-- English Version Below--

Verschiedene Publikationen der letzten Zeit haben bewiesen, dass Goethes Gedichte auch im 21. Jahrhundert noch auf große Resonanz stoßen können. Zweifellos gilt dies für Literatur und Literaturwissenschaft, aber trifft es auch auf andere Diskurse und Medien der Gegenwart zu – den Film etwa und namentlich das relativ neue Format des Poetryfilms?

Um das herauszufinden, schreibt die Goethe-Gesellschaft Weimar anlässlich ihrer 87. Hauptversammlung in Kooperation mit den Internationalen Thüringer Poetryfilmtagen einen Wettbewerb aus, bei dem es – erstmals – darum gehen soll, den besten auf einem Goethe-Gedicht beruhenden Poetryfilm auszuzeichnen. Jedes der über 3000 Gedichte Goethes kann dabei zum Ausgangspunkt genommen werden, auch in Übersetzung. Auf welche Weise Goethes Gedichte adaptiert werden, bleibt den Teilnehmerinnen und Teilnehmern frei gestellt, nicht-illustrierende Beiträge sind aber ausdrücklich erwünscht.

Alle Einreichungen für diesen Wettbewerb gelten zugleich als Einreichungen für den Weimarer Poetryfilmpreis der Internationalen Thüringer Poetryfilmtage.
(https://filmfreeway.com/weimarpoetryfilmaward)
_________________________________________________________________________

Various recent publications have proven that Goethe‘s poems can still receive a strong response in the 21st century. This is undoubtedly true for literature and literary studies. However, does it also apply to other contemporary discourses and media – film, for example, and especially the relatively new poetry film format?

To find out, the Goethe Society Weimar is launching a competition for its 87th Annual General Meeting, in cooperation with the International Poetry Film Festival of Thuringia, which – for the first time – will award the best poetry film based on a Goethe poem. Each of the more than 3000 poems by Goethe can be used as a starting point, also in translation. Participants are free to choose how Goethe‘s poems are adapted, but non-illustrative contributions are expressly welcome.

All submissions for this competition are also considered entries for the Weimar Poetry Film Award of the Thuringian International Poetry Film Festival.
(https://filmfreeway.com/weimarpoetryfilmaward)

1. Preis: 1000,- € plus dreijährige kostenfreie Mitgliedschaft in der Goethe-Gesellschaft

2. Preis: 500,- € plus dreijährige kostenfreie Mitgliedschaft in der Goethe-Gesellschaft
___________________________________________________________________________

1st prize: 1,000 € and three years of free membership in the Goethe Society

2nd prize: 500 € and three years of free membership in the Goethe Society

Teilnehmen können Filmemacher_innen aller Länder und jeden Alters. Die eingereichten Filme sollen nicht länger als 10:00 Minuten dauern und seit 2018 produziert worden sein.

Einreichungen sind entweder über diese Seite oder per Sichtungslink (Online-Repository) an mandy.wagner@uni-leipzig.de möglich.

Über die eingereichten Arbeiten befindet eine Jury unter dem Vorsitz von Nora Gomringer. Die Entscheidungen der Jury sind unanfechtbar; der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die Preise werden am 27.05.2021 bei der 87. Hauptversammlung der Goethe-Gesellschaft in Weimar überreicht. Zu diesem Anlass werden die prämierten Filme gezeigt.

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an mandy.wagner@uni-leipzig.de.
___________________________________________________________________________

Filmmakers from any nation and of any age are welcome to participate with a short film of up to 10:00 mins. Films that are produced before 2018 will not be considered.
Entries can be submitted via FilmFreeway or a viewing link to mandy.wagner@uni-leipzig.de.

Please include brief information about yourself and your background.

A jury chaired by German poet Nora Gomringer will decide on the submitted works. The decisions of the jury are final and cannot be appealed; no legal recourse is possible.

The prizes will be presented to the winners on May 27, 2021, at the Goethe Society‘s 87th Annual General Meeting in Weimar. The videos will be shown on this occasion.