ENGLISH
a. The film is directed by at least one person of Lebanese nationality and/or produced/coproduced by a Lebanese company.
b. This film is not subject to litigation and is not threatened by any litigation at the time of its release.
c. I am duly authorized to submit this film to the FFLF and its competition and I agree that the FFLF reserves the right to screen my film or excerpts of my film for promotional purposes, including on the FFLF's and FFLF's partners' web media.
d. In the event that the nominated party is unable to attend the award ceremony, I agree that a member of the film team (e.g. the director and/or producer - as indicated in the film's credits) will receive the award(s) in his/her place. I should send a letter or email giving him/her power of attorney.
e. If the film is selected as a FFLF participant, the film's media clips must be provided by the date indicated on the selection notice (trailer, etc.).
f. If I am selected as a participant, I will deliver the film in the requested format with FRENCH subtitles (standard French) by the date requested on the selection notice. Films without subtitles and not in the proper format will be disqualified.
g. The film submitted to the FFLF will not be publicly available online until after the festival.
h. I agree to prepare a viewing link, posters and images from my film in advance.
i. Any film sent after the final deadline will not be selected for the competition.
------------------------------------------------------
FRANÇAIS
a. Ce film est réalisé par au moins une personne de nationalité libanaise et/ou produit/coproduit par une société libanaise.
b. Ce film n'est pas sujet à litige et n'est menacé d'aucun litige au moment de sa diffusion.
c. Je suis dûment autorisé à soumettre ce film au FFLF et à sa compétition et j’accepte que le FFLF se réserve le droit de projeter mon film ou des extraits de mon film à des fins promotionnelles, notamment sur les supports web du FFLF et des partenaires du FFLF.
d. Dans le cas où la partie désignée n'est pas en mesure d'assister à la cérémonie de remise des prix, j’accepte que ce soit un membre de l'équipe du film (exemple : le réalisateur et/ou producteur - tel qu'indiqué au générique du film) qui reçoive la/les récompense(s) à sa place. Je devrais ainsi envoyer une lettre ou un courriel lui donnant procuration.
e. Si le film est sélectionné en tant que participant au FFLF, les clips médias du film devront être fournis au plus tard à la date indiquée sur l'avis de sélection (bande-annonce, etc.).
f. Si je suis sélectionné.e en tant que participant.e, je livrerais le film dans le format demandé et sous-titré en FRANÇAIS (français standard) avant la date demandée sur l’avis de sélection. Les films sans sous-titres et qui ne sont pas au format adéquat seront disqualifiés.
g. Le film soumis au FFLF ne sera pas disponible en ligne publiquement avant la fin du festival.
h. J’accepte de préparer à l'avance un lien de visionnage, des affiches et des images extraites de mon film.
i. Tout film envoyé hors délais ne sera pas sélectionné pour la compétition.
