Cortomontagna prize is dedicated to short films with main theme live Mountains: submit a video that can express and narrate how you live and interact with the mountain environment, from the point of view that most represents you.

The theme has to be understood rather broadly. It could cover, for example, video footage of skiing or mountaineers in action, footage of news reports, which are connected with the alpine or pre-alpine region, or documentaries about the life stories of the community or of the mountain environments.

Everyone can take part in this competition.

°°° ITALIAN °°°

Il Premio Cortomontagna è dedicato esclusivamente ai cortometraggi con tema principale La Montagna dal vivo: creazione di un video che esprima e racconti come l'autore vive e interagisce con l’ambiente montano, dal punto di vista che più lo rappresenta.

Il tema deve essere inteso in modo molto ampio. Si potrà spaziare, per esempio, da riprese di sci o alpinisti in azione, a riprese relative a un fatto di cronaca che abbia un legame con la zona alpina o prealpina, così come alla documentazione di storie di vita delle comunità o ambienti montani.

La partecipazione a questo concorso è aperta a tutti.

The Best Short Films will be awarded a prize of 500 Euro.

All videos admitted to the competition will be screened during the closing ceremony.

The judges will be selected and nominated amongst experts of video productions, visual arts, mountain climbing.

The judging panel can decide to give special mentions (without economic recognition) and even not to award any prize.

The prizes will have to be collected in person by the winners during the prize giving ceremony. Exceptions can be made, only if previously discussed with the organising body.

°°° ITALIAN °°°

Ai migliori cortometraggi verrà assegnato un premio di 500,00 euro.

I video ammessi a concorso saranno proiettati al pubblico su grande schermo nel corso dell’evento conclusivo.

I giurati sono scelti e nominati prediligendo appassionati di video produzioni, di arti visive, di alpinismo e di montagna. I giudizi e le graduatorie stabiliti dalla giuria sono insindacabili.

La giuria può decidere di attribuire menzioni speciali (senza riconoscimento economico) e anche di non assegnare premi.

I premi dovranno essere ritirati personalmente dai vincitori durante la cerimonia di premiazione, fatta salva causa di forza maggiore debitamente documentata.

- Participation is free.

- Every video cannot be longer than 15 minutes, excluding the end credits.

- Every participant can enter up to 3 videos.

- Language: preferably in Italian or in English, but other languages are allowed (it is mandatory to include a short abstract in Italian or English).

- Every video produced since 2013 can be entered in the competition.

- Every shooting means is allowed, including mobile phones.

-Submission of entries to the Festival implies the entrant’s acceptance of these procedures and regulations. Please see the complete rules, terms, and conditions at http://leggimontagna.it/wp-content/uploads/2018/02/Corti2018_Regulations-ok.pdf

°°° ITALIAN °°°

- La partecipazione è gratuita.

- La durata massima del video dev’essere di 15 minuti, esclusi i titoli di coda.

- Ogni partecipante può presentare fino ad un massimo di 3 video.

Lingua: possibilmente italiano o inglese, ma sono ammesse anche altre lingue (in quest’ultimo caso è richiesto un breve riassunto scritto in italiano o in inglese).

- Sono ammessi alla competizione tutti i video realizzati dal 2013 ad oggi.

- Può essere utilizzato qualunque strumento ripresa, anche il telefono cellulare.

- L'iscrizione dei film comporta l'accettazione di tutte le norme e condizioni previste nel regolamento. Vedi regolamento completo su http://leggimontagna.it/wp-content/uploads/2018/02/CORTI2018_Regolamento-ok.pdf