NEW YORK BRAZILIAN FILM FESTIVAL - NYBRFF

__English__
1. The NYBRFF will only accept short films produced in Brazil and/or in any other country as long as the project contains at least one Brazilian cast or crew member.
2. Short films must not exceed 30 minutes in length, including credits.
3. Any short film that is not in English must have English subtitles.​
4. The NYBRFF admits any type/genre of film including narrative fiction, nonfiction, documentary, experimental film, animation or any other short-form film.
5. Short films have no premiere requirements or prior screening restrictions.
6. Rough cuts and works-in-progress are eligible for submission if the completed film will be ready by June 4th, 2023. Please label the screener 'Rough Cut' and specify what is missing in a Cover Letter after your submission.
7. Films must have been released on or after January 1, 2017.​
8. Filmmakers are welcome to attend the festival but NYBRFF will not provide any travel expenses.
9. Selected films will not receive any funds from the box-office which are fully retained by the festival to help cover for the overall cost of the festival.
1O. In order to submit a film, you must own the rights or have written and signed permission from the owner.
11. The filmmaker authorizes the use of the film's image in promotional material shared on our website and social networks indefinitely.
12. By submitting your film you agree and grant us permission that upon selection, your film will be screened at the Tribeca Film Center throughout the event dates listed.
13. All fees are non-refundable.

Short films submissions and participation in the NYBRFF, implies understanding and acceptance of the above regulations.​

If in doubt about any of the information above, please contact submissions@nybrff.com

__Português__
1. A NYBRFF somente aceitará curtas-metragens produzidas no Brasil e/ou em qualquer outro país, desde que o projeto contenha pelo menos um elenco ou membro da equipe brasileiro.
2. Os curtas-metragens não devem exceder 30 minutos de duração, incluindo os créditos.
3. Qualquer curta-metragem que não esteja em inglês deve ter legendas em inglês.
4. O NYBRFF admite qualquer tipo/gênero de filme, incluindo ficção narrativa, não-ficção, documentário, filme experimental, animação ou qualquer outro filme de curta-metragem.
5. Os curtas-metragens não têm requisitos de estréia ou restrições de exibição prévia.
6. "Rough Cut" e trabalhos em andamento são elegíveis para envio se o filme completo estiver pronto até 4 de junho de 2023. Identifique o arquivo como "Rough Cut" e especifique o que está faltando em sua "Cover Letter" após o envio.
7. Os filmes devem ter sido lançados em ou após 1º de janeiro de 2017.
8. Os cineastas são bem-vindos ao festival, mas a NYBRFF não fornecerá nenhuma despesa de viagem.
9. Os filmes selecionados não receberão nenhuma porcentagem da bilheteria, integralmente retida pelo festival para ajudar a cobrir os custos gerais do festival.
1O. Para enviar um filme, você deve possuir os direitos ou ter permissão por escrito e com a assinatura do proprietário.
11. O cineasta autoriza o uso da imagem do filme em material promocional compartilhado em nosso site e redes sociais por tempo indeterminado.
12. Ao enviar seu filme, você concorda e nos concede permissão para que, após a seleção, seu filme seja exibido no Tribeca Film Center durante as datas do evento listadas.
13. Todas as taxas não são reembolsáveis.

A submissão de curtas-metragens e a participação no NYBRFF, implica compreensão e aceitação dos regulamentos acima.

Em caso de dúvida sobre qualquer uma das informações acima, favor contatar submissions@nybrff.com