PLEASE READ CAREFULLY PRIOR TO SUBMITTING OR MAKING ENQUIRIES REGARDING SUBMISSIONS
(il regolamento in italiano segue quello in inglese)
Art. 1 - Filmmakers from around the world are invited to submit films.
Art. 2 - EVERY SHORT FILM MUST INCLUDE ENGLISH SUBTITLES, IT'S MANDATORY. (unless the spoken language is Italian).
Art. 3 - Entry fees are non-refundable.
Art. 4 - We do discount codes for distribution companies. To request, please contact us by e-mail.
Art. 5 - Entries are accepted exclusively through FilmFreeway.
Art. 6 - Films must have been produced after January 1st, 2022.
Art. 7 - We know that the terminology of project-related "status" can be ambiguous, so we want to be clear from the start: FINALIST does NOT mean it will be screened in the gala cerimony, we are using this FilmFreeway automated system to notify you that your work is on the shortlist. If you win, you will receive the status of AWARD WINNER at the time when the winners of the current session are announced on the specified dates (event dates). In case of non-winning, there will be no notification.
Art. 8 - The date listed in the portal as "event date" does not indicate the day on which the screening and award ceremony takes place, but the day the monthly winners are announced.
Art. 9 - All filmmakers will be notified by email. The "Short Film" main categories monthly winners are automatically qualified for the final selection to the annual event in 2025, and directors whose short films have been selected are invited as participants.
Art. 10 - All winners, official selections and finalists will be contacted and receive laurels. Everything will also be listed on our website and social media.
Art. 11 - Short films must not exceed 52 minutes in length, including credits.
Art. 12 - Feature films must be at minimum of 52 minutes in length.
Art. 13 - Submitting in Students category must provide and ID that certifies student status.
Art. 14 - There is no strict rule for premieres. All works are accepted, as long as they are not already available online.
Art. 15 - Metropolis Film Festival will not be held responsible for any unauthorised inclusion of: any copyrighted and/or trademarked content or materials within or relating to the submitted project, including any content or materials that are or may become the basis for any Third Party Claim/s for copyright infringement and/or trademark infringement, trademark dilution or unfair competition. It’s the sole responsibility of the Submitter to secure permission from the rights holders of any and all copyrighted and/or trademarked content or materials included within the film.
Art. 16 - The festival has the rights to utilize excerpts of it (trailer / teaser / poster / stills) for promotional purposes only. We will not in any circumstances make your movie available online.
Art. 17 - They grant full and unrestricted permission for MFF, Inc. to screen the film/video at times of the festivals.
Art. 18 - The director, or producer, accepts and understands that the festival will do everything possible to present the video in the best possible manner but the festival is not responsible for any malfunctions during the presentation of the production at its festival screening.
Art. 19 - By submitting your project you declare that you have read, understood and accepted all rules & terms.
Art. 20 - Main categories:
Best Live Action Short Film
Best Doc Short Film
Best Student Short Film
Micro Short Film (Up to 5 minutes, credits included)
Best Animated Short Film
Best Feature Film
Best Experimental Short Film
Art. 21 - Subcategories included:
National Short Film
Best Sound
Best Producer
Best Director
Best Cinematography
Best Editing
Best Costume
Best Make-Up & Hairstyling
Best Original Score
Best Soundtrack
Best Performance
Best Screenplay
Best VFX
Best Music Video
Art. 22 - The annual event includes the showcase of the best 10/12 short films across all categories, among which will be proclaimed: “Best Short Film”, “Best Director”, “Best Screenplay”, “Best Performance", as well as possible "Special Mention".
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI ISCRIVERSI
Art. 1 - I registi di tutto il mondo sono invitati a presentare le proprie opere.
Art. 2 - Tutte le opere devono contenere sottotitoli in inglese a meno che la lingua parlata non sia l'italiano.
Art. 3 - Le quote di iscrizione non sono rimborsabili.
Art. 4 - Offriamo codici sconto alle societĂ di distribuzione. Per richiederli si prega di contattare via e-mail.
Art. 5 - Le iscrizioni sono accettate esclusivamente tramite la piattaforma FilmFreeway.
Art. 6 - Le opere devono essere state prodotte dopo il 1 gennaio 2022.
Art. 7 - Sappiamo che la terminologia degli "status" relativi ai progetti può essere ambigua, quindi vogliamo essere chiari fin dall'inizio: FINALIST non significa che verrà proiettato, ma che stiamo usando il sistema automatico di FilmFreeway per notificarvi che il vostro lavoro è nella rosa dei candidati. In caso di vittoria, riceverete lo status di AWARD WINNER al momento dell'annuncio dei vincitori della sessione mensile in corso nelle date indicate (event date). In caso di mancata vittoria, non ci sarà alcuna comunicazione.
Art. 8 - La data indicata nel portale come "data dell'evento/event date" non indica il giorno in cui si svolge la proiezione e la cerimonia di premiazione annuale, ma il giorno in cui vengono annunciati i vincitori mensili.
Art. 9 - Tutti i registi riceveranno una notifica via e-mail. I vincitori mensili delle categorie principali riservate ai cortometraggi vengono automaticamente qualificati per la selezione finale per l'evento annuale del 2025; e i rispettivi registi/produttori sono invitati a partecipare.
Art. 10 - Tutti i vincitori, le selezioni ufficiali e i finalisti saranno contattati e riceveranno gli allori promozionali. Tutto sarĂ anche elencato sul nostro sito web e sui social media.
Art. 11 - I cortometraggi non devono superare i 52 minuti, inclusi i titoli di coda.
Art. 12 - I lungometraggi devono avere una durata minima di 52 minuti.
Art. 13 - Gli studenti devono inviare via e-mail un documento dell’università , Accademia o qualsiasi altra istituzione scolastica.
Art. 14 - Sono accettate tutte le opere, purché non siano già disponibili online. Non ci sono restrizioni di premiere.
Art. 15 - Il Metropolis Film Festival non sarà ritenuto responsabile per eventuali inclusioni non autorizzate di: qualsiasi contenuto o materiale protetto da copyright e / o marchio registrato all'interno o relativo al progetto presentato, incluso qualsiasi contenuto o materiale che sia o possa diventare la base per qualsiasi reclamo / i di terzi per violazione del copyright e / o violazione del marchio, concorrenza sleale. Quindi è esclusiva responsabilità del mittente ottenere l'autorizzazione dai titolari dei diritti di qualsiasi contenuto o materiale protetto da copyright e / o marchio registrato incluso nel film.
Art. 16 - Il festival ha il diritto di utilizzarne alcuni estratti (trailer / teaser / poster / frames) solo a scopo promozionale. In nessun caso l’opera sarà resa disponibile online.
Art. 17 - Si concede l'autorizzazione al MFF di proiettare l’opera durante il festival.
Art. 18 - Il regista, o produttore, accetta e comprende che il festival, in collaborazione con l'Anteo Palazzo del Cinema (MI) farà tutto il possibile per presentare il video nel miglior modo possibile; il festival non è responsabile per eventuali malfunzionamenti durante la presentazione della produzione a la sua proiezione al festival.
Art. 19 - Inviando il progetto dichiari di aver letto, compreso e accettato tutte le regole e i termini qui presentati.
Art. 20 - Categorie principali:
Best Live Action Short Film
Best Doc Short Film
Best Student Short Film
Micro Short Film (fino a 5 minuti, crediti inclusi)
Best Animated Short Film
Best Feature Film
Best Experimental Short Filml
Best Feature Film
Art. 21 - Sottocategorie incluse nella fee:
National Short Film
Best Sound
Best Producer
Best Director
Best First Time Director
Best Cinematography
Best Editing
Best Costume
Best Make-Up & Hairstyling
Best Original Score
Best Soundtrack
Best Actor/Actress
Best Screenplay
Best VFX
Best Music Video
Art. 22 - L'evento annuale prevede la proiezione dei migliori cortometraggi tra tutte le categorie, tra questi verranno proclamati i premi: “Miglior Cortometraggio”, “Miglior Regista”, “Miglior Sceneggiatura”, “Miglior Performance”, insieme alle possibili "Menzioni d'onore"
