--- ITA ---
Solo storie entusiasmanti!
Chi ha detto che i temi sociali devono essere tristi, i documentari noiosi, e il cinema un luogo serio e polveroso? Vogliamo dedicare un momento alla felicità, a sconfiggere le avversità con una risata che faccia pensare, e che metta in condizione di riflettere sulle tematiche più disparate.
Vi portiamo a Cecina con un po' di Cinema, perché C'è Cinema anche contro gli stereotipi e nella sorpresa di una rassegna di serate in cui si scoprono cose nuove e si ride insieme.
Il concorso prevede 3 sezioni: Corti Sociali - che trattino i temi con un taglio ironico o prevedano un messaggio positivo; Documentari Brevi, a cui è richiesto lo stesso indirizzo (buone notizie, messaggi positivi, problemi trattati con intelligenza); 72Ore Doc/Film, una sezione di documentari o cortometraggi girati sul territorio (per maggiori informazioni, visita www.helixpictures.it o scrivi a helixpic@gmail.com).
Vi invitiamo a inviare i vostri messaggi e a partecipare perché sarà divertente e molto molto bello - in più, ci sarà il premio del pubblico, decretato in serata, per cui è più facile vincere se venite insieme a tanti amici!
--- ENG ---
Exciting stories only!
Who said that social issues must be sad, documentaries boring, and cinema a serious and dusty place? We want to dedicate a moment to happiness, to defeat adversity with a laugh that makes you think, and that puts you in a position to reflect on the most disparate issues.
We bring you to Cecina with a bit of Cinema, because Cinema is also there against stereotypes, in a series of evenings in which you discover new things and laugh together.
The competition has 3 sections: Social Shorts - which deal with social issues with an ironic slant or provide a positive message; Short documentaries, which require the same address (good news, positive messages, problems treated with intelligence); 72Hours Doc/Film, a section of Documentaries or Shorts shot in the area (for more information, visit www.helixpictures.it or write to helixpic@gmail.com).
We invite you to send your projects and participate. It will be fun and very very nice - plus, there will be an audience prize, decreed in the evening, so it's easier to win if you come with lots of friends! :)
Premi in buoni acquisto e Operatorino di Forex per:
Miglior 72 Ore Doc/Film - 600 $
Miglior Film Italiano - 300 $
Miglior Film Straniero - 300 $
Premio del Pubblico - Trofeo
Miglior Regista Emergente - Trofeo
Miglior Documentario - Trofeo
Il festival si riserva la possibilità di estendere i premi in caso di opere di particolare pregio o menzioni speciali.
---
Awards in shopping vouchers + Statue for:
Best Documentary - Section 72H Doc/Film - 600 $
Best Italian Film - 300 $
Best Foreign Film - 300 $
Audience Award - Trophy
Best Emerging Director - Trophy
Best Documentary - Trophy
Best International Project - Trophy
The festival reserves the right to extend the prizes in the case of works of particular value or special mentions.