SI PREGA DI LEGGERE CON ATTENZIONE
Scheda di partecipazione da compilare obbligatoriamente, disponibile sul sito ufficiale del Premio: https://www.babeltv.org/editzione-2024
1. FINALITÀ
L'Associazione Culturale Babel, la Società Umanitaria – Cineteca Sarda di Cagliari, l’Associazione Culturale RTS - Radio Televisione Sarda, EjaTV e Areavisuale Film, al fine di promuovere e valorizzare il cinema delle minoranze linguistiche e in particolare nelle lingue della Sardegna, indicono la SETTIMA EDIZIONE DEL PREMIO “KENTZEBOGHES” - Concorso per progetti cinematografici nelle lingue minoritarie tutelate dalla legge 482/99 art.2. Scopo del concorso è incentivare la realizzazione di film che siano parlati nelle lingue minoritarie e alloglotte della Sardegna (sardo, algherese, catalano, tabarchino, gallurese, sassarese) e in quelle delle minoranze linguistiche italiane e promuovere la loro diffusione.
2. TEMI
Il concorso è riservato a:
A. progetti di fiction cortometraggio o di documentario di una durata massima di 30 minuti nelle lingue minoritarie e alloglotte della Sardegna (sardo, algherese, catalano, tabarchino, gallurese, sassarese) per i cui vincitori sarà obbligatoria la realizzazione del relativo prodotto audiovisivo entro 9 mesi dalla data di premiazione;
B. progetti di fiction cortometraggio o di documentario nelle lingue minoritarie italiane (escluse le minoranze linguistiche sarde) e nella lingua italiana dei segni (LIS) per i cui vincitori non sarà obbligatoria la realizzazione del relativo prodotto audiovisivo.
Tutti i progetti e i prodotti audiovisivi dovranno essere parlati per almeno il 60% in una delle lingue della Sardegna, oppure in una delle lingue tutelate dalla legge 482/99 art.2 o (in riferimento al punto 2b) nella lingua italiana dei segni (LIS). I film che verranno prodotti dai progetti vincitori di cui al punto A) dovranno essere sottotitolati in italiano. Tutti i progetti dovranno rispettare quanto indicato nel successivo art. 5.1. del bando.
3. CATEGORIE A CONCORSO
La partecipazione al concorso è gratuita e prevede due categorie:
A. progetti cinematografici nelle lingue minoritarie e alloglotte della Sardegna (per i cui vincitori è obbligatoria la realizzazione del relativo prodotto audiovisivo entro 9 mesi dalla data di premiazione);
B. progetti cinematografici nelle lingue minoritarie italiane (lingue ammesse a tutela dalla legge 482/99 art. 2*, parlate dalle comunità linguistiche presenti sul territorio italiano) e nella lingua italiana dei segni (LIS), per i cui vincitori non è obbligatoria la realizzazione del relativo prodotto audiovisivo. Da questa categoria sono escluse le minoranze linguistiche sarde.
Ogni autore potrà inviare più progetti o prodotti audiovisivi, ma potrà essere premiato esclusivamente per uno.
4. PREMI
Saranno assegnati i seguenti premi per ciascuna categoria:
- PRIMO PREMIO CINETECA SARDA consistente in € 3.000,00 in denaro assegnato al primo classificato nella categoria progetti cinematografici nelle lingue minoritarie e alloglotte della Sardegna (art. 3A del Bando);
- SECONDO PREMIO BABEL consistente nella fornitura di servizi tecnici (es. troupe per riprese, attrezzature, etc.) del valore economico pari a € 3.000,00 assegnato al secondo classificato nella categoria progetti cinematografici nelle lingue minoritarie e alloglotte della Sardegna (art. 3A del Bando);
- TERZO PREMIO BABEL consistente in € 2.000,00 in denaro assegnato al terzo classificato nella categoria progetti cinematografici nelle lingue minoritarie e alloglotte della Sardegna (art. 3A del Bando);
- PREMIO RTS consistente in € 1.000,00 in denaro assegnato al progetto cinematografico vincitore della categoria lingue minoritarie italiane e LIS (art. 3B del Bando).
Il comitato organizzatore si riserva di assegnare ulteriori premi, menzioni speciali o di non assegnare alcun premio.
5. CARATTERISTICHE DEI PROGETTI
I progetti cinematografici di documentario o fiction (Artt. 3A e 3B del Bando) devono essere originali, inediti e di piena ed esclusiva proprietà dell’autore che li presenta al concorso. Qualora il materiale inviato sia tratto da opere di altri autori o da opere letterarie (o ispirato ad esse), l'autore dovrà dichiararne la fonte e dimostrare il regolare possesso dei diritti d'uso, producendo l’idonea documentazione. Non saranno accettati progetti già realizzati e dai quali siano già state tratte opere cinematografiche, teatrali, televisive o di qualsiasi altra natura, nonché rielaborazione di progetti già realizzati.
I progetti cinematografici di documentario o fiction (Artt. 3A e 3B del Bando) devono contenere:
5.1 Soggetto, sceneggiatura, trattamento, file digitale:
- per i documentari il soggetto di massimo 18.000 battute compresi gli spazi (10 cartelle dattiloscritte);
- per i progetti di fiction la sceneggiatura in formato americano di massimo 54.000 battute compresi gli spazi (30 cartelle dattiloscritte).
5.2 Relazione descrittiva:
- per i progetti di documentario e fiction (artt. 3A e 3B del Bando): relazione dettagliata sul progetto cinematografico e sulle modalità di futura realizzazione del film quali sinossi, obiettivi, supporto utilizzato, indicazione dei luoghi, dei tempi di realizzazione, degli interpreti, del regista, di eventuali collaboratori e consulenti e, se presente, della casa di produzione.
5.3 PIANO ECONOMICO DELLE SPESE:
Per i progetti di documentario e fiction (artt. 3A e 3B del Bando) dovranno essere indicate in modo dettagliato tutte le voci di spesa previste per la realizzazione del film.
6. SCHEDA DI PARTECIPAZIONE
La scheda di partecipazione al concorso (da scaricare sul sito https://www.babeltv.org/editzione-2024) deve essere compilata in ogni sua parte e sottoscritta dall’autore con firma digitale oppure con firma autografa (accompagnata obbligatoriamente dalla copia del documento di identità). Nel caso in cui i partecipanti siano riuniti in gruppo, la scheda di partecipazione dovrà essere firmata da un rappresentante che sarà considerato referente del progetto e destinatario del premio.
7. MODALITÀ DI PARTECIPAZIONE
La partecipazione al concorso è gratuita e l’iscrizione dovrà avvenire entro e non oltre il 1 ottobre 2024 esclusivamente tramite la piattaforma Filmfreeway al seguente link: https://filmfreeway.com/PremiuKentzeboghes
A seguire sarà necessario completare l’iscrizione inviando alla mail assotziubabel@gmail.com la scheda di partecipazione e i seguenti allegati in digitale:
7.1 relazione descrittiva (come indicato all’art. 5.2);
7.2 piano economico delle spese solo per i progetti di documentario e fiction (artt. 3A e 3B del Bando) come indicato all’art. 5.3;
7.3 documentazione idonea a dimostrare il regolare possesso dei diritti d'uso (qualora il progetto sia tratto da opere di altri autori o da opere letterarie, o ispirato ad esse);
7.4 liberatoria per l’utilizzo delle musiche (che potrà essere prodotta anche successivamente, al più tardi al momento della consegna del film realizzato);
7.5 curriculum vitae dell’autore (preferibilmente in formato europeo) contenente tutte le precedenti esperienze artistiche, con particolare riguardo a lavori o riconoscimenti di qualsiasi genere in campo cinematografico.
L’autore potrà indicare in dettaglio e fornire ogni informazione ritenga utile al fine della valutazione (ad esempio storyboard, fotografie, prove filmate del film da realizzare, etc.). La documentazione presentata non sarà restituita in nessun caso.
Il film di cui ai progetti cinematografici vincitori dovrà essere realizzato nel pieno rispetto del Bando e del progetto presentato e premiato. Eventuali variazioni dal progetto originario dovranno essere comunicate per iscritto alla segreteria organizzativa del concorso. Il film realizzato dovrà essere trasmesso tramite un servizio di upload (es. WeTransfer o simili) all'indirizzo assotziubabel@gmail.com entro nove mesi dalla decretazione dei vincitori. Il premio è compatibile con qualsiasi altro finanziamento pubblico e privato.
Qualora il vincitore fosse un minorenne il finanziamento sarà erogato solamente previa firma di autorizzazione da parte dei genitori. La mancata realizzazione del film nei modi e nei tempi previsti comporta la restituzione dell’intero premio ricevuto.
8. REGOLARITÀ DELLE OPERE
Le opere presentate non devono violare leggi e regolamenti vigenti o diritti di terzi. L’autore deve inoltre dimostrare di essere titolare di tutti i diritti di utilizzazione dell’opera e delle musiche. In ogni caso, l’autore solleva l’organizzazione da danni, perdite, responsabilità, costi e oneri di qualsivoglia natura che dovessero essere sostenuti a causa del contenuto della sua opera e della sua proiezione in pubblico.
9. AMMISSIONE
Saranno ammessi al concorso unicamente i progetti regolarmente presentati o inviati entro il termine stabilito e regolarmente ricevuti. L’ammissione è deliberata, a insindacabile giudizio, dalla segreteria del concorso sulla base della regolarità della documentazione prodotta. Non saranno considerate valide le domande prive della documentazione prevista all’art. 7.
10. SELEZIONE DEI VINCITORI
La giuria sarà composta dai tre Direttori dei Centri dei Servizi Culturali della Società Umanitaria presenti in Sardegna (Cagliari, Carbonia e Alghero), dai rispettivi operatori culturali dei tre centri predetti, da un regista con professionalità di livello nazionale e sarà coordinata dalla segreteria organizzativa. In caso di un elevato numero di progetti partecipanti potrà essere effettuata una preselezione da parte di un’apposita Commissione di preselezione composta dal Direttore Artistico del Premio e da due professionisti del settore cinematografico individuati fra i componenti dell’Associazione Babel.
La giuria selezionerà i vincitori così come sotto descritto e potrà assegnare delle menzioni speciali:
- primo classificato nella categoria progetti cinematografici nelle lingue minoritarie e alloglotte della Sardegna (art. 3A del Bando);
- secondo classificato nella categoria progetti cinematografici nelle lingue minoritarie e alloglotte della Sardegna (art. 3A del Bando);
- terzo classificato nella categoria progetti cinematografici nelle lingue minoritarie e alloglotte della Sardegna (art. 3A del Bando);
- primo classificato nella categoria progetti cinematografici nelle lingue minoritarie italiane e nella lingua dei segni - LIS (art. 3B del Bando);
11. PRESENTAZIONE E UTILIZZO DEI FILM
I film realizzati a partire dai progetti cinematografici premiati verranno presentati in anteprima assoluta durante l’edizione successiva del Premio Kentzeboghes e potranno essere proiettati anche nell’ambito del BABEL FILM FESTIVAL, pure attraverso il BABEL IN TOUR, ed in rassegne a tema di rilevanza nazionale e internazionale. La partecipazione al concorso implica automaticamente il conferimento dell’autorizzazione alla pubblicazione dell’opera in DVD/BD e all’utilizzo del film da parte dell'Associazione Culturale Babel e della Società Umanitaria - Cineteca Sarda di Cagliari per scopi culturali non commerciali. I diritti sull’opera presentata e realizzata restano di esclusiva pertinenza dell’autore o della casa di produzione.
Per info: https://www.babeltv.org/editzione-2024 - assotziubabel@gmail.com
* L. 482/99 - Art. 2. In attuazione dell'articolo 6 della Costituzione e in armonia con i princípi generali stabiliti dagli organismi europei e internazionali, la Repubblica tutela la lingua e la cultura delle popolazioni albanesi, catalane, germaniche, greche, slovene e croate e di quelle parlanti il francese, il franco-provenzale, il friulano, il ladino, l'occitano e il sardo.
