisual and education, who will award the following prizes
• MICE 2023 AWARD PROFESSIONAL JURY ANIMATION
• MICE 2023 AWARD PROFESSIONAL JURY FICTION
• MICE 2023 AWARD PROFESSIONAL JURY PRE-SCHOOL AND ELEMENTARY SCHOOL UP TO 12 YEARS.
• MICE 2023 AWARD PROFESSIONAL JURY HIGH SCHOOL UP TO 18 YEARS
• MICE 2023 AWARD PROFESSIONAL JURY UNIVERSITY SCHOOL UP TO 24 YEARS
• MICE 2023 AWARD PROFESSIONAL JURY UNIVERSITY SCHOOL UP TO 24 YEARS SPAIN
b) The MiCe will choose a jury formed by young people from state and international educational centres, who will award the following prizes
• MICE 2023 AWARD YOUNG JURY ANIMATION
• MICE 2023 AWARD YOUNG JURY FICTION
• MICE 2023 AWARD YOUNG JURY PRE-SCHOOL AND ELEMENTARY SCHOOL UP TO 12 YEARS.
• MICE 2023 AWARD YOUNG JURY HIGH SCHOOL UP TO 18 YEARS
• MICE 2023 AWARD YOUNG JURY UNIVERSITY SCHOOL UP TO 24 YEARS
• MICE 2023 AWARD YOUNG JURY UNIVERSITY SCHOOL UP TO 24 YEARS SPAIN

INTERPRETATIÓN
19. The Festival Organisation reserves the right to decide on all matters not specifically covered by these Regulations.
20. Participation implies the recognition of these regulations. In any dispute, the decisions of the Festival Organization will be unappealable.

ESPAÑOL

NORMAS DE INSCRIPCIÓN.
1. La duración de las películas no puede superar a los 15 minutos debido al tiempo limitado de proyección. El número de entradas por autor es libre.
2. Los idiomas de la MiCe Film Festival son el valenciano, inglés y español.
3. Los subtítulos son obligatorios; siendo preferible enviar copia con subtítulos en valenciano o español o subtítulos en inglés (o ambos preferiblemente). Cuando las películas sean en valenciano o español, tienen que tener subtítulos en inglés también. Cuando las películas sean en inglés, tienen que tener subtítulos en valenciano o español.
4. Por favor, asegúrese de presentar una versión en calidad HD de la película. Estas copias se utilizarán para la vista previa y la proyección. No aceptamos DVD.
5. Las películas elegibles deberán haber sido realizadas en los años 2020, 2021, 2022 y 2023.
6. HAY cuota de inscripción para la CATEGORÍA A profesional/adulto.
7. NO HAY cuota de inscripción para las CATEGORÍA B.
8. Sólo se puede presentar la película a través de la plataforma FILMFREEWAY. No habrá ninguna excepción.
9. La fecha límite de presentación de películas es el 30 de junio 2023.
10. La MiCe no paga cuotas ni derechos de proyección de los cortos seleccionados sea cual sea la categoría a la que se hayan presentado.
11. Todas las películas serán visionadas de antemano por un jurado para su selección. Seleccionará las películas que se muestren en la MiCe Film Festival.
12. Su inscripción y selección autoriza a la MiCe Film Festival a usar clips de la película con fines de promoción en la televisión, en línea, en la publicidad, las noticias y/o en cualquier otro medio.
13. Antes del inicio del festival todos los inscritos serán informados por correo electrónico acerca de las películas seleccionadas para la MiCe Film Festival.

PELÍCULAS SELECCIONADAS
14. Las películas seleccionadas en cualquier categoría para la MiCe Film Festival 2023 podrán ser usadas para su proyección en eventos educativos sin ánimo de lucro dentro de los actos que se realicen dentro del festival.
15. Las películas seleccionadas deberán enviar una copia a la máxima calidad posible (No DCP) sin subtítulos incrustados, y en un archivo aparte (en formato tipo .srt, .ass, .txt, .docx, … con los tiempos de inicio y final de cada diálogo) los subtítulos en inglés y castellano o valenciano de la versión suministrada.
16. Los propietarios de los derechos de las películas suministradas y seleccionadas aceptan de manera implícita que el festival MiCe realice copias de las películas con los subtítulos incrustados en los idiomas inglés, castellano y valenciano para su proyección durante el festival MiCe, para que las películas sean accesibles a las personas con problemas auditivos.
17. No serán seleccionables las películas presentadas en ediciones anteriores a la MiCe Film Festival.

PREMIOS
18. El festival MiCe otorgará los siguientes premios:
a) La MiCe elegirá un jurado formado por profesionales del audiovisual y de la educación, que otorgará los siguientes premios
• PREMIO MICE 2023 JURADO PROFESIONAL ANIMACIÓN
• PREMIO MICE 2023 JURADO PROFESIONAL FICCIÓN
• PREMIO MICE 2023 JURADO PROFESIONAL EDUCACIÓN INFANTIL Y PRIMARIA HASTA 12 AÑOS
• PREMIO MICE 2023 JURADO PROFESIONAL EDUCACIÓN SECUNDARIA, BACHILLERATO Y C.F. HASTA 18 AÑOS
• PREMIO MICE 2023 JURADO PROFESIONAL EDUCACIÓN UNIVERSITARIA Y C. F. HASTA 24 AÑOS
• PREMIO MICE 2023 JURADO PROFESIONAL EDUCACIÓN UNIVERSITARIA Y C. F. HASTA 24 AÑOS ESPAÑOLA
b) La MiCe elegirá un jurado joven internacional formado por jóvenes de centros educativos internacionales, que otorgará los siguientes premios
• PREMIO MICE 2023 JURADO JOVEN ANIMACIÓN
• PREMIO MICE 2023 JURADO JOVEN FICCIÓN JURADO JOVEN
• PREMIO MICE 2023 JURADO JOVEN EDUCACIÓN INFANTIL Y PRIMARIA HASTA 12 AÑOS
• PREMIO MICE 2023 JURADO JOVEN EDUCACIÓN SECUNDARIA, BACHILLERATO Y C.F. HASTA 18 AÑOS
• PREMIO MICE 2023 JURADO JOVEN EDUCACIÓN UNIVERSITARIA Y C.F. HASTA 24 AÑOS
• PREMIO MICE 2023 JURADO PROFESIONAL EDUCACIÓN UNIVERSITARIA Y C. F. HASTA 24 AÑOS ESPAÑOLA

INTERPRETACIÓN
19. La Organización del Festival se reserva la facultad de decidir sobre todas las materias no reguladas específicamente en el presente reglamento.
20. La participación implica el reconocimiento de estas regulaciones. En cualquier disputa, las decisiones de la Organización del Festival serán inapelables.

VALENCÀ

NORMES D'INSCRIPCIÓ
1. La durada de les pel·lícules no pot superar els 15 minuts a causa del temps limitat de projecció. El nombre d'entrades per autor és lliure.
2. Els idiomes de la MiCe Film Festival són el valencià, anglès i espanyol.
3. Els subtítols són obligatoris; sent preferible enviar còpia amb subtítols en valencià o espanyol o subtítols en anglès (o ambdós preferiblement). Quan les pel·lícules siguen en valencià o espanyol, han de tenir subtítols en anglès també. Quan les pel·lícules siguen en anglès, han de tenir subtítols en valencià o espanyol.
4. Assegureu-vos de presentar una versió en qualitat HD de la pel·lícula. Aquestes còpies s'utilitzaran per a la vista prèvia i la projecció. No acceptem DVD.
5. Les pel·lícules elegibles han d'haver estat realitzades en els anys 2019, 2020, 2021 i 2023.
6. HI HA quota d'inscripció mínima per a la CATEGORIA A professional/adult.
7. NO HI HA quota d'inscripció per a les CATEGORIA B.
8. Només es pot presentar la pel·lícula a través de la plataforma FILMFREEWAY. No hi haurà cap excepció.
9. La data límit de presentació de pel·lícules és el 30 de juny 2023.
10. La MiCe no paga quotes ni drets de projecció dels curts seleccionats siga quina siga la categoria a la qual s'hagen presentat.
11. Cada pel·lícula serà visionada primerament per un jurat per a la seua selecció. Aquest jurat seleccionarà les pel·lícules que es mostren a la MiCe Film Festival.
12. La seua inscripció i selecció autoritza a la MiCe Film Festival a usar clips de la pel·lícula amb fins de promoció a la televisió, en línia, en publicitat, notícies i / o en qualsevol altre mitjà.
13. Abans de l'inici del festival tots els inscrits seran informats per correu electrònic sobre les pel·lícules seleccionades per a la MiCe Film Festival.

PEL·LÍCULES SELECCIONADES
14. Les pel·lícules seleccionades per a la MiCe Film Festival 2023 podran ser usades per a la seua projecció en esdeveniments educatius sense ànim de lucre dins dels actes que es desenvolupen dins del festival.
15. Les pel·lícules seleccionades hauran d'enviar una còpia a la màxima qualitat possible (No DCP) sense subtítols incrustats, i en un arxiu aparte (en format tipus .srt, .ass, .txt, .docx, … amb els temps d'inici i final de cada diàleg) els subtítols en anglés i castellà o valencià de la versió subministrada
16. Els propietaris dels drets de les pel·lícules subministrades i seleccionades accepten de manera implícita que el festival MiCe realitze còpies de les pel·lícules amb els subtítols incrustats en els idiomes anglés, castellà i valencià per a la seua projecció durant el festival MiCe, perquè les pel·lícules siguen accessibles a les persones amb problemes auditius
17. No seran sel·leccionables les pel·lícules presentades en edicions anteriors a la MiCe Film Festival.

PREMIS
18. El festival MiCe atorgarà els següents premis:
a) La MiCe triarà un jurat format per professionals de l'audiovisual i de l'educació, que atorgarà els següents premis:
• PREMI MICE 2023 JURAT PROFESSIONAL ANIMACIÓ
• PREMI MICE 2023 JURAT PROFESSIONAL FICCIÓ
• PREMI MICE 2023 JURAT PROFESSIONAL EDUCACIÓ INFANTIL I PRIMÀRIA FINS 12 ANYS
• PREMI MICE 2023 JURAT PROFESSIONAL EDUCACIÓ SECUNDÀRIA, BATXILLERAT I C.F. FINS 18 ANYS
• PREMI MICE 2023 JURAT PROFESSIONAL EDUCACIÓ UNIVERSITÀRIA I C. F. FINS 24 ANYS
• PREMI MICE 2023 JURAT PROFESSIONAL EDUCACIÓ UNIVERSITÀRIA I C. F. FINS 24 ANYS ESPANYOLA
b) LA MiCe triarà un jurat jove format per joves de centres educatius estatals i internacionals, que atorgarà els següents premis:
• PREMI MICE 2023 JURAT JOVE ANIMACIÓ
• PREMI MICE 2023 JURAT JOVE FICCIÓ
• PREMI MICE 2023 JURAT JOVE EDUCACIÓ INFANTIL I PRIMÀRIA FINS 12 ANYS
• PREMI MICE 2023 JURAT JOVE EDUCACIÓ SECUNDÀRIA, BATXILLERAT I C.F. FINS 18 ANYS
• PREMI MICE 2023 JURAT JOVE EDUCACIÓ UNIVERSITÀRIA I C. F. FINS 24 ANYS
• PREMI MICE 2023 JURAT JOVE EDUCACIÓ UNIVERSITÀRIA I C. F. FINS 24 ANYS ESPANYOLA

INTERPRETACIÓ
19. L'Organització del Festival es reserva la facultat de decidir sobre totes les matèries no regulades específicament en el present reglament.
20. La participació implica el reconeixement d'aquestes regulacions. En qualsevol disputa, les decisions de l'Organització del Festival seran inapel·lables.