Festival Saindo da Gaveta

==> PORTUGUÊS <==

I. Todos os filmes que não estejam em português DEVEM ter legendas em inglês e fornecer arquivos .srt das legendas em inglês. Filmes que não cumpram com estas regras serão desclassificados.

II. Todos os filmes inscritos devem ter um link não-listado do filme no Youtube para a exibição. Todos os filmes selecionados serão exibidos no site oficial do festival. Os filmes não devem possuir legendas embutidas. Filmes que não cumpram com estas regras serão desclassificados.

III. Todos os filmes selecionados serão exibidos durante o festival no site oficial do Festival de Cinema "Saindo da Gaveta", sendo aberto para o Prêmio do Júri Popular. O período de exibição será de (x) semanas. Filmes que não cumpram com estas regras serão desclassificados.

IV As decisões do comitê de seleção do festival e do júri serão finais e incontestáveis.

V. Os filmes enviados DEVEM SER o trabalho original do participante e NÃO DEVEM violar direitos autorais ou quaisquer outros direitos de terceiros. Os participantes concordam que obtiveram todas as permissões de direitos autorais necessárias, relacionadas a músicas, sons, imagens e etc. apresentados em seus filmes. Portanto, os cineastas DEVEM ter todos os direitos associados a seus filmes, permitindo assim que o "Saindo da Gaveta" use clipes para fins publicitários, incluindo o upload de clipes, trailer, pôster e imagens online.

VI. Ao enviar seu projeto para o "Saindo da Gaveta", você permite que o nosso Festival use materiais impressos do filme (como fotos, pôsteres, trailers e clipes) para fins promocionais em nosso site e mídia social. Portanto, todos os filmes selecionados para o Festival concedem ao "Saindo da Gaveta" o direito de usar os materiais impressos dos filmes para fins promocionais.

VII. O ônus de obter direitos autorais e todos os interesses de propriedade do material enviado depende exclusivamente do solicitante.

VIII. Os organizadores do Festival de Cinema "Saindo da Gaveta" se reservam ao direito de alterar, cancelar ou reprogramar as datas, prêmios e categorias de premiação sem consentimento ou informações prévias aos participantes.

IX. Os organizadores se reservam ao direito de não conceder nenhum ou todos os prêmios.

X. Nós, como organizadores do festival, entendemos que:
a) Filmes internacionais são filmes de qualquer duração NÃO PRODUZIDOS no Brasil;
b) Filmes brasileiros são filmes de qualquer duração PRODUZIDOS no Brasil;
c) Filmes mineiros são filmes de qualquer duração PRODUZIDOS no estado de Minas Gerais, no Brasil;
d) Longas-metragens são filmes com 60 minutos de duração ou mais;
e) Filmes de média-metragem são filmes com mais de 15 minutos e menos de 60 minutos de duração;
f) Curtas metragens são filmes com mais de 2 minutos e menos de 15 minutos de duração.

XI. "Saindo da Gaveta" não publicará o filme completo sem a autorização de seu autor. Se o cineasta decidir não exibir o filme online, não vamos selecionar o filme, pois a exibição é obrigatória. Apesar desta regra, todos os filmes selecionados também serão exibidos em privado para o Júri Oficial do Festival.

XII. Não exigimos o status de estreia, mas todos os filmes devem ser feitos em 2019 ou nos anos anteriores. NÃO ACEITAMOS FILMES PRODUZIDOS EM 2020 EM DIANTE.

XIII. As categorias competitivas de filmes brasileiros são: Curta, Média, Longa-metragem, Documentário e Filme de Minas Gerais. A outra categoria competitiva é a de Filmes Internacionais, que aceita Curtas e Médias-metragens.

XIV. O filme deve ser enviado na categoria correta, caso contrário será desqualificado assim que avaliado.

XV. Nas inscrições, é de RESPONSABILIDADE INTEGRAL dos Diretores e/ou Produtores, denominarem toda equipe técnica, bem como nome do elenco, indicando ator, atriz, ator coadjuvante e atriz coadjuvante no ato de inscrição do filme no festival pelo FilmFreeway. Além disso, pedimos também que informe o nome dos personagens correspondentes aos atores, sendo coadjuvantes ou protagonistas. A não-informação destas questões implica na DESCLASSIFICAÇÃO do filme.

DIREITOS AUTORAIS
Ao enviar seu filme para o nosso festival, você concorda que seu projeto (filme completo, trailer) pode ser carregado e/ou incorporado em nosso site. O cineasta e/ou produtora que está enviando o filme deve possuir os direitos de fazê-lo e é responsável pelo conteúdo que está fornecendo. Ao enviar, o cineasta permite que o "Saindo da Gaveta" crie uma página para o filme em seu website, sem violar quaisquer direitos autorais. Os cineastas podem fazer uma solicitação por e-mail para remover o link do filme do website do Festival a qualquer momento.

AVISO LEGAL
O solicitante concorda em ter lido e aceito as regras e regulamentos para participação no festival de cinema “Saindo da Gaveta”.
O requerente confirma que possui a autoridade necessária ou obteve a autoridade necessária do produtor e/ou titular do direito para inscrever este filme no "Saindo da Gavera" e disponibilizar a impressão para exibição. Sob nenhuma circunstância, as autoridades do “Saindo da Gaveta” não receberão nem responderão a ninguém além do solicitante.

NOTIFICAÇÕES
Após a seleção de um filme para a competição, o cineasta é notificado apenas por e-mail. Os filmes selecionados serão publicados no site do festival. Todos os filmes selecionados e/ou indicados para a competição serão informados apenas por e-mail, redes sociais e listados no site do festival. Nenhuma pergunta ou argumento será recebido com relação a filmes não selecionados. A decisão do comitê de seleção e júri será final e incontestável.

=X=X=X=X=X=X=X=X=X=X=X=X=X=X=X=X=X=X=X=X=X=X=X=X=X=X=X=X=X=

==> ENGLISH <==

I. All films not in Portuguese MUST have English language subtitles, and provide .srt archives of the subtitles in English. Films that don't comply with this rules will be disqualified.

II. All submitted films must have an unlisted link of the film on Youtube for the screening. All selected films will be screened on the official website of the film festival. FILMS MUST NOT HAVE INLAID SUBTITLES.Films that don't comply with this rules will be disqualified.

III. All selected films will be screened during the film festival at the "Saindo da Gaveta" Film Festival's official website, being opened for the Popular Jury Award. The period of screenings will be of (x) weeks. Films that don't comply with this rules will be disqualified.

Iv. The decisions of the festival selection committee and jury will be final and indisputable.

V. Films that are submitted MUST BE the entrant’s original work, and SHALL NOT infringe on any copyrights or any other rights of any third parties. Contestants agree that they have obtained all required copyright permission, regarding music, sound, images and etc. presented in their film. Therefore filmmakers MUST have all rights associated with their films and allow “Saindo da Gaveta” to use clips for publicity purposes, including uploading a clip, trailer, Poster, Image online.

VI. By Submitting your project to Saindo da Gaveta, you allow our Festival to use press materials from the film (such as still photos, posters, trailers and clips) for promotional purposes in our website and social media. Therefore, all films selected for the Festival grant to "Saindo da Gaveta" the rights to use press materials from the films for promotional purposes.

VII. The burden of obtaining copyright and all proprietary interests for the submitted material rests solely on the applicant.

VIII. SAINDO DA GAVETA Film Festival organizers reserve the rights to change, cancel or re-schedule the dates, awards & categories without prior consent or information to contestants.

IX. The organizers reserve the right not to award any or all of the prizes.

X. We, as the festival organizers understand that:
a) International films are any-length films NOT PRODUCED in Brazil
b) Brazilian films are any-length films PRODUCED in Brazil
c) Minas Gerais films are any-length films PRODUCED in Minas Gerais state, in Brazil.
d) Feature films are films with 60 minutes of length and above
e) Medium-Length films are films with more than 15 minutes and less than 60 minutes length
f) Short films are films with more than 2 minutes and less than 15 minutes length

XI. "Saindo da Gaveta" will not publish the full-length film without the permission of the submitter. If the filmmaker decides not to show film online, we won't select the film, since the screening is mandatory. Despite this rule, all selected films will also be screened privately to the Festival's Official Jury.

XII. We do not require premiere status, but all films must be made on 2019 our previous years. WE DON'T ACCEPT FILMS PRODUCED IN 2020 AND ONWARDS

XIII. The competitive categories for Brazilian films are: Short Film, Medium-Length Film, Feature Film, Documentary Films and Minas Gerais Films. The other competitive category is of International Films, which accept Short and Medium-Length Films.

XIV. Films must be submitted in the correct category or else it will be directly disqualified.

XV. In the submission process, the Directors and/or Producers have the FULL RESPONSABILITY to name the technical team, and specially the name of the cast, indicating actor, actress, supporting actor and supporting actress in the act of submitting the film to the festival at FilmFreeway. . In addition, we also ask you to inform the names of the characters corresponding to the actors, being supporting or protagonists. The non-information of this questions implies the DECLASSIFICATION of the film.

COPYRIGHTS
By submitting your film to our festival you agree that your piece of work (full film, trailer) can be uploaded/embed on our website. The filmmaker/institution that is submitting the film must own the rights to do so and is responsible for the content they are providing. By submitting, the filmmaker allows "Saindo da Gaveta" to create a page for their film without infringing the copyright of any kind of form. Filmmakers can make a request via email to remove the film link at any time.

DISCLAIMER
The applicant agrees to have read and accepted the rules & regulations for participation in the “Saindo da Gaveta" Film Festival.
The applicant confirms that he/she has the requisite authority or has obtained the requisite authority from the producer/right holder to enter this film in the “Saindo da Gaveta” and make available the print for screening. Under NO circumstance, the authorities of “Saindo da Gaveta” will not entertain or be answerable to anyone else apart from the applicant.

NOTIFICATIONS
After a film has been selected for the film competition, the filmmaker is notified via email only. The selected films will be published on the festival website. All films which are selected/nominated for the competition will be informed only by emails, social media & listed on the festival website. No inquiries or arguments will be entertained regarding non-selected films. The decision of the selection committee and jury will be final and indisputable.